What is the translation of " RECAPITULATIVE STATEMENTS " in Polish?

• informacje podsumowujące

Examples of using Recapitulative statements in English and their translations into Polish

Returns and recapitulative statements.
Zwroty i zeznania podsumowujące.

The latter measure complements the Commission proposal to cut the time limit for exchanging information between Member States on recapitulative statements.
Drugi z tych środków uzupełnia wniosek Komisji w sprawie skrócenia okresu przysługującego państwom członkowskim na wymianę danych zawartych w informacjach podsumowujących.

VAT returns and recapitulative statements are filed electronically.
Deklaracje oraz informacje podsumowujące są składane drogą elektroniczną.

In particular the obligations for taxable persons to be identified for VAT and to complete recapitulative statements should apply consistently in all Member States.
W szczególności we wszystkich państwach członkowskich należy jednolicie stosować obowiązek identyfikacji podatnika do celów VAT oraz złożenia informacji podsumowującej.

The recapitulative statements referred to in paragraph 1 shall be submitted by electronic file transfer.
Informacje podsumowujące, o których mowa w ust. 1 są składane drogą elektroniczną.

Only 4% of businesses liable for VAT submit recapitulative statements and 9% engage in intra‑Community acquisitions of goods.
Tylko 4% przedsiębiorstw podlegających VAT składa informacje podsumowujące i tylko 9% przedsiębiorstw dokonuje wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów.

common tax point in order to ensure accurate exchange of information on recapitulative statements for services.
dzięki temu zapewnić szczegółową wymianę danych dotyczących informacji podsumowujących w zakresie usług.

VAT returns and recapitulative statements are submitted online,
Deklaracje VAT i deklaracje podsumowujące są składane online,

reducing to one month the period for declaring intra‑Community transactions in the recapitulative statements referred to in Title XI, Chapter 6, of Council Directive 2006/112/EC.
za jaki należy składać deklaracje dotyczące transakcji wewnątrzwspólnotowych w informacjach podsumowujących, o których mowa w tytule XI rozdziału 6 dyrektywy Rady 2006/112/WE.

Member States may, however, authorise recapitulative statements to be submitted by other means for certain categories of taxable person.
Jednak państwa członkowskie mogą zezwolić niektórym kategoriom podatników na składanie informacji podsumowujących w inny sposób.”.

ensure the uniformity of the information submitted in recapitulative statements and the timeliness of the exchange of information by means of those statements..
zapewnić jednolitość danych zawartych w informacjach podsumowujących i terminowość wymiany danych za pomocą tych informacji podsumowujących..

By obliging the Member States to accept recapitulative statements by electronic file transfer, the proposal in certain cases relieves taxable persons of complex data‑entry obligations.
Nakładając na państwa członkowskie obowiązek wyrażenia zgody na składanie informacji podsumowujących drogą elektroniczną wniosek zwalnia w niektórych przypadkach podatników VAT z obowiązku skomplikowanego wprowadzania danych ręcznie.

Member States which set at over three months the tax period for which taxable persons must submit the returns provided for in paragraph 4 may authorize such persons to submit recapitulative statements for the same period where those taxable persons meet the following three conditions.
Państwa Członkowskie, w których ustalony okres podatkowy przekracza trzy miesiące i za który podatnik musi składać deklaracje przewidziane ust. 4, mogą upoważnić takie osoby do złożenia zestawienia za ten sam okres, w przypadku gdy podatnicy ci spełniają następujące trzy warunki.

These include recapitulative statements, recording requirements, documentation requirements, declaration obligations,
Należy tu wymienić zwłaszcza: obowiązki w zakresie składania informacji podsumowującej, prowadzenia ewidencji,

This complements the Commission proposal to reduce the period of recapitulative statements, and is a key element in tackling intra-Community VAT fraud.
Jest to uzupełnienie wniosku Komisji dotyczącego skrócenia okresu, za jaki składa się informację podsumowującą, które stanowi jednocześnie kluczowy element walki z wewnątrzwspólnotowymi oszustwami podatkowymi w zakresie VAT.

