What is the translation of " TAKES PLACE IN THE CONTEXT " in German?

• erfolgt im Rahmen
• findet im Rahmen
• findet im Kontext

Examples of using Takes place in the context in English and their translations into German

The supply takes place in the context of our camp possibilities.
Die Lieferung erfolgt im Rahmen unserer Lagermöglichkeiten.

The determination of the modulus of elasticity takes place in the context of a tensile test.
Die Bestimmung des Elastizitätsmoduls erfolgt im Rahmen eines Zugversuchs.

The exhibition takes place in the context of curated by_vienna: "image/reads/text.
Die Ausstellung findet im Rahmen von curated by_vienna:„image/reads/text.

An increasing part of news distribution and news selection takes place in the context of social networking platforms.
Ein zunehmender Teil der Nachrichtendistribution und -Selektion geschieht im Kontext sozialer Netzwerkplattformen.

The workshop takes place in the context of the cooperation project Carambolage.
Der Workshop findet statt im Rahmen des Kooperationsprojektes CARAMBOLAGE.

A processing of your personal data by commissioned service providers takes place in the context of processing on behalf pursuant to Art.
Eine Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch beauftragte Dienstleister erfolgt im Rahmen der Auftragsverarbeitung gem.

The exhibition takes place in the context of"curated by_vienna 2013: Why Painting Now?
Die Ausstellung findet im Rahmen von"curated by_vienna 2013: Why Painting Now?

If, in the individual case, data is to be transferred to non-Member States, this is either necessary for performing a contract, takes place in the context of processing a contract, is mandatory under the law or is based on consent that you have granted to us.
Sofern im Einzelfall eine Datenübermittlung in Drittstaaten stattfinden sollte, ist dies entweder erforderlich zur Vertragsdurchführung, erfolgt im Rahmen einer Auftragsverarbeitung, ist gesetzlich vorgeschrieben oder erfolgt auf Grundlage einer Einwilligung, die sie uns erteilt haben.

This takes place in the context of the Schwazer silver night in the Fuggergasse.
Dieser findet im Rahmen der Schwazer Silbernacht in der Fuggergasse statt.

The free development of these plants"employees" takes place in the context of the large planning for the garden.
Die freie Entfaltung dieser Pflanzen"Mitarbeiter" erfolgt im Rahmen der großen Planung für den Garten.

This takes place in the context of the BMW Talent Cup, for two years a successful junior concept from BMW.
Dies findet im Rahmen des BMW Talent Cups statt, seit zwei Jahren ein erfolgreiches Nachwuchskonzept von BMW.

Mrs. BONINO's visit takes place in the context of a rather difficult political scenario.
Der Besuch von Frau BONINO erfolgt im Rahmen eines recht schwierigen politischen Szenarios.

This initiative takes place in the context of the work of the European Convention, which is currently writing a Constitution for Europe.
Die Initiative erfolgt im Rahmen der Arbeit des Europäischen Konvents, der gegenwärtig an einer Verfassung für Europa arbeitet.

The award of the prize takes place in the context of the evening meeting of the MECHATRONIC KARLSRUHE.
Die Preisverleihung findet im Rahmen der Abendveranstaltung der MECHATRONIC KARLSRUHE statt.

IBPM The training takes place in the context of a professional project que la built as Their student learning and her experiences in businesses.
IBPM Die Ausbildung erfolgt im Rahmen eines professionellen Projekt que la als Ihrer Lernen der Schüler gebaut und ihre Erfahrungen in Unternehmen.

The processing of personal data takes place in the context of trade in products and services in the field of consumer electronics.
Die Verarbeitung von personenbezogenen Daten erfolgt im Rahmen des Handels mit Produkten und Dienstleistungen auf dem Gebiet der Consumer Electronics.

This event takes place in the context of the retrospective dedicated to Sarah Maldoror's work at the Austrian Film Museum and Depot, Vienna.
Die Veranstaltung findet im Rahmen der Retrospektive zum Werk von Sarah Maldoror im Österreichischen Filmmuseum und im Depot in Wien statt.

The announcement of the ranking takes place in the context of a festive award ceremony during the Light+ Building in Frankfurt on 19 April at 5:00 p.m.
Die Bekanntgabe der Platzierungen findet im Rahmen einer feierlichen Preisverleihung während der Light+ Building in Frankfurt am 19. April um 17 Uhr statt.

The film night takes place in the context of the 12th Karlsruhe Dialogues under the motto»My Europe- Your Europe: Inside views from non-Europeans.
Die Filmnacht findet im Rahmen der 12. Karlsruher Gespräche unter dem Motto»Mein Europa- Dein Europa: Innenansichten von Nicht-Europäern« statt.

