What is the translation of " THE GENERAL PROGRAMME " in Swedish?

• det allmänna programmet
• allmänna handlingsprogrammet
• av det allmänna programmet

Examples of using The general programme in English and their translations into Swedish

Under the General Programme, Member States may choose between two implementation methods.
Inom det allmänna programmet kan medlemsstaterna välja mellan två genomförandemetoder.

These four decisions are an integral part of the general programme'Solidarity and Management of Migration Flows.
Dessa fyra beslut utgör en ingående del i det allmänna programmet”Solidaritet och hantering av migrationsströmmar”.

The General programme enables students to obtain the necessary skills for being successful managers.
Det allmänna programmet gör att eleverna kan få de nödvändiga färdigheterna för att bli framgångsrika chefer.

the fourth Fund of the General Programme.
som är den fjärde fonden i det allmänna programmet.

The sponsors are exhibited in our foyer, in the general programme and in other printed material as well as on the Göteborg Opera's website.
Sponsorerna exponeras i vår foajé, i generalprogrammet och i annat tryckt material samt på GöteborgsOperans webbplats.

The general programme shall include information on all actions to be undertaken by the Commission in the context of the checks.
Detta allmänna program skall innehålla information om alla de åtgärder som kommissionen kommer att vidta i samband med kontrollerna.

Therefore, it is not possible to combine all relevant objectives of the general programme in one single legal instrument.
Det är därför inte möjligt att sammanföra alla relevanta mål i det allmänna programmet i ett enda rättsligt instrument.

The general programme shall include information on the content
Detta allmänna program skall innehålla uppgifter om innehåll

Complementary to the latter instrument, the general programme comprises an instrument on Prevention of
Som komplement till det nyss nämnda instrumentet innehåller det allmänna programmet ett instrument för förebyggande

Proposal for a Council Decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme'Criminal justice' as part of the general programme'Fundamental Rights and Justice'- C6-0237/2005.
Förslag till rådets beslut om inrättande av det särskilda programmet”Straffrätt” för perioden 2007-2013 som en del av det allmänna programmet”Grundläggande rättigheter och rättvisa”- C6-0237/2005.

For the period 2007-2013 the European Union established the General Programme Solidarity and Management of Migration Flows with a total allocation of EUR 4.020 million.
För perioden 2007-2013 inrättade EU det allmänna ramprogrammet”Solidaritet och hantering av migrationsströmmar” med ett totalt anslag på 4, 020 miljoner euro.

citizenship' as part of the general programme'Fundamental Rights
medborgarskap” för perioden 2007-2013 som en del av det allmänna programmet”Grundläggande rättigheter

Whereas the coordination provided for in Article 54(3)(g) and in the general programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment(4)
Med beaktande av följande: Den samordning som föreskrivs i artikel 54.3 g och i Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten(4),

the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme'Solidarity and Management of Migration Flows'- C6-0124/2005.
rådets beslut om inrättande av Europeiska flyktingfonden för perioden 2008-2013 som en del av det allmänna programmet”Solidaritet och hantering av migrationsströmmar”- C6-0124/2005.

All the objectives are consistent with the overall aim of the general programme“Fundamental Rights
Alla dessa mål överensstämmer med det övergripande målet för det allmänna programmet”Grundläggande rättigheter

14 Member States decided to establish an authority common for two or more Funds of the General Programme.
14 medlemsstater beslutade att inrätta en gemensam myndighet för två eller flera fonder inom det allmänna programmet.

This proposal complies with the appropriations and programming of the General programme"Solidarity and Management of Migration Flows" until 2013.
Detta förslag är förenligt med anslagen till och programplaneringen av det allmänna programmet”Solidaritet och hantering av migrationsströmmar” till och med 2013.

Whereas the general programme referred to above provides for the abolition of all discriminatory treatment of the nationals of the other member states as regards establishment in the business of direct insurance other than life assurance;
Med beaktande av följande: I det ovannämnda allmänna handlingsprogrammet föreskrivs att all diskriminerande behandling av andra medlemsstaters medborgare skall avskaffas såvitt gäller etablering av direkt försäkringsrörelse avseende annan försäkring än livförsäkring.

The Council adopted a Decision establishing the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 as part of the General programme"Solidarity and Management of Migration Flows" PE-CONS 3691/07.
Rådet antog ett beslut om inrättande av fonden för yttre gränser för perioden 2007-2013 som en del av det allmänna programmet"Solidaritet och hantering av migrationsströmmar" PE-CONS 3691/06.

The coordination provided for in Article 50(2)(g) of the Treaty and in the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment,
Den samordning som föreskrivs i artikel 50.2 g i fördraget och i Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten

The Council adopted a Decision establishing the European Refugee Fund for the period 2007 to 2013 as part of the General programme"Solidarity and Management of Migration Flows" PE-CONS 3690/06.
Rådet antog ett beslut om inrättande av Europeiska flyktingfonden för perioden 2008-2013 som en del av det allmänna programmet"Solidaritet och hantering av migrationsströmmar" PE-CONS 3690/06.

Whereas the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment provides that restrictions on the power to exercise the right to join professional
I Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten föreskrivs att begränsningar av rätten att ansluta sig till yrkes- eller handelsorganisationer skall upphävas

of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme'Civil justice' as part of the general programme'Fundamental Rights
rådets beslut om inrättande av det särskilda programmet”Civilrätt” för perioden 2007-2013 som en del av det allmänna programmet”Grundläggande rättigheter

the decisions setting up specific funds for implementing the general programme.
av migrationsströmmar" och"> förslagen till beslut om att inrätta särskilda fonder för genomförandet av det allmänna programmet.

under the financial framework 2007-13 and the general programme for civil justice and fundamental rights.
inom den finansiella ramen 2007-2013 och som en del av det allmänna programmet”Grundläggande rättigheter och rättvisa”.

Whereas the co-ordination provided for in Article 54(3)(g) and in the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment is a matter of urgency, especially in regard
Med beaktande av följande: Den samordning som föreskrivs i artikel 54.3 g i fördraget och i Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten är särskilt angelägen i fråga om aktiebolag

the Council establishing the External Borders Fund for the period 2007-2013 as part of the general programme'Solidarity and Management of Migration Flows'- C6-0125/2005.
rådets beslut om inrättande av Europeiska fonden för de yttre gränserna för perioden 2007-2013 som en del av det allmänna programmet”Solidaritet och hantering av migrationsströmmar”- C6-0125/2005.

Whereas the coordination provided for in Article 54(3)(g) and in the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment, which was begun by Directive 68/151/EEC(3), is especially important
Med beaktande av följande: Eftersom aktiebolagen spelar en framträdande roll i medlemsstaternas näringsliv och deras verksamhet ofta sträcker sig utöver de nationella gränserna, är det i fråga om dessa bolag särskilt viktigt att fortsätta den samordning som föreskrivs i artikel 54.3 g i fördraget och i Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten

in particular the civil justice specific programme of the general programme“Fundamental rights
resurser med andra gemenskapsinstrument, i synnerhet det särskilda programmet”Civilrätt” inom ramen för det allmänna programmet”Grundläggande rättigheter

Member States shall apply to persons having the right to remain in their territory the right of equality of treatment recognized by the Council Directives on the abolition of restrictions on freedom of establishment pursuant to Title III of the General Programme which provides for such abolition.
Medlemsstaterna skall för personer som har rätt att stanna kvar inom deras territorium tillämpa den rätt till likabehandling som fastställts genom rådets direktiv om upphävande av begränsningar av etableringsfriheten i enlighet med avdelning III i det allmänna handlingsprogram som föreskriver sådant upphävande.