What is the translation of " TO A DIFFERENCE " in Swedish?

• till en skillnad
• till olika

Examples of using To a difference in English and their translations into Swedish

You're pointing to a difference between ideal and reality as a justification for inaction.
Du pekar på en olikhet mellan ideal och verklighet för att rättfärdiga overksamhet.

it can correspond to a difference of several kilos per year.
kan det motsvara en skillnad på många kilo på ett år.

This led to a difference in view between Council
Detta ledde till olika åsikter hos rådet

it may not lead to a difference in premiums for men and women.
det får inte leda till olika premier för kvinnor och män.

Allusion has already been made to a difference of content between the first two
Allusion har redan gjorts en skillnad i innehåll mellan de två första

The dielectric properties of tumor tissue differ from healthy tissue, which is mainly accounted to a difference in the water content.
De dielektriska egenskaperna hos tumörvävnad skiljer sig från hälsosam vävnad vilket huvudsakligen beror på skillnad i vattenhalten.

This instability appeared to be due to a difference in the DNA sugar molecule structure versus the RNA sugar molecule.
Denna ostadighet verkade att vara tack vare en skillnad i DNA-sockermolekylen strukturerar kontra RNAsockermolekylen.

qualities that lead to a difference in productivity in the workplace.
egenskaper som leder till en skillnad i produktivitet på arbetsplatserna.

This corresponds to a difference of 13 decibels, which is considered sufficient to maintain the environmental effectiveness of the noise-charging scheme.
Detta motsvarar en skillnad på 13 decibel, vilket anses vara tillräckligt för att upprätthålla bulleravgiftssystemets miljöeffektivitet.

that their differences are to be traced to a difference between the Greek recensions from which they were translated.
deras olikheter är att spåras till en skillnad mellan de grekiska recensions från vilka de översatta.

He showed that cell respiration leads to a difference in hydrogen ion concentration(pH)
Han visade att cellandning leder till skilda koncentrationer av vätejoner(pH)

mainly due to a difference in the incidence of pruritus.
huvudsakligen beroende på en skillnad i förekomsten av klåda.

According to estimates, in absolute terms this amounts to a difference of about EUR 180 billion,
Enligt beräkningar ger detta en differens på omkring 180 miljarder euro,

if different backgrounds lead to a difference in opinion concerning their profession and education.
olika bakgrund leder till skillnad i uppfattningar om deras yrke och utbildning.

However, the load torque and friction torques in the bearings lead to a difference between the rotor speed
Lastmomentet och friktionsmomentet i lagren leder emellertid till en skillnad mellan rotorns varvtal

ratio between c and v is simply due to a change in the value of the elements of constant capital, rather than to a difference in the technical composition.
undersöka om det möjligen enbart är en värdeförändring av det konstanta kapitalets beståndsdelar och inte skillnader i den tekniska sammansättningen som kommer förhållandet mellan c och v att avvika från det allmänna genomsnittet.

Due to a difference in certification systems between the two Parties, the Parties have not
På grund av skillnader mellan de båda parternas certifieringssystem har parterna inte meddelat varandra

If the User agrees to replace a product and the replacement gives rise to a difference in purchase price, the User must reimburse the total amount for the returned products
Om Användaren accepterar byte av en vara som ger upphov till en differens i köpeskillingen, måste Användaren återbetala det totala beloppet för varorna som återlämnas

Owing to a difference between the expenditure budgeted for 2012
På grund av en skillnad mellan de beräknade utgifterna för 2012

which has led to a difference in user costs
t Bernard-tunneln har det inneburit skillnader i kostnaderna för användarna

However, the CHMP concluded that this is unlikely to lead to a difference in the rate of protection against infection with S. pneumoniae following a booster injection,
CHMP kom dock fram till att det sannolikt inte leder till en skillnad i graden av skydd mot infektion med S. pneumoniae efter en boosterinjektion, när Prevenar används

if any such detriment is attributable to a difference in the conditions of competition as regards prices,
om någon sådan skada kan härledas från en skillnad i konkurrensvillkoren i fråga om priser,

(17) Hybrid transfers may give rise to a difference in tax treatment if,
(17) Hybridöverföringar kan ge upphov till en skillnad i skattemässig behandling om, som ett resultat av

if any such detriment is attributable to a difference in the conditions of competition as regards prices,
om en sådan skada är hänförlig till en skillnad i konkurrensförhållandena när det gäller priser,

the sum paid in advance is due to a difference between the rate of yield declared in the payment declaration
det belopp som betalades ut i förskott beror på skillnaden mellan den avkastning som deklarerades i betalningsdeklarationen och den avkastning som erhölls efter bearbetning,

I think that this inharmonious result in the final structure of the package is down to a difference of opinion about the origins and nature of the crisis.
Jag tror att detta splittrade resultat när det gäller paketets slutgiltiga utformning beror på att det finns olika åsikter om krisens ursprung

And I'm just trying to make a difference to somebody.
Och jag försöker bara göra skillnad för nån.

Even small amounts of fruit appear to make a difference to health.
Även små mängder frukt förefaller göra skillnad för hälsan.