What is the translation of " TO BE A PART " in Swedish?

• att vara en del
• att bli en del
• att delta
• att vara delaktig
• att tillhöra
• att medverka
• ska ingå

Examples of using To be a part in English and their translations into Swedish

Excited to be a part of the NFL.
Kul att bli en del av NFL.

He had come back to Leningrad to be a part of it.
Han kom till Leningrad för att delta.

To be a part of the change.
Att vara en del av förändringen.

I choose to be a part of that.
Jag väljer att vara en del av det..

A fight that… we are entitled to be a part of.
En strid som vi har rätt att delta i.

Ready to be a part of Fooducer?
Är du redo att bli en del av Fooducer?

And aren't you proud to be a part of it?
Och är du inte stolt över att medverka?

I hate to be a part of this shit.
Jag hatar att vara en del av det här.

And it's a family that I'm very, very happy to be a part of.
En familj som jag är väldigt stolt över att tillhöra.

I'm happy to be a part of it.
Jag är glad att vara en del av detta.

You all agreed to that when you signed waivers to be a part of this.
Ni har alla skrivit under papper på att medverka här.

Designed to be a part of the family.
Designad för att vara en del av familjen.

And now you're attacking us? Your government asked us to be a part of this conference.
Er regering bad oss att delta i den här konferensen.

I refuse to be a part of this.
Jag vägrar att vara en del av det här.

All of us, down to the guy sweeping the floor… are honored to be a part of it.
Alla vi, ända ner till städaren är stolta över att medverka.

It feels good to be a part of something.
Det känns bra att vara en del av något.

what type of end product the fruit need to be a part of.
vilken typ av färdigvara som frukten ska ingå i.

Feels good, you know, to be a part of something.
Det känns bra att vara delaktig.

Not to be a part of it or anything, just to… Just to see it.
Inte för att delta, bara för att… Se det.

How does it feel to be a part of history?
Hur känns det att vara en del av historien?

what type of end product the fruit need to be a part of.
vilken typ av färdigvara som frukten ska ingå i.

But… So how does it feel to be a part of all this?
Hur känns det att tillhöra det här?

I'm ready to be a part of the Neumann's Hill family.
Jag är redo att bli en del av Neumann's Hill-familjen.

All Kyle has ever wanted is to be a part of your family.
Det enda Kyle önskat, är att bli en del av er familj.

I'm proud to be a part of your team.
Jag är stolt att vara en del av ert team.

Well, I'm honored to be a part of it.
Det är en ära att vara en del av det..

You deserve to be a part of this winning team!
Du förtjänar att vara en del av det här vinnande laget.!

Don't ever tell anyone that you asked me to be a part of your programme.
Berätta inte för nån att du bad mig att delta i programmet.

We are proud to be a part of these developments.”.
Vi är stolta över att vara en del av denna utveckling.

I have always dreamed to be a part of Ferrari.
Jag har alltid drömt om att vara en del av Ferrari.