What is the translation of " THE RECIPROCITY " in Swedish?

• ömsesidighet
• ömsesidigheten

Examples of using The reciprocity in English and their translations into Swedish

Where's the reciprocity?
Var är återgäldandet?

The reciprocity between care and pedagogy as the Swedish preschool system is known for, shall be retained.
Ömsesidigheten mellan omsorg och pedagogik som den svensk förskola är känd för, bevaras.

Amendment 74 extends the reciprocity principle in electricity.
Genom ändring 74 utvidgas principen om ömsesidighet inom elsektorn.

As the reciprocity rule is halted in Turkey,
Eftersom ömsesidighet regeln stoppas i Turkiet,

However, four Member States still do not benefit from the reciprocity that has been implemented.
Emellertid kommer fyra medlemsstater fortfarande inte i åtnjutande av den genomförda ömsesidigheten.

Clarification of the reciprocity system during the transitional period;
Förtydligande i fråga om ömsesidigheten under övergångsperioden.

re-establishing the reciprocity of treatment;
vilket återställer ömsesidigheten.

Amendment 148 deletes the reciprocity principle from the amended gas Directive.
Genom ändring 148 utgår principen om ömsesidighet från det ändrade gasdirektivet.

I shall also be supporting the amendments which, in line with the STCW Convention, eliminate the reciprocity requirement from the Commission proposal.
Jag kommer också att stödja de ändringsförslag där man i enlighet med STCW-fördraget slopar kravet på ömsesidighet i kommissionens förslag.

The decision of granting the reciprocity will be taken in accordance with the applicable comitology procedures.
Beslutet att bevilja ömsesidighet skall fattas i enlighet med de tillämpliga kommittéförfarandena.

Of course this implied that they betrayed the human needs of the civil society, and the reciprocity and spontaneous expressions of life of the people there.
Det betydde förstås samtidigt att man svek det civila samhällets människor och dess ömsesidighet och spontana livsyttringar.

Regarding the reciprocity mentioned in Mrs Lienemann's speech,
När det gäller den ömsesidighet som Marie-Noëlle Lienemann nämnde i sitt inlägg,

The first element to take into account is the reciprocity of substantive provisions on data protection.
Den första faktorn som ska beaktas är ömsesidigheten i materiella bestämmelser om uppgiftsskydd.

The reciprocity in this learning seems to be great,
Ömsesidigheten i detta lärande förefaller stor

If the automorphism involved is the identity, then the reciprocity is called a projective correlation.
Om den inblandade automorfismen är identitet så kallas reciprociteten för en projektiv korrelation.

When the reciprocity is lost damaged not only the submisives relationship to herself
När ömsesidigheten går förlorad skadas inte bara den undergivnas relation till sig själv

Another point that I should like to address concerns the reciprocity between the European Union and third countries,
En annan punkt som jag skulle vilja ta upp rör ömsesidigheten mellan Europeiska unionen

a significant rise in illegal immigration from Ecuador and respect of the reciprocity principle as regards visas.
främst på två områden: en markant ökning av den olagliga invandringen från Ecuador och respekt för principen om ömsesidighet i visumfrågan.

This is a way for us to give back the reciprocity, love and healing that they share with us in the west through their ceremonies and healing.
Detta är ett sätt för oss att ge tillbaka den ömsesidighet, kärlek och healing som de delar med oss i väst genom att sina ceremonier och healing.

in spite of Moscow's dissatisfaction with the reciprocity clause.
trots Moskvas missnöje över klausulen om ömsesidighet.

However, I have one question and that is: are they satisfied that the reciprocity of market access which has been spoken about will establish a level playing field for the European Union?
Jag har emellertid en fråga: Är de säkra på att det ömsesidiga marknadstillträdet som man har talat om kommer att leda till att rättvisa konkurrensvillkor för EU upprättas?

The reciprocity provisions of the electricity and Gas Directives have been designed,
Bestämmelserna om ömsesidighet i el- och gasdirektiven är formulerade så att man grundat på

It is clear from the Member States' replies to the questionnaire that an in-depth review of the reciprocity rule is called for, on which the Commission will report at a later date.
Medlemsstaternas svar på frågeformuläret har dessutom visat att det bör göras en fördjupad granskning av regeln om ömsesidighet, om vilken kommissionen kommer att rapportera senare.

Ageing as part of the reciprocity between wellbeing and the economy is an intersectoral issue that must be highlighted at EU level,
Att åldrandet är en del av ömsesidigheten mellan välfärd och ekonomi är en fråga som ska lyftas fram som en förvaltningsövergripande fråga på EU-nivå

does not defend European interests, particularly in terms of the reciprocity of legislative provisions.
inte kunna försvara europeiska intressen, särskilt när det gäller bestämmelsernas ömsesidighet.

Translate- within the context of the EC bilateral S& T agreements- the reciprocity principle into mutual access to public research programmes
Omsätta principen om ömsesidighet till regler om ömsesidig tillgång till offentliga forskningsprogram och samarbetsmöjligheter i EG: bilaterala avtal om vetenskap

The reciprocity that is being called for in the implementation of liberalisations,
Den ömsesidighet som krävs i genomförandet av avregleringarna innebär

This Part of the annexed Decision covers the principles contained in Article 39(4) of the Additional Protocol with Turkey as well as the reciprocity clause with regard to EU nationals and the members of their family.
I denna del av det åtföljande beslutet behandlas principerna i artikel 39.4 i tilläggsprotokollet till avtalet med Turkiet och klausulen om ömsesidighet för EU-medborgare och deras familjemedlemmar.

The nature of the WTO agreements and the reciprocity and flexibility characterising them continue to obtain after such a ruling
WTO-avtalens beskaffenhet och den ömsesidighet och flexibilitet som kännetecknar dessa avtal gör sig alltjämt gällande efter det

This Part of the draft Decision covers the principles contained in Article 21(4) of the Agreement with San Marino as well as the reciprocity clause with regard to EU nationals and the members of their family, as provided for in Article 21 2.
I denna del av det åtföljande utkastet till beslut behandlas principerna i artikel 21.4 i avtalet med San Marino och klausulen om ömsesidighet för EU-medborgare och deras familjemedlemmar enligt artikel 21.2.