What is the translation of " RECAPITULATIVE STATEMENTS " in Swedish?

• sammanställningar

Examples of using Recapitulative statements in English and their translations into Swedish

Returns and recapitulative statements.
Deklarationer och periodiska sammanställningar.

Directive 2006/112/EC already gives Member States the option of collecting recapitulative statements on a monthly basis.
I direktiv 2006/112/EG föreskrivs redan en möjlighet för medlemsstaterna att insamla sammanställningar månadsvis.

The recapitulative statements referred to in paragraph 1 shall be submitted by electronic file transfer.
De sammanställningar som avses i punkt 1 ska lämnas genom elektronisk filöverföring.

The amendment of Article 263(2) of the Directive is aimed at simplifying the procedures for lodging recapitulative statements.
Ändringen av artikel 263.2 i direktivet syftar till en förenkling av metoden för att lämna in sammanställningar.

Member States may, however, authorise recapitulative statements to be submitted by other means for certain categories of taxable person.
Medlemsstaterna får dock tillåta att vissa kategorier av beskattningsbara personer lämnar sammanställningar på andra sätt.”.

Contrary to the position taken in 1996, the Commission would prefer microeconomic bilateral clearing based on recapitulative statements.
I motsats till den ståndpunkt som intogs 1996 skulle kommissionen föredra en bilateral clearing på mikroekonomisk nivå som baseras på sammanställningar.

The Commission considers that monthly recapitulative statements both from the supplier and the acquirer should be sufficient in that respect.
Kommissionen bedömer att månatliga sammanställningar från både leverantörer och förvärvare borde vara tillräckliga i detta sammanhang.

The latter measure complements the Commission proposal to cut the time limit for exchanging information between Member States on recapitulative statements.
Den senare åtgärden kompletterar kommissionens förslag att förkorta tidsfristen för utbyte av information mellan medlemsstaterna i fråga om sammanställningar.

Only 4% of businesses liable for VAT submit recapitulative statements and 9% engage in intra‑Community acquisitions of goods.
Det är bara 4% av de företag som är beskattningsbara för mervärdesskatt som lämnar sammanställningar och 9% som gör gemenskapsinterna förvärv av varor.

Because the place of supply will be the place where the customer is established, those transactions are not to be mentioned in the recapitulative statements, covered by Article 22(6)b.
Eftersom platsen för leverans kommer att vara den plats där kunden är etablerad skall dessa transaktioner inte anges i den redogörelse som nämns i artikel 22.6 b.

The economic assessment carried out showed that lodging recapitulative statements was particularly burdensome for businesses when the procedure involved manually entering data on an electronic form.
Den ekonomiska analysen visade att inlämning av sammanställningar utgör en särskilt tung börda för företagen när den innefattar en manuell inmatning av uppgifter på ett elektroniskt formulär.

reducing to one month the period for declaring intra‑Community transactions in the recapitulative statements referred to in Title XI, Chapter 6, of Council Directive 2006/112/EC.
förkorta till en månad deklarationsperioden för gemenskapsinterna transaktioner i de sammanställningar som avses i avdelning XI kapitel 6 i rådets direktiv 2006/112/EG.

From 1 January 2010 the recapitulative statements will also include information on supplies of services in the Member State of the customer for which the customer is liable for payment of VAT.
Från och med den 1 januari 2010 kommer sammanställningarna även att innehålla uppgifter om sådana tillhandahållanden av tjänster i köparens medlemsstat för vilka köparen är betalningsskyldig för mervärdesskatten.

This complements the Commission proposal to reduce the period of recapitulative statements, and is a key element in tackling intra-Community VAT fraud.
Detta kompletterar kommissionens förslag om att förkorta perioden för sammanställningar och är ett huvudinslag i bekämpningen av gemenskapsinternt mervärdesskattebedrägeri.

