What is the translation of " TO AN ISSUE " in Swedish?

• till en fråga
• till ett problem
• på ett ärende

Examples of using To an issue in English and their translations into Swedish

Many fighters have gone to an issue, but failed.
Många fighters har gått till en fråga, men misslyckades.

Due to an issue with the boat my wife,
På grund av ett problem med båten min fru,

We accept that there may be manyviewpoints to an issue.
Vi godkänner att det kanfinnas många olika synpunkter på ett ärende.

Follow a link to an issue that someone shared with you.
Följ en länk till en utgåva som någon har delat med dig.

We accept that there may be many viewpoints to an issue.Â.
Vi godkänner att det kan finnas många olika synpunkter på ett ärende.

In truth, we are returning to an issue that we have dealt with on previous occasions.
Vi är egentligen tillbaka till en fråga vi har behandlat vid tidigare tillfällen.

it's believed to be associated to an issue with the immune system.
är det tänkt att vara relaterad till ett problem med immunförsvaret.

Overall, the error references to an issue with the compatibility between iTunes and the iPhone.
Övergripande, felet hänvisningar till ett problem med kompatibilitet mellan iTunes och iPhone.

That have nothing to do with me or the 99th precinct. you are seeing a series of pictures Uh, due to an issue with the Internet cloud.
Ser ni en serie bilder som inte har något att göra med mig På grund av problem med Internetmolnet.

This work may be linked to an issue raised by, or a problem…[-].
Detta arbete kan vara kopplad till en fråga som, eller ett problem som ska lösas för en arbetsgivare.

possibly due to an issue with the card itself.
eventuellt på grund av ett problem med själva kortet.

This was likely due to an issue resolving the name of the resource to an IP address.
Detta berodde förmodligen på ett problem med att matcha namnet på resursen med en IP-adress.

Ways to add tickets to issues A ticket can be added to an issue manually or automatically.
Olika sätt att lägga till kvitton till problem Ett kvitto kan läggas till ett problem antingen manuellt eller automatiskt.

Documents relating to an issue can be uploaded from your own computer
Dokument som hör till ett ärende kan länkas in från egna datorn

If you need to assign multiple people to an issue, you can use a multivalued list.
Om du behöver tilldela flera personer till ett problem kan använda du ett uppslagsfält med flera lista.

We come finally to an issue that we approach with some diffidence as it touches most directly on conscience.
Slutligen kommer vi till en fråga som vi närmar oss med viss tvekan, eftersom den mer direkt rör vid samvetet.

Marking gives a quick overview of the group's attitude to an issue, an objective foundation for further work.
Pluppningen skapar snabbt en översikt av gruppens hållning i en fråga, ett objektivt underlag för fortsatt arbete.

A single solution to an issue is never going to be as effective as a widespread approach.
En enda lösning på en fråga kommer aldrig att bli lika effektiv som en utbredd strategi.

I should like to come back to an issue raised in my honourable friend's question.
Jag skulle vilja komma tillbaka till den fråga som min kollega Konstantinos Poupakis ställer.

Settlements that are performed by inventory close are represented by dotted red arrows going diagonally from a receipt to an issue.
Kvittningar som utförs av en lagerstängning visas som prickade röda pilar som löper diagonalt från en inleverans till en utleverans.

This is, I feel, the only legitimate approach to an issue which affects the future of the world we live in.
Enligt mitt förmenande är detta den enda möjliga vägen för en fråga som berör vår planets framtid.

I would like to refer to an issue which has been the subject of the last meeting at ministerial level
Jag skulle vilja hänvisa till en fråga som togs upp vid det sista mötet på ministernivå, och som varit en

Eleven multidisciplinary student teams from 12 universities provided creative solutions to an issue faced to Sandvik and SSAB.
Elva multidisciplinära studentlag från 12 olika universitet gav kreativa lösningar på en frågeställning från Sandvik& SSAB.

This work may be linked to an issue raised by, or a problem to be solved for, an employer.
Detta arbete kan vara kopplad till en fråga som, eller ett problem som ska lösas för en arbetsgivare.

The Roadmap is an opportunity to develop participatory democracy in relation to an issue which affects every citizen.
Färdplanen utgör en möjlighet att utveckla deltagardemokrati i anslutning till en fråga som berör alla medborgare.

Just now, Mr Coelho referred to an issue, one that has also been mentioned by others,
Alldeles nyligen nämnde Carlos Coelho en fråga- den också har tagits upp av andra,

NOTE: Installation of MCscanX is known to fail on some Linux 64 bit machines due to an issue regarding the function chdir.
Obs: Installation av MCscanX är känt för att misslyckas på vissa Linux 64 bitarsmaskiner på grund av en fråga angående den funktionen chdir.

I would now like to turn to an issue that may appear a matter of form
Jag övergår nu till en fråga som kan tyckas vara en formsak eller symbolfråga- frågan om familjefotografierna,

The management report enables you to integrate what you have learned on the Executive MBA and apply it to an issue concerning your organisation.
Ledningsberättelsen gör att du kan integrera det du har lärt dig på Executive MBA och tillämpa det på ett problem angående din organisation.

It is because of the adoption of such an approach to an issue involving the most fundamental of values
Det är på grund av en sådan inställning till en fråga som gäller de mest grundläggandena värdena