What is the translation of " THESE TWO OBJECTIVES " in Swedish?

• dessa två mål
• dessa båda mål
• dessa två målsättningar

Examples of using These two objectives in English and their translations into Swedish

These two objectives are shared by all.
Detta tvåsidiga mål delades av alla.

This proposal concerns the first of these two objectives.
Det här förslaget rör det första av dessa två mål.

These two objectives are frequently contradictory.
Dessa två mål står ofta i strid med varandra.

It should be stressed that these two objectives are closely intertwined.
Vi vill understryka att dessa två syften är nära förbundna.

These two objectives are a long way from being achieved at the current pace.
Dessa två mål lär inte uppfyllas med nuvarande takt.

Today I shall concentrate on the first of these two objectives.
Det är det första av dessa mål som jag kommer att uppehålla mig vid idag.

Indeed, these two objectives can and should be pursued in synergy.
I stället kan och bör dessa två mål eftersträvas tillsammans.

President Bush, there does not need to be any contradiction between these two objectives.
Det måste inte, president Bush, finnas någon motsättning mellan dessa två mål.

Work on these two objectives is in progress in various forums of the Council.
Det pågår arbete med dessa två mål inom några av rådets olika forum.

that the proposed method runs counter to these two objectives.
de föreslagna metoderna strider mot dessa två mål.

Are these two objectives compatible or will they inevitably conflict?
Är dessa två mål förenliga eller kommer de oundvikligen att hamna i konflikt?

The future Programme will have to strike the right balance between these two objectives.
I det framtida programmet måste man finna den rätta jämvikten mellan dessa båda mål.

There is no reason why these two objectives should be contradictory.
Det finns inget skäl till varför dessa två mål skulle vara motsägelsefulla.

These two objectives are not incompatible- they make cohesion policy favourable to development.
Dessa två mål är inte oförenliga- de gör att sammanhållningspolitiken gynnar utvecklingen.

In the political debate on this issue these two objectives are usually portrayed as contradictory.
I den politiska debatten presenteras dessa båda mål oftast som motstridiga.

These two objectives are by no means mutually exclusive
Dessa två målsättningar står inte i motsats till varandra

Our aim today is to get the balance between these two objectives right for IPR across the board.
Vi vill skapa en balans mellan dessa två målsättningar för immateriella rättigheter.

These two objectives are contributions towards improving the quality of life for the people who live there.
Dessa två målsättningar utgör rekommendationer för en förbättring av livskvaliteten för människorna som lever där.

The Member States must choose between these two objectives; one always at the expense of the other.
Medlemsstaterna måste välja mellan dessa två målsättningar. Den ena kommer alltid på bekostnad av den andra.

To attain these two objectives, the team utilized a combination of DNA anchors,
Att nå fram till dessa två mål, använde laget en kombination av DNA ankrar,

The structure of the Green Paper makes it inevitable that the underlying tensions in fully achieving these two objectives are brought to the surface.
Grönbokens utformning tvingar upp de underliggande spänningarna mellan dessa två mål till ytan.

It was therefore wrong that these two objectives should have been contained in a single instrument.
Det var därför fel att ett enda instrument skulle innehålla båda dessa mål.

strike a balance between these two objectives.
hitta en balans mellan dessa två mål.

The difficulty is that if these two objectives are taken literally, a degree of contradiction arises.
Svårigheten är att om dessa två mål tas bokstavligen uppstår en viss motsägelse.

can help to achieve these two objectives.
kan bidra till att nå dessa två mål.

The Committee assumes that these two objectives will be considered only to the extent that they are directly relevant to food safety.
Vi utgår ifrån att man bara väger in dessa båda mål i den mån de har omedelbar relevans för livsmedels säkerheten.

President Chirac yesterday emphasised with eloquence the importance of finding the right balance between these two objectives, and I wish you would listen to your President.
President Chirac framhöll i går på ett utmärkt sätt att man måste finna en riktig balans mellan dessa två målsättningar, och jag hoppas att ni skulle lyssna på er president.

It is obvious that these two objectives are sometimes contradictory,
Det är uppenbart att dessa två målsättningar ibland är motstridiga

The Court is referring here to the fifth recital in the preamble to Directive 96/71, which, in the view of the Court, demonstrates that these two objectives can be pursued simultaneously.
Domstolen hänvisade i detta sammanhang till skäl 5 i direktiv 96/71 som enligt domstolen visar att dessa båda målsättningar kan eftersträvas samtidigt.

It is precisely the need to balance these two objectives that makes the flexibility adopted in the 2005 review of the pact so sensible.
Det är just behovet av att balansera dessa två mål som gör att den flexibilitet som faktiskt tillåts i 2005 års översyn av pakten är så förnuftig.