What is the translation of " SECOND GROUND " in Swedish?

• den andra grunden
• andra grund

Examples of using Second ground in English and their translations into Swedish

Point 2 sets out the second ground.
I punkt 2 anges den andra grunden.

A second ground on which EU/EEA/Swiss nationals may obtain ordinary residence in Malta is employment.
Anställning är en annan grund på vilken EU/EES-medborgare kan bosätta sig stadigvarande i Malta.

The arguments in support of the second ground of appeal are divided into two parts.
Argumenten till stöd för den andra grunden är uppdelade i två delar.

Second ground of appeal: procedural defect in connection with the Court's substantive ruling on an inadmissible plea.
Den andra grunden: Rättegångsfel bestående i att förstainstansrätten i sak prövade en grund som ska avvisas.

For the foregoing reasons, the second ground of the appeals of Mallis and Others should be dismissed.
Av dessa skäl bör den andra grunden som anförts av Mallis m.fl. till stöd för överklagandena inte godtas.

The complaint that the Commission amended its arguments during the proceedings before the General Court(first part of the second ground of appeal in Case C‑628/10 P).
Kommissionens påstådda anpassning av argument under domstolsförfarandet i första instans(första delen av den andra grunden i mål C‑628/10 P).

Like the second ground of appeal, the third ground of appeal is intimately linked to the first.
Liksom den andra grunden, är den tredje grunden nära förknippad med den första..

It remains to be considered whether the two parts of this second ground of appeal are valid in terms of their substance.
Det återstår att pröva huruvida de båda delarna av denna andra grund är relevanta i sak.

The second ground of appeal alleges infringement of Article 52(1)
Som andra grund görs det gällande att tribunalen åsidosatt artikel

EDF and the French Republic contend that the second ground of appeal should be rejected.
EDF och den franska regeringen har hävdat att överklagandet inte kan bifallas såvitt avser den andra grundens andra del.

The second ground of appeal, alleging infringement of Article 8 of Regulation No 3508/92
Den andra grunden avseende åsidosättandet av artikel 8 i förordning nr 3508/92 och artiklarna 6

Ii The complaint that there was a subsequent amendment of the statement of reasons for the contested decision(second part of the second ground of appeal in Case C‑628/10 P).
Ii Beträffande den påstådda ändringen i efterhand av motiveringen till det omtvistade beslutet(andra delen av den andra grunden i mål C‑628/10 P).

However, in my view, the second ground of appeal is manifestly separate and independent from the first.
Jag anser dock att det är uppenbart att den andra grunden är separat och fristående från den första grunden..

In view of the above, the first ground of appeal of the Federal Republic of Germany and the second ground of appeal of Glunz and OSB must be dismissed.
Av det ovanstående följer att överklagandena inte kan bifallas på den första grunden anförd av Förbundsrepubliken Tyskland respektive den andra grunden anförd av Glunz och OSB.

I propose to examine the second ground of appeal and the second part of the third ground of appeal together.
Jag föreslår att den andra grunden och den tredje grundens andra del prövas tillsammans.

Because the Court's analysis of this matter in paragraphs 51 to 62 of the orders under appeal was included only‘for the sake of completeness', the second ground of appeal, even if it were well founded, could not lead to the orders under appeal being set aside.
I och med att tribunalen endast prövade denna fråga i punkterna 51- 62 i de överklagade besluten”för helhetens skull”, kan den andra grunden, även om den är välgrundad, inte föranleda ett upphävande av de överklagade besluten.

All in all therefore, the second ground of appeal in Case C‑628/10 P cannot be rejected as ineffective(‘inopérant').
Sammantaget kan sålunda den andra grunden i mål C‑628/10 P inte lämnas utan bifall av den anledningen att den saknar verkan(”inopérant”).

The second ground of appeal alleges that the General Court erred in law in the interpretation of the plea concerning the lack of competence of the author of the measure.
I den andra grunden har gjorts gällande att tribunalen gjorde en felaktig rättstillämpning vid tolkningen av grunden avseende bristande behörighet för den som vidtog åtgärden.

have observed, this second ground of appeal, which is directed solely against the findings made at paragraphs 189 and 190 of the judgment under appeal, is ineffective.
är den andra grunden, vilken endast avser de konstateranden som tribunalen gjort i punkterna 189 och 190 i den överklagade domen, verkningslös.

