What is the translation of " TAKES PLACE IN THE CONTEXT " in Swedish?

• sker inom ramen
• äger rum inom ramen
• sker mot bakgrund

Examples of using Takes place in the context in English and their translations into Swedish

It takes place in the context of a multi-year teacher exchange with Amity University in India.
Det sker inom ramen för ett flerårigt lärarutbyte med Amity University i Indien.

today's debate takes place in the context of a development in the health sector that changes a great deal.
Dagens debatt sker mot bakgrund av att utvecklingen inom hälso- och sjukvården förändras en hel del.

in accordance with the conditions laid out by the European Council in March 2004, amongst which, that it takes place in the context of the Roadmap.
av Europeiska rådet formulerade villkoren, däribland villkoret att det sker inom ramen för färdplanen.

This takes place in the context of the overall Lisbon strategy for growth and jobs.
Detta sker inom ramen för den övergripande Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning.

The European Council has asked for a review of EU-Russia relations and this reflection takes place in the context of events which have cast a serious shadow over the EU-Russian relationship.
Europeiska rådet har begärt en översyn av förbindelserna mellan EU och Ryssland, och detta sker mot bakgrund av de händelser som kastar en svart skugga över dessa förbindelser.

This initiative takes place in the context of the work of the European Convention, which is currently writing a Constitution for Europe.
Detta initiativ äger rum inom ramen för arbetet med Europeiska konventet som för närvarande håller på att utarbeta en konstitution för Europa.

the Russian Federation when the relevant procedure takes place in the context of the multi-country and cross-border co-operation programmes in which it participates;
Ryssland, när det berörda förfarandet äger rum inom ramen för något av de program för flera länder eller för gränsöverskridande samarbete som Ryssland deltar i.

The First Siege of Gibraltar takes place in the context of the Spanish Reconquista pitting the forces of the Kingdom of Castile against the Emirate of Granada resulting in a Castilian victory.
Under första belägringen av Gibraltar som sker inom ramen för det spanska Reconquistan gropfrätar styrkorna från Kungariket Kastilien emot Emiraten i Granada och resulterade i en kastiliansk seger.

The dialogue on migration and mobility takes place in the context of the Panel on Migration
Dialogen om migration och rörlighet äger rum inom ramen för panelen för migration

The review of the IGA Decision takes place in the context of the Energy Union Strategy,
Översynen av beslutet om mellanstatliga avtal sker inom ramen för strategin för energiunionen,

(a) processing of personal data which takes place in the context of the activities of establishments in more than one Member State of a controller
(a) behandling av personuppgifter som äger rum inom ramen för verksamheten i anläggningar i mer än en medlemsstat av en kontrollant

(b) processing of personal data which takes place in the context of the activities of a single establishment of a controller
(b) behandling av personuppgifter som sker inom ramen för verksamheten vid en enskild etablering av en kontrollant i unionen

(b) processing of personal data which takes place in the context of the activities of a single establishment of a controller
Behandling av personuppgifter som äger rum inom ramen för verksamhet vid ett enda verksamhetsställe tillhörande en personuppgiftsansvarig

(a) processing of personal data which takes place in the context of the activities of establishments in more than one Member State of a controller
Behandling av personuppgifter som äger rum inom ramen för verksamhet vid verksamhetsställen i mer än en medlemsstat tillhörande en personuppgiftsansvarig

It took place in the context of the Roadmap;
Det äger rum inom ramen för färdplanen.

Alignment will take place in the context of these revisions.
Anpassningen kommer att ske inom ramen för dessa revideringar.

The meeting of 11 October 1996 took place in the context of such an investigation.
Sammanträdet den 11 oktober 1996 ägde rum i samband med en sådan undersökning.

Further contacts take place in the context of the above-mentioned meetings of EU
Andra kontakter sker inom ramen för de ovan nämnda mötena mellan EU:

The Council notes that such departure took place in the context of a government surplus in 2000.
Rådet noterar att en sådan avvikelse skedde i samband med ett överskott i de offentliga finanserna 2000.

