What is the translation of " THE EXECUTING " in Swedish?

• verkställande

Examples of using The executing in English and their translations into Swedish

The executing judicial authority may refuse to execute the European arrest warrant.
Den verkställande rättsliga myndigheten får vägra att verkställa en europeisk arresteringsorder.

Where the arrest warrant has been issued for the purpose of conducting a criminal prosecution, the executing judicial authority must.
Om arresteringsordern har utfärdats i lagföringssyfte skall den verkställande rättsliga myndigheten.

Where the executing judicial authority which surrendered the person gives its consent in accordance with paragraph 4.
Om den verkställande rättsliga myndigheten som överlämnat den eftersökte ger sitt samtycke i enlighet med punkt 4.

Where the European arrest warrant has been issued for the purpose of conducting a criminal prosecution, the executing judicial authority must.
Om den europeiska arresteringsordern har utfärdats för lagföring skall den utfärdande rättsliga myndigheten.

There is a risk that the executing(administering) State has a less generous system of early release than the issuing(sentencing) State.
Det finns en risk att den verkställande(administrerande) staten har ett mindre generöst system för frigivning i förtid än den utfärdande(dömande) staten.

The issuing judicial authority may at any time forward any additional useful information to the executing judicial authority.
Den utfärdande rättsliga myndigheten får när som helst överföra alla användbara kompletterande uppgifter till den verkställande rättsliga myndigheten.

The executing judicial authority of a Member State may seek the advice of Eurojust when making the choice referred to in paragraph 1.
Den verkställande rättsliga myndigheten i en medlemsstat får fråga Eurojust om råd inför ett sådant beslut som avses i punkt 1.

States shall establish an obligation for the executing judicial authority to refuse to execute the arrest warrant in the following cases.
Staterna skall införa en skyldighet för den verkställande rättsliga myndigheten att vägra att verkställa en arresteringsorder i följande fall.

The executing judicial authority shall immediately inform the issuing judicial authority
Den verkställande rättsliga myndigheten skall omedelbart underrätta den utfärdande rättsliga myndigheten om detta

States can establish an obligation or an option for the executing judicial authority to refuse to execute the arrest warrant in the following cases.
Staterna kan införa en skyldighet eller en valmöjlighet för den verkställande rättsliga myndigheten att vägra att verkställa en arresteringsorder i följande fall.

When the location of the requested person is known, the issuing judicial authority may transmit the arrest warrant directly to the executing judicial authority.
Om det är känt var personen befinner sig får den utfärdande rättsliga myndigheten översända arresteringsordern direkt till den verkställande rättsliga myndigheten.

(51) It must be so because the executing judicial authority may only endorse an EAW that offers all the guarantees of a judicial decision.
(51) Så måste vara fallet, eftersom den verkställande rättsliga myndigheten bara får erkänna en europeisk arresteringsorder som erbjuder alla de garantier som kännetecknar ett rättsligt beslut.

the issuing Member State may at any time, and on its own initiative, forward any additional useful information to the executing judicial authority.
överlämna alla kompletterande uppgifter som kan vara ändamålsenliga till den verkställande rättsliga myndigheten i enlighet med artikel 15.3 i rambeslutet.

The executing judicial authority shall decide,
Den verkställande rättsliga myndigheten skall,

At the request of the issuing judicial authority or on its own initiative, the executing judicial authority shall,
Den verkställande rättsliga myndigheten skall, i enlighet med dess nationella lagstiftning,

The executing judicial authority shall notify the issuing judicial authority immediately of the decision on the action to be taken on the arrest warrant.
Den verkställande rättsliga myndigheten skall omedelbart meddela den utfärdande rättsliga myndigheten om vilket beslut om åtgärder som har fattats med anledning av arresteringsordern.

on application by the executing judicial authority.
på begäran av den verkställande rättsliga myndigheten.

The executing judicial authority shall notify the issuing judicial authority immediately of the decision on the action to be taken on the European arrest warrant.
Den verkställande rättsliga myndigheten skall omedelbart meddela den utfärdande rättsliga myndigheten om sitt beslut med anledning av en europeisk arresteringsorder.