Second ground of appeal: misapplication of Articles 4
Andra grunden: Åsidosättande av artiklarna 4

the French Government argue essentially that the second ground of appeal is based on the alleged distortion of facts by the General Court, which forms the subject-matter of the first ground of appeal.
främst gjort gällande att den andra grunden baserar sig på tribunalens påstådda missuppfattning av de faktiska omständigheterna, vilken den första grunden avser.

The second ground alleges that the General Court erred in law in assessing the content and the objectives of the licence
Den andra grunden avser att tribunalen gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning då den fann att licensavtalets syfte

If the Court of Justice were to confirm the procedural errors alleged by AOI and SCTC the second ground of appeal would have to be upheld,
Om domstolen skulle fastställa att de rättegångsfel som AOI och SCTC har gjort gällande föreligger, skulle den andra grunden godtas oavsett huruvida den av klagandena hävdade diskrimineringen

By its second ground of appeal, the appellant submits that the Court of First Instance wrongly considered that the right of access to documents relates only to documents on which the Commission based the decision at issue.
Klaganden har genom sin andra grund gjort gällande att förstainstansrätten felaktigt ansåg att rätten att få tillgång till handlingar endast omfattar handlingar som legat till grund för kommissionens angripna beslut.

By the second ground of appeal, the EFPIA maintains that the General Court erred in law in considering that AZ's intellectual property rights,
EFPIA har, som andra grund, hävdat att tribunalen gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning genom att slå fast att AZ: immateriella rättigheter,

My proposal clarifies the second ground for detention(Article 8(2)(b)),
Genom mitt förslag förtydligas det andra skälet till frihetsberövande(artikel 8.2 b)

It argues essentially that the second ground of appeal under discussion here, concerning the alleged procedural errors of the General Court, can be successful
Den har huvudsakligen hävdat att den här diskuterade andra grunden som avser tribunalens påstådda rättegångsfel enbart skulle kunna nå framgång om även den tredje grunden,

The second ground of appeal alleges that the General Court erred in law in finding that the reduction in the number of annual leave days under the new Article 6 of Annex X to the Staff Regulations affects the applicants' right to annual leave.
Den andra grunden rör felaktig rättstillämpning från tribunalens sida, vad avser att tribunalen konstaterat att minskningen av antalet semesterdagar som följer av den nya artikel 6 i bilaga X till tjänsteföreskrifterna påverkar sökandenas rätt till årlig semester.

By their second ground of appeal in Case C‑628/10 P, AOI
Med sin andra grund i mål C‑628/10 P har AOI

In the second ground of appeal, the appellant claims that, irrespective of the
I den andra grunden för överklagandet har klaganden gjort gällande

How to use "second ground" in an English sentence

First, ground the antenna and second ground the mast.

The second ground can be dealt with more briefly.

My second ground for opposing the regulations is safety.

The second ground was that there was no agreement.

But there was a second ground to his motion.

toes barna log homes draw the second ground plans.

The second ground of this castle is also magnificent.

This second ground is based on a Nachfrist notice.

A second ground has been constructed at Little Bay.

On the second ground the description seems even less applicable.

How to use "andra grund, den andra grunden" in a Swedish sentence

Jag har lödningsstation och de andra grund verktygen.

Den andra grunden avser ett åsidosättande av artikel 249 EG.

Republiken Tjeckiens andra grund är indelad i två delar.

Den andra grunden avser ett åsidosättande av artikel 107.1 FEUF.

Den andra grunden avser felaktig rättstillämpning.

Den andra grunden rör däremot den överklagade domens lagenlighet i sak.

Den andra grunden för att utesluta Wal-Mart är antifacklig verksamhet.

Den första och den andra grunden ska prövas gemensamt. 1.

Den andra grunden avser ett åsidosättande av proportionalitetsprincipen.

Den andra grunden avser åsidosättande av proportionalitetsprincipen.