What is the translation of " SAME PROVISION " in Swedish?

• samma bestämmelse

Examples of using Same provision in English and their translations into Swedish

The same provision also states that‘….
I samma bestämmelse anges även att”[t]vångslicenser får….

Derogation 11 limited to 31.12.2004; as from 2005, same provisions in ADR and RID.
Från och med 2005 gäller samma bestämmelser i ADR och RID.

The same provisions should be made applicable for the barley tariff quota as well.
Samma bestämmelser bör gälla även för tullkvoten för korn.

The draft 2006 directive on services makes precisely the same provision.
I 2006 års förslag till direktiv om tjänster finns exakt samma bestämmelse.

However, the same provisions are therefore justified for all healthcare professions.
Samma bestämmelser är dock motiverade för alla vårdyrken.

During the previous 12 months, the broadcaster has infringed the same provision on at least two prior occasions;
Programföretaget under de föregående 12 månaderna har överträtt samma bestämmelse vid minst två tillfällen.

The same provisions were included in section 17(3) of the new Constitution of 2000.
Samma bestämmelse togs in i 17§ 3 mom. i 2000 års nya grundlag.

In the most serious cases, in accordance with the same provision, these penalties can include prison sentences for natural persons.
Påföljderna för fysiska personer får enligt samma bestämmelse, vid grova brott, inbegripa frihetsberövande.

The same provisions should be made applicable for the malting barley tariff quota as well.
Samma bestämmelser bör tillämpas för kvoten för maltkorn.

as non-professional clients under the same provision.
icke-professionella kunder enligt samma bestämmelse.

The same provision applies to information provided by third country competent authorities.
Samma bestämmelse gäller för information som lämnas av behöriga myndigheter i tredjeländer.

noted that Article 5(2) cited above essentially contains the same provision as Article 3(2) of Directive 68/360/EEC7
ovan citerade artikel 5.2 i princip innehåller samma bestämmelse som artikel 3.2 i direktiv 68/360/EEG7,

The same provision applies to information provided by third country competent authorities.
Samma bestämmelse gäller för information som lämnas av behöriga myndigheter i tredje länder.

the right of the Member State of destination to abort a shipment, in the conditions laid down in the same provision.
den medlemsstat som är bestämmelseland har rätt att avbryta en transport på de villkor som fastläggs i samma bestämmelse.

Under that same provision, the defaulting ESM Member State remains bound to pay its part of the capital.
Enligt samma bestämmelse är den ESM-medlem som inte betalat skyldig att betala in sin del av kapitalet.

Ladies and gentlemen, the inclusion of this requirement in the directive is superfluous, since the same provision is included in two other,
Ledamöter, att innefatta detta rekvisit i direktivet är överflödigt, eftersom samma regel finns med i två andra lagstiftningsförslag om sjösäkerhet,

That same provision should be inserted in Article 56 for the distillation of wine from dual-purpose grapes.
Samma bestämmelse bör följaktligen införas i artikel 56 som avser destillation av viner som framställts av sorter med dubbel klassificering.

However the German version of the same provision(erhält) suggests that the discount must actually be paid at the time of the supply.
Den tyska versionen av samma bestämmelse("erhält") tyder snarare på att rabatten faktiskt skall ha betalats vid tidpunkten för tillhandahållandet.

The same provision is introduced in the case of previously authorised medicinal products which have not been on the market for a certain period.
Samma bestämmelser införs om ett tidigare godkänt läkemedel inte finns på marknaden under en viss period.

of the Commission's Proposal(COM/2003/46) with the same provision of the Council's consolidated draft of 19 December 2003(Council document 16289/03)
46) jämförs med samma bestämmelse i rådets konsoliderade förslag av den 19 december 2003(rådets dokument 16289/03)

The same provision is introduced in the case of previously authorised medicinal products, which have not been on the market for a certain period.
Samma bestämmelse införs för tidigare godkända läkemedel som inte har funnits på marknaden under en viss period.

In accordance with the same provision, the Commission may accompany its report, if necessary, by proposals for amendment of the Directive.
I enlighet med samma bestämmelse får kommissionen vid behov bifoga förslag till ändringar av direktivet till rapporten.

The same provision shall apply where the certificate of discharge was obtained in an improper
Samma bestämmelse skall gälla när avstämplingsbeviset erhållits på ett oegentligt eller bedrägligt sätt,

In accordance with the same provision, on 8 October 2009, the Court appointed Mr Paolo Mengozzi as First Advocate General for a period of one year.
Domstolen har, med stöd av samma bestämmelse, den 8 oktober 2009 utsett Paolo Mengozzi till förste generaladvokat för en tid av ett år.

The same provision was included in the Structural Funds Regulation which means that it applies to all investments cofinanced by the structural funds.
Samma bestämmelse togs också med i förordningen om strukturfonderna, vilket innebär att den gäller alla investeringar som samfinansieras genom strukturfonderna.

According to the same provision, less favourable treatment of a woman related to pregnancy or maternity leave constitutes discrimination.
I samma bestämmelse föreskrivs det att all mindre förmånlig behandling av en kvinna i samband med graviditet eller mammaledighet ska anses utgöra diskriminering.

The same provision could also constitute a basis for future legal instruments that would enable the Commission to better support and supplement the enforcement work by Member States.
Samma bestämmelse skulle också kunna utgöra en grund för framtida rättsakter som skulle ge kommissionen möjlighet att på ett bättre sätt stödja och komplettera medlemsstaternas tillsynsarbete.

According to the same provision, Member States must, in liaison with the Commission, coordinate among themselves their policies
Enligt samma artikel ska medlemsstaterna i samverkan med kommissionen inbördes samordna sin politik

Under that same provision the Commission is empowered to adopt delegated acts for the purpose of implementing such international obligations into Union law, including, in particular, derogations from the landing obligation.
I samma artikel bemyndigas kommissionen att anta delegerade akter för att genomföra sådana internationella förpliktelser i unionslagstiftningen, däribland att fastställa undantag från landningsskyldigheten.

According to the same provision, the Commission should, if appropriate, propose complementary measures to ensure a more integrated regulatory oversight of the European rail market,
Enligt samma bestämmelse ska kommissionen om så är lämpligt föreslå kompletterande åtgärder för att säkerställa en mer integrerad tillsyn av den europeiska järnvägsmarknaden,

How to use "same provision" in an English sentence

Can I apply the same provision to qualify myself?

default of the same provision on any other occasion.

Medicaid currently holds this same provision for their providers.

Powered, used an same provision and design the, consumption.

All your 2920s should run the same ProVision version.

The same provision applies to the Dakota Access pipeline.

The same provision is continued in the above notification.

Yet this same provision is missing from our own.

The same provision was reiterated in 1997 in RA 8282.

The same provision applies mutatis mutandis to the Buyer. 1.

How to use "samma bestämmelse" in a Swedish sentence

Samma bestämmelse gäller som den ovanbeskrivna kampanjen d.

Enligt samma bestämmelse finns det t.ex.

Och samma bestämmelse gäller här, diamanter.

Dessutom innehåller samma bestämmelse en ansvarsfrihetsre- gel.

I tredje stycket samma bestämmelse stadgas följande.

Har diamanter samma bestämmelse som guld och silver?

Av tredje stycket samma bestämmelse framgår bl.a.

För markistyg gäller samma bestämmelse som för markis.

Av andra stycket samma bestämmelse framgår bl.a.

I andra stycket samma bestämmelse regleras grovt brott.