European exchanges take place in the context of different federal structures,
Utbytet på europeisk nivå sker i ett sammanhang med olika federala strukturer,

Co-ordination of the above measures will take place in the context of the overall Commission network on‘better law-making.
Samordningen av åtgärderna enligt ovan kommer att ske inom ramen för kommissionens övergripande nätverk för bättre lagstiftning.

Such exchanges of information may take place in the context of measures financed by the programme referred to in Article 7.
Ett sådant informationsutbyte får äga rum inom ramen för verksamhet som finansieras av det program som avses i artikel 7.

The Commission is particularly satisfied with the outcome of the meetings and events that took place in the context of the Madrid Summit.
Kommissionen är särskilt nöjd med resultatet av de möten och evenemang som ägde rum inom ramen för toppmötet i Madrid.

These activities involve investing in human resources and should take place in the context of lifelong learning.
Denna verksamhet inbegriper investeringar i personal och bör pågå inom ramen för livslångt lärande.

My colleague stated that the real debate will take place in the context of the patent and he is quite right.
Min kollega sade att den verkliga debatten kommer att ske inom ramen för patenten. Det är sant.

Social changes that take place in the context of globalization refer to unemployment,
Sociala förändringar som äger rum mot bakgrund av globaliseringen handlar om arbetslöshet,

However, the Commission considers that this consultation should take place in the context of the Work Programme preparation(which includes a detailed roadmap of foreseen calls),
Kommissionen anser emellertid att detta samråd bör ske i samband med förberedelserna av arbetsprogrammet(vilket inbegriper en detaljerad beskrivning av de planerade anbudsomgångarna),

Dialogues with key trade partners, such as the one taking place in the context of the Transatlantic Economic Council,
Dialoger med viktiga handelspartner, som den som äger rum i samband med det transatlantiska ekonomiska rådet, har börjat bidra

The main rule is that all work that an employee performs for the University should take place in the context of employment. Therefore, the employee may not invoice the University for any work performed.
Huvudregeln är att allt arbete som en anställd utför åt universitetet ska ske inom ramen för anställningen och att den anställde därmed inte får fakturera universitetet för utfört arbete.

Exploratory talks with the relevant Chinese authorities on modalities for a dialogue in the competition field took place in the context of the visit to Beijing by Commissioner Monti on 24 November 2003.
Förberedande samtal med relevanta kinesiska myndigheter om formerna för en dialog på konkurrensområdet ägde rum i samband med kommissions ledamoten Mario Montis besök i Peking den 24 november.

How to use "takes place in the context" in an English sentence

Recovery always takes place in the context of relationships.

Bullying takes place in the context of a system.

Application takes place in the context of our lives.

Innovation takes place in the context of a project.

All development takes place in the context of a relationship.

Someone whose learning takes place in the context of teaching.

This takes place in the context of broader national decentralization.

The show takes place in the context of film vs.

Recovery only takes place in the context of safe relationship.

Forgiveness takes place in the context of being treated unfairly.

How to use "sker inom ramen, äger rum inom ramen" in a Swedish sentence

Metodutveckling sker inom ramen för fortbildningsinsatser.

Utlysningarna sker inom ramen för Landsbyggdsprogrammet.

Det sker inom ramen för miljöövervakningen.

Konferensen sker inom ramen för MAT2019.

Sportsatsningar äger rum inom ramen för en särskild retorik.

Detta sker inom ramen för Konstitutionsutskottet.

Praktiken sker inom ramen för uppsatsen.

Fältförsöket i Berlin äger rum inom ramen för sammanslutningen KomNet.

Detta sker inom ramen för medarbetarsamtalet.

Om Digitalakademin Pop-up: Initiativet äger rum inom ramen för Digitalakademin.