Examples of using Same provisions in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The same provisions apply to a parent who is a sole guardian.
Derogation 11 limited to 31.12.2004; as from 2005, same provisions in ADR and RID.
Från och med 2005 gäller samma bestämmelser i ADR och RID.The same provisions should be made applicable for the barley tariff quota as well.
Samma bestämmelser bör gälla även för tullkvoten för korn.Article 14 essentially contains the same provisions as for shareholders.
Artikel 14 innehåller i huvudsak samma bestämmelser som för aktieinnehavarna.However, the same provisions are therefore justified for all healthcare professions.
Samma bestämmelser är dock motiverade för alla vårdyrken.
People also translate
Amendments and modification proposals often relate to the same provisions of the proposal.
Ändringarna och ändringsförslagen gäller ofta samma bestämmelser i förslaget.The same provisions were included in section 17(3) of the new Constitution of 2000.
Article 1(2) of which contains the same provisions, with minor linguistic changes.
Artikel 1.2 i detta innehåller samma bestämmelser med mindre språkliga ändringar.The same provisions should be made applicable for the malting barley tariff quota as well.
Samma bestämmelser bör tillämpas för kvoten för maltkorn.The general provisions reflect the same provisions as in the existing regulation.
The same provisions shall apply where a producer transfers from one purchaser to another.
The Commission's instrument of delegation shall contain the same provisions as are referred to in Article 392.
Kommissionens delegationsakt skall omfatta samma bestämmelser som dem i artikel 39.2.The same provisions shall also apply to the legitimation of a child born out of wedlock.
Samma bestämmelser tillämpas också vid legitimering av ett barn som har fötts utanför äktenskapet.As regards imports from third countries, we must have the same provisions as for Member States.
När det gäller import från tredje land måste man ha samma bestämmelser som för gemenskapens medlemsstater.The same provisions of the Environmental Code apply to mines as to other operations impacting the environment.
Samma regler i miljöbalken gäller för gruvor som för annan verksamhet som har inverkan på miljön.Although all Member States have adopted the same provisions, the latter are being implemented in many different ways.
Även om alla medlemsstater har infört samma bestämmelser tillämpas de väldigt olika.The same provisions shall apply for testing components
Samma bestämmelser ska gälla vid provning av komponenterAs a consequence, this proposal in many respects bases itself on the same provisions as those contained in Directive 2001/77/EC.
Därför grundas detta direktiv i många avseenden på samma bestämmelser som ingår i direktiv 2001/77/EC.The same provisions apply to cohabitants who were previously married to each other or have children together.
Samma regler gäller för personer som lever tillsammans, som tidigare var gifta eller som har barn tillsammans.In default of an agreement stipulating otherwise, the same provisions apply to a registered partnership as to marriage.
Om det inte finns något avtal som föreskriver något annat tillämpas samma bestämmelser på registrerat partnerskap som på äktenskap.The same provisions apply to cohabitants who were previously married to each other
Samma regler gaÈller foÈr sammanboende som tidigare har varit gifta med varandrathe travelling time exceeds eight hours, the same provisions shall apply;
transporttiden överstiger åtta timmar, skall dock samma bestämmelser gälla.The same provisions apply to self-employed persons who perform a similar activity temporarily in another member state.
Samma bestämmelser gäller egenföretagare som utför liknande verksamhet tillfälligt i en annan medlemsstat.such gifts are in many Member States taxed under the same provisions as inheritances.
sådana gåvor beskattas i många medlemsstater enligt samma regler som arv.The same provisions shall apply to other cases of transfers involving comparable legal effects for producers.
Samma bestämmelser skall gälla för andra typer av överlåtelser som för producenterna medför jämförbra rättsliga effekter.If the amendment of an Annex is related to an amendment to the Convention, the amendment of the Annex shall be governed by the same provisions as apply to the amendment to the Convention.
Om en ändring i en bilaga har samband med en ändring i konventionen skall ändringen i bilagan regleras av samma bestämmelser som de som gäller för ändringen i konventionen.Hence, the same provisions on decentralisation of competition procedures apply to the liner sector as in all other sectors.
Samma bestämmelser om decentralisering av konkurrensförfaranden gäller alltså linjefartsektorn på Thus, the provisions relating to water have been grouped together in the new Article 4(see point IV.4 below), whereas in the current Directive these same provisions are set out in Articles 2(a)(i), 6(2) and 2(5)a.
Exempelvis har In fact the Commission included the same provisions in its 1998 proposal for the simplification
Faktum är att kommissionen tar med samma bestämmelser i sitt förslag 1998 om en förenklingagain because there are valid reasons not to apply exactly the same provisions to legal persons as to natural persons.
det finns giltiga skäl för att inte tillämpa exakt samma föreskrifter för juridiska personer som för fysiska personer.