Consequently, since it considered that it was not necessary to initiate enquiries in order to discover where, with whom and why Mr Kozłowski was staying in Germany, the executing judicial authority requested the Oberlandesgericht Stuttgart to authorise the execution of the European arrest warrant in question.
Eftersom den tyska verkställande rättsliga myndigheten inte ansåg det nödvändigt att utreda var, hos vem och i vilket syfte Szymon Kozłowski uppehållit sig i Tyskland, begärde den således att Oberlandesgericht Stuttgart skulle godkänna verkställigheten av nämnda europeiska arresteringsorder.

The executing judicial authority shall be the judicial authority of the executing State which is competent to execute the arrest warrant by virtue of the law of that State.
Den verkställande rättsliga myndigheten är den rättsliga myndighet i den verkställande staten som är behörig att verkställa arresteringsordern enligt lagstiftningen i den staten.

be interpreted as meaning that the surrender by the Member State of the executing judicial authority on the basis of a European arrest warrant that refers only to the enforceable custodial sentence imposed,
Ska artikel 8.1 f i[rambeslutet] tolkas så, att en verkställande rättslig myndighet i en medlemsstat kan besluta om ett utlämnande med stöd av en europeisk arresteringsorder i vilken endast anges det beslutade frihetsstraffet

The executing judicial authority shall be the judicial authority of the executing Member State which is competent to execute the European arrest warrant by virtue of the law of that State.
Den verkställande rättsliga myndigheten är den rättsliga myndighet i den verkställande medlemsstaten som är behörig att verkställa den europeiska arresteringsordern enligt den verkställande medlemsstatens lagstiftning.

Article 6(1) and(2) of the Framework Decision defines‘the issuing judicial authority' as‘the judicial authority of the issuing Member State which is competent to issue a European arrest warrant by virtue of the law of that State' and‘the executing judicial authority' as‘the judicial authority of the executing Member State which is competent to execute the European arrest warrant by virtue of the law of that State'.
I artikel 6.1 och 6.2 i rambeslutet definieras”utfärdande rättslig myndighet” som”den rättsliga myndighet i den utfärdande medlemsstaten som är behörig att utfärda en europeisk arresteringsorder enligt den utfärdande medlemsstatens lagstiftning” och”verkställande rättslig myndighet” som”den rättsliga myndighet i den verkställande medlemsstaten som är behörig att verkställa den europeiska arresteringsordern enligt den verkställande medlemsstatens lagstiftning”.

A request for consent shall be submitted to the executing judicial authority,
En framställan om samtycke skall överlämnas till den verkställande rättsliga myndigheten,

When a requested person is arrested, the executing competent judicial authority shall, in accordance with its national law,
När den eftersökte grips skall den behöriga verkställande rättsliga myndigheten i enlighet med den nationella lagstiftningen upplysa personen om arresteringsordern

It is true that the decision on provisional release must be made in accordance with the national law of the executing Member State,(41) but, as regards the body of reasons supporting the NAW, the executing judicial authority has to rely on the judgement of the entity which, after taking on
Ett beslut att tillfälligt försätta personen på fri fot ska visserligen fattas i enlighet med den verkställande medlemsstatens lagstiftning,(41) men när det gäller de skäl som ligger till grund för den nationella arresteringsordern, måste den verkställande rättsliga myndigheten förlita sig på omdömet hos den myndighet som efter att ha påtagit sig ansvaret för

Instead of postponing the surrender, the executing judicial authority may temporarily surrender the requested person to the issuing State under conditions to be determined by mutual agreement between the executing and the issuing judicial authorities.
I stället för att skjuta upp överlämnandet får den verkställande rättsliga myndigheten tillfälligt överlämna den eftersökte till den utfärdande staten på villkor som skall fastställas i samförstånd mellan den verkställande och den utfärdande rättsliga myndigheten.

All of the executed died with curses on their lips for this regime.
Alla de avrättade dogo med förbannelser mot denna regim på sina läppar.

Narratives of family members of the executed.
Syntozyga ingår i familjen vecklare.

Elizabeth Proctor remarries, and the farms of the executed go untended for years.
Elizabeth Proctor gifter och gårdarna i avrättades gå untended år.