What is the translation of " SHOULD BE KEPT IN MIND " in Swedish?

• måste hållas i åtanke
• bör hållas i minnet
• bör hållas i åtanke
• måste ha i åtanke

Examples of using Should be kept in mind in English and their translations into Swedish

This should be kept in mind when considering this opinion.
Detta bör hållas i minnet när yttrandet tas i beaktande.

Following is the list in this regard that should be kept in mind.
Följande är en lista i detta avseende som bör hållas i åtanke.

It likewise should be kept in mind that this survey including less than 100 individuals.
Det likaså bör hållas i minnet att denna undersökning, inklusive mindre än 100 individer.

To avoid mistakes in creating a display window some of the things that should be kept in mind are as follows.
För att undvika misstag i att skapa ett skyltfönster några av de saker som bör hållas i minnet är följande.

It likewise should be kept in mind that this study entailing less compared to 100 individuals.
Det likaså bör hållas i minnet att denna studie innebär mindre jämfört med 100 personer.

There are however a few things that should be kept in mind when considering the addition of new layers.
Men det finns några saker som bör hållas i minnet när påläggning av nya lager övervägs.

It should be kept in mind, the person will not proliferate if sufficient nutrients are not ready.
Det måste ha i åtanke, kommer individen inte föröka sig om riklig näringsämnen är inte redo.

The no vote in the referendum in Sweden on 14 September 2003 should be kept in mind, as it could have an effect on public support in other countries.
Nejet i den svenska folkomröstningen den 14 september 2003 bör hållas i minnet, eftersom det kan påverka allmänhetens stöd i andra länder.

It should be kept in mind, the individual will not multiply if ample nutrients are not ready.
Det måste hållas i åtanke, kommer individen inte föröka sig om riklig näringsämnen är inte på plats.

cooperative and prudent, and that should be kept in mind by those in the Council who think a great victory has been achieved over Parliament.
samarbetsvilliga och kloka, och detta bör hållas i minnet av dem i rådet som anser att en stor seger har vunnits över parlamentet.

It should be kept in mind, the person will certainly not multiply if adequate nutrients are not ready.
Det bör hållas i åtanke kommer personen inte föröka sig om tillräcklig näring är inte redo.

An efficient coordination of economic policies is necessary, though it should be kept in mind that diverging situations,
Det krävs en effektiv samordning av den ekonomiska politiken, även om man bör hålla i minnet att olikartade villkor,

It should be kept in mind, the person will not proliferate if adequate nutrients are not in position.
Det bör hållas i åtanke kommer personen inte föröka sig om tillräcklig näring är inte redo.

It likewise should be kept in mind that this study including much less compared to 100 people.
Det likaså bör hållas i minnet att denna studie inkluderande mycket mindre jämfört med 100 personer.

It should be kept in mind, the individual will not proliferate if ample nutrients are not in position.
Det måste ha i åtanke, kommer individen inte föröka sig om riklig näringsämnen är inte redo.

It should be kept in mind, the individual will not multiply if sufficient nutrients are not ready.
Det bör hållas i åtanke, kommer individen inte föröka sig om tillräckligt med näringsämnen är inte på plats.

It should be kept in mind, the individual will certainly not multiply if adequate nutrients are not ready.
Det måste hållas i åtanke kommer personen inte föröka sig om tillräckligt med näringsämnen är inte redo.

It should be kept in mind, the person will not proliferate if adequate nutrients are not ready.
Det måste hållas i åtanke, kommer personen verkligen inte föröka sig om tillräckligt med näringsämnen är inte redo.

It should be kept in mind, the person will not proliferate if ample nutrients are not in position.
Det måste ha i åtanke, kommer personen verkligen inte föröka sig om lämpliga näringsämnen är inte på plats.

It should be kept in mind, the person will not multiply if sufficient nutrients are not in position.
Det bör hållas i åtanke, kommer individen inte föröka sig om tillräckligt med näringsämnen är inte på plats.

It should be kept in mind, the individual will not proliferate if appropriate nutrients are not in position.
Det måste hållas i åtanke kommer personen inte föröka sig om tillräckligt med näringsämnen är inte redo.

It should be kept in mind, the person will certainly not multiply if appropriate nutrients are not in position.
Det bör hållas i åtanke, kommer personen verkligen inte föröka sig om riklig näringsämnen är inte på plats.

It should be kept in mind, the person will certainly not multiply if adequate nutrients are not in position.
Det måste hållas i åtanke, kommer individen verkligen inte föröka sig om lämpliga näringsämnen är inte på plats.

It should be kept in mind, the individual will certainly not proliferate if appropriate nutrients are not in position.
Det måste ha i åtanke, kommer personen verkligen inte föröka sig om lämpliga näringsämnen är inte på plats.

It should be kept in mind, the individual will certainly not proliferate if sufficient nutrients are not in position.
Det måste hållas i åtanke, kommer personen verkligen inte föröka sig om tillräckligt med näringsämnen är inte på plats.

It should be kept in mind that these statistics refer only to pending recovery cases for which Member States provided relatively accurate data.
Man bör hålla i minnet att denna statistik endast avser pågående återkravsärenden, för vilka medlemsstaterna har lämnat jämförelsevis korrekta sieruppgifter.

How to use "should be kept in mind" in an English sentence

Safety should be kept in mind when playing sports.

These facts should be kept in mind as guidelines.

should be kept in mind while applying for internships.

This should be kept in mind when running reports.

It should be kept in mind when developing programs.

Safety should be kept in mind at all times.

It should be kept in mind that the U.S.

That should be kept in mind when considering us.

This should be kept in mind by every organisation.

A few things should be kept in mind always.

How to use "bör hållas i minnet" in a Swedish sentence

Detta bör hållas i minnet när jämförelser görs.

Dessa fakta bör hållas i minnet när förbud mot kärnvapen diskuteras.

Detta bör hållas i minnet vid jämförelse mellan undersökningarna; telefonintervjuer leder t.ex.

Detta bör hållas i minnet när man bedömer skadeståndet som rättsmedel.

Detta bör hållas i minnet vid dispensprövningen.

Det bör hållas i minnet att det för A.G.

Denna realitet bör hållas i minnet när de potentiella specialitetsproblemen inventeras.

Vad som bör hållas i minnet är dock att normkontrollerna fyller olika funktion.

Det bör hållas i minnet att undersökningen bygger på olika nämndfall.

Detta bör hållas i minnet när resultaten tolkas.