The cooperation between Germany and the UK takes place in the context of the European Research Area(ERA) largely in direct exchange between the different research institutions or the individual researchers.
Die Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Großbritannien geschieht im Rahmen des Europäischen Forschungsraums(EFR) weitgehend im direkten Austausch zwischen den verschiedenen Forschungseinrichtungen oder den einzelnen Forscherinnen und Forschern.

If the mediation takes place in the context of an ICC arbitration, the filing fee paid for the arbitration(US$3,000) will be deductible from the Centre's administrative expenses.
Wenn die Vermittlung erfolgt im Rahmen eines ICC-Schiedsverfahren, die Anmeldegebühr für die Schlichtung bezahlt(US$ 3.000) wird vom Zentrum der Verwaltungskosten absetzbar.

Research on child, adolescent and family-related issues takes place in the context of third-party funded as well as cost-neutral research projects of teachers and students and is conveyed through publication and lecturing activities as well as research-led teaching.
Forschung zu kinder-, jugend- und familienbezogenen Fragestellungen findet im Rahmen von drittmittelfinanzierten wie auch kostenneutralen Forschungsprojekten von Lehrenden und auch Studierenden statt und kommt über Publikations- und Vortragstätigkeit sowie forschungsgeleitete Lehre zum Ausdruck.

Today's meeting takes place in the context of the Annual Assembly of the Supreme Committee of the Pontifical Mission Societies, to which is entrusted the missionary cooperation of all the Churches in the world.
Die heutige Begegnung findet im Rahmen der Jahresversammlung des Obersten Rats der Päpstlichen Missionswerke statt, denen die missionarische Zusammenarbeit aller Kirchen der Welt anvertraut ist.

The film screening takes place in the context of the exhibition“” Querelle“cycle” by the artist Jürgen Draeger.
Das Film Screening findet statt im Rahmen der Ausstellung„„Querelle“-Zyklus“ des Künstlers Jürgen Draeger.

The visit takes place in the context of a gradual return to democratic legitimacy and constitutional order following the democratic election of a new president and the establishment of a civilian government.
Der Besuch findet vor dem Hintergrund einer schrittweisen Rückkehr des Landes zur demokratischen Legitimität und verfassungsmäßigen Ordnung statt, die durch demokratische Präsidentschaftswahlen und die Einsetzung einer zivilen Regierung eingeleitet wurden.

A passing on to third parties takes place in the context of the completion to our Dienstleister vioma GmbH, Industriestrasse 27, 77656 Offenburg, whose reservation portal we merged on our web page.
Eine Weitergabe an Dritte erfolgt im Rahmen der Abwicklung an unseren Dienstleister vioma GmbH, Industriestraße 27, 77656 Offenburg, dessen Buchungsportal wir auf unserer Webseite eingebunden haben.

Training for the theatre takes place in the context of social change, which is characterised above all by the economisation of all living conditions and by the digital revolution.
Ausbildung fürs Theater vollzieht sich im Rahmen gesellschaftlichen Wandels, der vor allem von der Ökonomisierung aller Lebensverhältnisse und von der digitalen Revolution geprägt ist.

The review of the IGA Decision takes place in the context of the Energy Union Strategy, the objective of which is to give EU consumers- households and businesses- secure, sustainable, competitive and affordable energy supplies.
Die Überprüfung des ZSA-Beschlusses erfolgt im Rahmen der Strategie für die Energieunion, deren Ziel es ist, die Verbraucher in der EU- d. h. die Privathaushalte und Unternehmen- mit sicherer, nachhaltiger, auf Wettbewerbsbasis erzeugter und erschwinglicher Energie zu versorgen.

Technical cooperation takes place in the context of the Joint Committees established by visa facilitation agreements and readmission agreements, which monitor the implementation of these agreements together with the third countries in question.
Die technische Zusammenarbeit erfolgt über die im Rahmen der Visaerleichterungs- und Rückübernahmeabkommen eingesetzten Gemeinsamen Ausschüsse, die gemeinsam mit den jeweiligen Drittstaaten die Umsetzung dieser Abkommen überwachen.

The European Environment and Health Proces(EHP) takes place in the context of system-wide strategic planning, implementation and reporting of the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development, to ensure coherent and integrated support for implementation across countries, sectors and United Nations forums.
Der Prozess Umwelt und Gesundheit in Europa findet im Kontext systemweiter strategischer Planung, Umsetzung und Berichterstattung in Verbindung mit der von den Vereinten Nationen verabschiedeten Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung statt und soll eine kohärente und integrierte Unterstützung ihrer Umsetzung in allen Ländern, Politikbereichen und einschlägigen Foren der Vereinten Nationen gewährleisten.