Examples of using Resolution framework in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Objectives of a bank resolution framework.
Syftena med en avvecklingsordning för banker.A resolution framework should be developed for FMIs.
En särskilt anpassad resolutionsordning bör utvecklas för finansiella infrastrukturföretag.General explanation: a recovery and resolution framework.
The resolution framework will need to consist of resolution tools that comprise a combination of resolution powers.
Avvecklingsramen kommer att behöva bestå av avvecklingsverktyg med en kombination av avvecklingsbefogenheter.The need for an effective recovery and resolution framework.
Opinion on the recapitalisation and resolution framework for credit institutions in Greece(CON/2012/39).
Today, I will try to sketch the broad features of such a resolution framework.
Jag ska idag försöka skissa huvuddragen i en sådan insolvensordning.The objective of a credible recovery and resolution framework is to obviate the need for such action to the greatest extent possible.
Målet för en trovärdig återhämtnings- och resolutionsram är att i största möjliga utsträckning förebygga behovet av sådana åtgärder.priorities for an EU bank resolution framework?
prioriteringarna vara i en avvecklingsordning för banker i EU?This implies that State aid granted under the resolution framework must be compatible with the Treaty rules
Detta innebär att statligt stöd som beviljas enligt ramen för avveckling måste vara förenligt med fördragets reglerall supervised financial institutions should be part of the resolution framework.
alla finansinstitut som står under tillsyn ska omfattas av avvecklingsramen.Reform measures must help strengthen Europe's prudential and resolution framework for banks and other financial actors.
Reformåtgärder måste bidra till att stärka det europeiska regelverket för tillsyn och resolution för bankerna och för andra finansiella aktörer.The bank resolution framework will reduce
Ramverket för rekonstruktion av banker kommer att minskaThe Commission will shortly present a proposal for a recovery and resolution framework for CCPs.
Kommissionen kommer inom kort att lägga fram In particular, work on a resolution framework for non-banks and to address concerns in shadow banking is ongoing at EU and international level.
I synnerhet gäller detta ramarna för resolution av icke-banker och en del öppna frågor kring skuggbanker, som ännu diskuteras på EU-nivå och internationellt.The Commission's role would be limited to the decision to trigger the resolution of a bank and the decision on the resolution framework.
Kommissionens uppgifter skulle vara begränsade till beslutet o matt inleda en rekonstruktion eller When a resolution framework that limits contagion is in place, it reduces the number of bank failures, and therefore the likeliness of DGS pay-outs.
Om befintliga rekonstruktionsramar bromsar spridningseffekter, minskar de antalet banker på obestånd och därmed sannolikheten för utbetalningar från garantisystemen.Other countries allow funds raised from the levy to be absorbed by the general budget without any explicit link to the resolution framework for the financial sector.
Andra länder tillåter att medel som inkommit från avgiften tas upp i den allmänna budgeten utan någon tydlig koppling till avvecklingsramen för finanssektorn.The resolution framework should provide for timely entry into resolution before a financial institution is balance-sheet insolvent and before all equity has been fully wiped out.
Resolutionsramen bör sörja för att finansinstitut träder i resolution i tid, innan det är insolvent och innan hela kapitalbasen förbrukats.Other countries allow funds raised from the levy to be absorbed by the general budget as no explicit link to the resolution framework for the financial sector is intended.
Andra länder tillåter att medel som inkommit från avgiften tas upp i den allmänna budgeten eftersom man inte tänker sig någon tydlig koppling till avvecklingsramen för finanssektorn.The resolution framework recognises the existence of cross border groups in Europe as one of the key drivers for the integration of the Union financial markets.
I rekonstruktionsramen erkänns att förekomsten av gränsöverskridande koncerner Portugal has taken significant steps under the macroeconomic adjustment programme to improve the capital base of the banking sector and to strengthen its supervision and resolution framework.
Under det makroekonomiska anpassningsprogrammet har Portugal gjort betydande framsteg för att stärka banksektorns kapitalbas och ramen för övervakning och rekonstruktion av bankerna.A new recovery and resolution framework for banks that are failing or likely to fail has been established under the Bank Recovery and Resolution Directive BRRD.
I direktivet om återhämtning och resolution av banker inrättas en ny ram för återhämtning och resolution av banker som fallerar eller sannolikt kommer att fallera.will be required in order to fully anchor the EU crisis prevention and resolution framework on the basis of legally sound
det kommer att krävas en revidering av fördraget för att fullt ut förankra EU: ramar för krisförebyggande och krislösning i en rättsligt försvarbarThe resolution framework should include procedural requirements to ensure that resolution actions are properly notified and, subject to the limited exceptions laid down in this Directive, made public.
Resolutionsramen bör innehålla procedurkrav för att säkerställa att resolutionsåtgärder vederbörligen meddelas och, med de begränsade undantag som anges i detta direktiv, offentliggörs.should be part of the resolution framework.
ska omfattas av avvecklingsramen.The first objective of the bank recovery and resolution framework is to ensure that bank failures are avoided as far as possible and that authorities and banks are prepared for adverse developments.
Den främsta målsättningen med ramverket för återhämtning i och rekonstruktion av banker är att säkerställa att bankkriser så långt möjligt undviks och att banker har beredskap för en negativ utveckling.and any EU resolution framework would need to incorporate adequate safeguards to protect those interests.
motparters rättigheter och en avvecklingsordning i EU måste därför innehålla lämpligt skydd av dessa rättigheter.The recovery and resolution framework takes into account the cross border nature of some banking groups,
Det tas i återhämtnings- och rekonstruktionsramen hänsyn till vissa bankkoncerners gränsöverskridande karaktär, i syfte att skapa en övergripandeAn ex-ante agreement setting out the principles for fair burden sharing is a necessary"safety-net" that will ensure that the authorities involved have the necessary incentives to cooperate under the crisis prevention and resolution framework.
Ett förhandsavtal som fastställer principerna för en rättvis bördefördelning är ett nödvändigt”säkerhetsnät” som säkerställer att berörda myndigheter har de incitament som krävs för att samarbeta när det gäller krisförebyggande och avvecklingsordning.
