What is the translation of " TO BE CLARIFIED " in Swedish?

• klarläggas
• att klargöra
• preciseras
• tydliggöras
• att förtydliga
• förklaras
• klarlägga
• att klargöras
• att klarlägga
• ett förtydligande
• klargjordes

Examples of using To be clarified in English and their translations into Swedish

This issue needs to be clarified.
Denna fråga måste klargöras.

These issues need to be clarified before the Commission is given a new mandate.
Dessa frågor måste klargöras innan kommissionen får ett nytt mandat.

This matter also needs to be clarified.
Detta bör också preciseras.

The objectives need to be clarified and the initiatives adapted accordingly.
Målen behöver förtydligas och initiativen anpassas därefter.

Roles and responsibilities need to be clarified.
Roller och ansvar behöver förtydligas.

All this would need to be clarified before we could start a legislative process.
Allt detta måste klargöras innan vi kan inleda en lagstiftningsprocess.

Even its position needs to be clarified.
Till och med rådets ställning behöver förtydligas.

These need to be clarified, particularly as regards public procurement
Här krävs förtydliganden, framför allt när det gäller offentlig upphandling

Some expenditure still remain to be clarified.
Vissa utgifter har fortfarande inte förklarats.

The tax provisions need to be clarified, particularly with regard to double taxation and tax consolidation.
På skatteområdet bör bestämmelserna preciseras, särskilt vad beträffar dubbel beskattning och skattekonsolidering.

It is a matter of detail that needs to be clarified.
Det är en detaljfråga som ska klargöras.

If the scope of the sprint needs to be clarified, the developers address the SCRUM master.
Om scopet för sprinten behöver förtydligas tar utvecklarna upp detta med SCRUM-mastern.

There are questions that still need to be clarified.
Det finns frågor som fortfarande behöver förtydligas.

Potential economic policy instruments need to be clarified in order to analyse the consequences more closely.
Möjliga ekonomiska styrmedel behöver preciseras för att konsekvenserna ska kunna analyseras närmare.

The scope of the directive needs therefore to be clarified.
Direktivets tillämpningsområde behöver därför förtydligas.

The Council's position on market intervention needs to be clarified because, on the one hand, it accepts the option of private storage,
Rådets ståndpunkt om marknadsinterventioner kräver ett förtydligande, eftersom rådet å ena sidan accepterar privata lager och å andra sidan

Definition of motorways of the sea needs to be clarified.
Definitionen av höghastighetsvattenvägar behöver förtydligas.

We would prefer this to be clarified and this argument not to be used tomorrow in an attempt the bottom line of which is to reduce social protection and social security that the people of Europe enjoy.
Vi skulle föredra att detta klargjordes och att detta argument inte användes framöver i ett försök som går ut på att minska det sociala skydd och den sociala trygghet som Europas folk åtnjuter.

Finally, the principle of subsidiarity needs to be clarified.
Avslutningsvis behöver subsidiaritetsprincipen preciseras.

It appeared that Community legislation on official controls in the Member States needed to be clarified and updated, since, in many respects, these controls no longer corresponded to the modern
Vid första anblicken verkar det nödvändigt att uppdatera och klarlägga gemenskapslagstiftningen om officiella kontroller i medlemsstaterna som i många avseenden inte längre motsvarar de moderna metoder

this legal status needs to be clarified.
den juridiska statusen måste bli tydlig.

It is an issue that needs to be clarified systematically.
Det är en fråga som kräver ett systematiskt klargörande.

The use of languages in the standard document also needs to be clarified.
Språkanvändningen i standarddokumentet behöver också klarläggas.

Its transposition nevertheless needs to be clarified with certain Member States.
Införlivandet av begreppet behöver dock klargöras med vissa medlemsstater.

Finally, the issue of bus+ trailer combinations needs to be clarified.
Slutligen måste frågan om kombinationer av bussar och släpvagnar klargöras.

There are certain irregularities in some of the accounts… that need to be clarified before the merger can be completed.
Det finns fel på vissa konton som måste förklaras innan sammanslagningen kan ske.

Contact programme director(s) of studies and/or faculty programme director to discuss whether this needs to be clarified.
Kontakta programstudierektor/-er och/eller utbildnings ledare och diskutera om detta behöver tydliggöras.

Whereas new scientific research has permitted the risk relating to the importation of live ratites and meat of ratites to be clarified; whereas Commission Decision 96/659/EC can now be amended to take account of the knowledge gained;
Nyare vetenskaplig forskning har kunnat klarlägga riskerna vid import av levande ratiter och kött av ratiter. Kommissionens beslut 96/659/EG kan nu ändras i enlighet med de nya vetenskapliga rönen.

The role and responsibilities of the law enforcement authorities need to be clarified.
De brottsbekämpande myndigheternas roll och ansvar behöver klargöras.

Agree that the status of food produced by fermentation using genetically modified micro-organisms not present in the final product, needs to be clarified, at the latest in the context of the report to be presented by the Commission as foreseen in Article 461 of the Regulation;
Är eniga om att man måste klarlägga vilken status sådana livsmedel skall ha som framställts genom jäsning vid vilken man använt genetiskt modifierade organismer som inte förekommer i slutprodukten, senast i samband med den rapport som skall överlämnas till kommissionen enligt bestämmelserna i artikel 461 i förordningen.