The amendment of Article 251 of the Directive is aimed at ensuring that information on intra‑Community acquisitions of services is collected in all Member States for cross‑checking with the information in the recapitulative statements.
Ändringen av artikel 251 i direktivet syftar till att uppgifter om köp av gemenskapsinterna tjänster ska insamlas i samtliga medlemsstater, för att dessa uppgifter ska kunna kontrolleras korsvis med uppgifterna i sammanställningarna.

In particular the obligations for taxable persons to be identified for VAT and to complete recapitulative statements should apply consistently in all Member States.
I synnerhet skyldigheterna för beskattningsbara personer att registrera sig för mervärdesskatt och att fylla i sammanställningar bör tillämpas konsekvent i alla medlemsstater.

By obliging the Member States to accept recapitulative statements by electronic file transfer, the proposal in certain cases relieves taxable persons of complex data‑entry obligations.
Genom att ålägga medlemsstaterna skyldigheten att godta inlämning av sammanställningar genom elektronisk filöverföring befriar förslaget i vissa fall de mervärdesskatteskyldiga från en komplicerad inmatning av uppgifter.

returns and statements, and recapitulative statements see Articles 199,
deklarationer samt periodiska sammanställningar se artiklarna 199,

These include recapitulative statements, recording requirements, documentation requirements,
I detta sammanhang kan framför allt nämnas sammanställningar, redovisnings-, dokumentations-,

on the shortening of the timeframe for recapitulative statements by simplifying the rules on the chargeability to tax for intra-Community supplies.
om att förkorta tidsfristen för sammanställningar genom att förenkla reglerna om skattens utkrävbarhet vid gemenskapsinterna leveranser och tillhandahållanden.

the supplier's recapitulative statement, the purchaser's recapitulative statement
leverantörens sammanställning, köparens sammanställning

Under the current provisions, data are collected from businesses with the following frequency: the recapitulative statements containing information on intra‑Community supplies of goods are submitted by traders quarterly,
Enligt dessa bestämmelser insamlas uppgifterna från företagen med följande intervall: Sammanställningar som innehåller uppgifter om gemenskapsinterna leveranser av varor lämnas av företagen varje kvartal

The rules concerning the chargeability of VAT on intra-Community supplies of goods should be simplified in order to ensure the uniformity of the information submitted in recapitulative statements and the timeliness of the exchange of information by means of those statements..
Reglerna om mervärdesskattens utkrävbarhet vid gemenskapsinterna varuleveranser bör förenklas för att skapa enhetlighet i fråga om de uppgifter som lämnas i sammanställningar och i fråga om tidsfristerna för informationsutbytet med hjälp av dessa sammanställningar..

the Commission proposed introducing the obligation for taxable persons to include services in their recapitulative statements, thereby allowing the information to be exchanged between Member States using the VIES exchange of information with effect from 1 January 2008.
med verkan från och med den 1 januari 2008, skulle införa en skyldighet för beskattningsbara personer att i sina periodiska sammanställningar inbegripa tillhandahållanden av tjänster och på så sätt möjliggöra ett informationsutbyte mellan de medlemsstater som använder systemet för utbyte av information om mervärdesskatt VIES.

Q10: What is a recapitulative statement?
Q10: Vad är en periodisk sammanställning?

Then you have to file information about the value of these services in a recapitulative statement.
Då ska du lämna uppgifter om värdet på dessa tjänster i en periodisk sammanställning.

As the seller, you also have to provide information about the sale and file a recapitulative statement with the Swedish Tax Agency.
Du som säljare ska lämna uppgifter om försäljningen och lämna en periodisk sammanställning till Skatteverket.

he must declare this in his recapitulative statement.
de måste deklarera detta i sina sammanställningar.

In addition to the recapitulative statement of intraCommunity transactions to other Member States provided for in Article 22.6(b)
Förutom den deklaration av transaktioner inom gemenskapen i sjätte direktivets artikel 22.6. b, kräver några medlemsstater(E,

The recapitulative statement shall also set out.
Förteckningen skall även innehålla följande.