What is the translation of " SUBMIT THE REQUEST " in Swedish?

• skicka din förfrågan
• skickade in begäran

Examples of using Submit the request in English and their translations into Swedish

Submit the request BEFORE the session begins.
Skicka in begäran INNAN sessionen börjar.

Selecting the CA to which you will submit the request.
Välja vilken certifikatutfärdare som du ska skicka din begäran till.

Submit the request to the Swedish authority abroad
Lämna in din begäran till den svenska utlandsmyndighet

In this case, your consent is requested when you submit the requests.
I detta fall begärs ditt samtycke när du skickar in förfrågningarna.

The Member States shall submit the request for co-financing referred to in Article 7 to the Commission by 1 October each year at the latest.
Medlemsstaterna skall senast den 1 oktober varje år till kommissionen överlämna sin ansökan om medfinansiering enligt artikel 8.

are valid for 30 days from the day you submit the request.
är giltig i 30 dagar från den dag du skickade in begäran.

The Member States shall submit the requests for co-financing referred to in Article 8 to the Commission no later than 20 November 2000.
Medlemsstaterna skall till kommissionen lämna in de ansökningar om samfinansiering som avses i artikel 8 senast den 20 november 2000.

please ensure that the details are complete and accurate before you submit the request.
ombeds du säkerställa att uppgifterna är fullständiga och korrekta innan du skickar din förfrågan.

Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation
Överlämna framställningen till sina behöriga myndigheter för att utverka ett beslut om förverkande

The stake president is responsible for preparing the documents to change the boundary and then submit the request to the administrative office.
Stavspresidenten är ansvarig för att ordna med dokumenten som krävs för att ändra gränsen och sedan skicka begäran till förvaltningskontoret.

If you submit the request and immediately get a message asking you if you want to submit the request
Om du skickar din begäran och direkt blir tillfrågad om du vill skicka den även

If the request meets the other criteria set out in the Treaty on European Union- if it complies with the rules on the single market- the Commission may submit the request to the Council.
Om begäran uppfyller de andra villkoren i fördraget om Europeiska unionen- om den är förenlig med reglerna om den inre marknaden- kan kommissionen lämna begäran till rådet.

you may prefer to simply click a button and submit the request from within Word, rather than logging on to the i plus website and uploading the request..
föredrar du kanske att bara behöva klicka på en knapp och skicka din förfrågan inifrån Word, i stället för att behöva logga in på i plus-webbplatsen och ladda upp din förfrågan..

The citizen submits the request for the issuance of a certificate,
Medborgaren lämnar en begäran att utfärda ett intyg,

confirmed the amount of their transaction, and submitted the request.
bekräftade beloppet och skickade begäran.

Allow the competent authority which submitted the request to carry out the on-site inspection
Låta den behöriga myndighet som lämnat begäran själv utföra inspektionen

Allow the competent authority which submitted the request to participate in an on-site inspection or investigation;
Låta den behöriga myndighet som lämnat begäran delta i en inspektion eller undersökning på plats.

The Member State that submitted the request shall take appropriate measures to implement the decision.
Den medlemsstat som lämnade in begäran om erkännande skall vidta lämpliga åtgärder för att genomföra beslutet.

The starting point of the three-year period deadline for submitting the request according to Article 6(1) of the Arbitration Convention.
Startdatum för treårsfristen fristen för att lägga fram en begäran enligt artikel 6.1 i skiljemannakonventionen.

After supplying your e-mail address and submitting the request you will receive an e-mail containing your password.
Efter att ha angivit din e-mailadress och skickat in förfrågan till oss kommer du att få ett e-mail med ditt lösenord.

Bc allow the competent authority which submitted the request to participate in an on-site inspection or investigation;
Bc Tillåta att den behöriga myndighet som inkom med begäran deltar i en inspektion på plats eller en undersökning.

The Commission submitted the request for urgent procedure at the end of last week,
Kommissionen lade fram sin begäran om brådskande förfarande i slutet av förra veckan,

(c)allow the competent authority which submitted the request to carry out the on-site inspection or investigation itself;
Tillåta att den behöriga myndighet som gjorde framställan själv genomför kontrollen på plats eller utredningen.

Allow the competent authority which submitted the request to participate in an on-site inspection or investigation;(c).
Tillåta att den behöriga myndighet som inkom med begäran deltar i en inspektion eller utredning på plats. c.

Allow the competent authority which submitted the request to carry out the on-site inspection
Tillåta att den behöriga myndighet som inkom med begäran själv genomför inspektionen

If you do not receive a confirmation message after submitting the request, contact the ECHA Helpdesk.".
Om du inte får en bekräftelse på att du lämnat in begäran, kontakta Echas stöd- och informationspunkt.".

In both cases, you should make sure that your site now complies with the Webmaster Guidelines before submitting the request.
I båda fallen måste du kontrollera att din webbplats följer riktlinjerna för webbansvariga innan du skickar begäran.

The Commission, together with the respective Member States submitting the request, shall carry out assessments of the organisations for which the request for recognition was received
Kommissionen skall, tillsammans med respektive medlemsstat som lämnar in begäran, genomföra bedömningar av de organisationer för vilka den mottagit en begäran om erkännande för att kontrollera

If you want your information to be removed, we will do this within a month from when you submitted the request assuming that we don't have to save the information because of our legal obligations.
Begär du att dina uppgifter ska tas bort så gör vi detta inom en månad från att du inkommit med begäran under förutsättning att vi inte måste spara uppgifterna p.g.a. rättsliga förpliktelser som åligger oss.

The Member State submitting the request may decide to recognise the third country unilaterally until a decision is taken under this paragraph.';(17)
Medlemsstaten som lämnar in begäran kan besluta att unilateralt erkänna tredjelandet fram till dess att ett beslut har fattats i enlighet med denna punkt.”