The information on the recapitulative statements, which would also serve the purpose of clearing,
Informacje dotyczące deklaracji zbiorczych, które służyłyby również do celów rozliczeniowych, musiałyby opierać się na wystawionych

returns and recapitulative statements, and Article 22(8) allows Member States to impose other obligations
deklaracji podatkowych oraz zestawień, natomiast art. 22 ust. 8 przyznaje państwom członkowskim możliwość wprowadzenia innych obowiązków,

It also introduces a special rule regarding recapitulative statements whereby a separate VAT identification number would not be necessary for the purpose of submitting recapitulative statements where these statements are required in cases such as the transfer by a taxable person of his own goods to another Member State.
Wprowadza on również specjalną zasadę dotyczącą zestawień podsumowujących, dzięki któremu oddzielny numer identyfikacji do celów VAT nie będzie konieczny do składania zestawień podsumowujących, tam gdzie takie zestawienia są wymagane, jak w przypadku transferu własnych towarów przez podatnika do innego Państwa Członkowskiego.

Moreover, the reduced timeframe for submitting and transmitting recapitulative statements has accelerated information exchange,
Ponadto skrócenie terminu składania i przekazywania informacji podsumowujących przyspieszyło wymianę informacji,

The change regarding the shortening of the time period covered by recapitulative statements is anyway envisaged under the current system- the Commission is in the course of presenting the relevant proposals in response to the invitation formulated by ECOFIN in June 2007-
Zmiana dotycząca skrócenia okresu objętego deklaracjami zbiorczymi jest i tak przewidziana w ramach obecnego systemu- Komisja jest w trakcie przedstawiania stosownych wniosków w odpowiedzi na zaproszenie ECOFIN z czerwca 2007 r.-

EC Sales(recapitulative statement)?
sprzedaż WE(informacja podsumowująca)?

Intra-Community supply of goods", means any supply of goods which must be declared in the recapitulative statement provided for in Article 22(6)(b) of Directive 77/388/EEC;
Wewnątrzwspólnotowa dostawa towarów" oznacza każdą dostawę towarów, które muszą być zadeklarowane w oświadczeniu zbiorczym, przewidzianym w art. 22 ust. 6 lit. b dyrektywy 77/388/EWG.

Additionally, this is included in the“recapitulative statement” also known as an EC Sales List; VAT-UE form.
Dodatkowo, jest to uwzględnione w"zestawieniu podsumowującym" znanym również jako lista sprzedaży WE, formularz VAT-UE.

You also have to submit your recapitulative statement(VAT-UE form)
Musisz również przesłać zestawienie podsumowujące(formularz VAT-UE)

At the same time this will create an incentive for the supplier to submit timely a correct and complete recapitulative statement thus improving the quality of the data to be transmitted through the VIES(value added tax information exchange) system.
Jednocześnie zachęci to dostawców do terminowego składania prawidłowej i kompletnej informacji podsumowującej, podnosząc tym samym jakość danych przekazywanych za pośrednictwem VIES systemu wymiany informacji w zakresie podatku VAT, ang. value added tax information exchange.

he must declare this in his recapitulative statement.
zgłosić taki fakt w informacji podsumowującej.

A Member State would always be liable to pay the VAT shown on the recapitulative statement of the supplier to the Member State of the purchaser
Państwo członkowskie byłoby zawsze zobowiązane zapłacić VAT wykazany w deklaracji zbiorczej dostawcy składanej państwu członkowskiemu nabywcy,

identify the Member States into which the goods were transferred on the recapitulative statement.
przedstawiałby Państwa Członkowskie, do których wysłano towary, w zestawieniu podsumowującym.

The recapitulative statement shall be drawn up for each calendar quarter within a period
Takie zestawienie sporządza się za każdy kwartał roku kalendarzowego w ciągu okresu

Every taxable person identified for value added tax purposes shall also submit a recapitulative statement of the acquirers identified for value added tax purposes to whom he has supplied goods under the conditions provided for in Article 28c(A)(a)
Każdy podatnik posiadający numer identyfikacyjny do celów podatku od wartości dodanej przedstawia zestawienie nabywców posiadających numer identyfikacyjny do celów podatku od wartości dodanej, którym dostarczył towary na warunkach przewidzianych w art. 28c(A)