What is the translation of " TO BE DEEMED " in Swedish?

• anses
• anses vara
• betraktas

Examples of using To be deemed in English and their translations into Swedish

Is to be deemed as indicative and not binding.
Ska anses som vägledande och är inte bindande.

I was very surprised to be deemed worthy.
Jag blev mycket förvånad att jag ansågs värdig.

The service is only to be deemed deficient if the playability of the game is strongly hindered.
Tjänsten bör endast anses bristfällig om spelbarheten av spelet är starkt hindrad.

By failing to do so, Russia has forfeited the right to be deemed Europe's partner.
Landet har därmed förverkat sin rätt att betraktas som EU: partner.

If Egypt wishes to be deemed a civilised country, it must amend its intolerant anti-Christian legislation.
Om Egypten vill bli betraktat som ett civiliserat land måste man ändra sin intoleranta antikristna lagstiftning.

The specifications which a seaport project is to meet to be deemed of common interest should be set out.
De krav som skall ställas på ett kusthamnsprojekt för att det skall anses vara av allmänt intresse bör också noga anges.

Sevastopol were compelled to become Russian citizens or, if they refused, to be deemed foreigners.
Sevastopol var tvungna att bli ryska medborgare eller, om de vägrade, skulle de betraktas som utlänningar i Krim.

In such a case, the committee responsible is to be deemed not to have expressed any recommendation.
I ett sådant fall ska det ansvariga utskottet anses inte ha yttrat sig.

In order not to be deemed predatory, prices for a particular product or service must cover at least the incremental costs of producing that service the costs for network usage.
Priserna för en viss produkt eller tjänst måste täcka åtminstone tilläggskostnaderna för att producera den tjänsten(kostnaderna för användning av nätverket) om de inte skall anses vara diskriminerande.

In such a case, the committee responsible is to be deemed not to have expressed any recommendation.
I ett sådant fall ska det ansvariga utskottet inte anses ha uttryckt någon rekommendation.

in order for files downloaded using free subscriptions to be deemed legally obtained;
12 månader], för filer nedladdade med gratis abonnemang skall anses som lagligt enhållna;

For your submitted portfolio to be deemed complete, it must consist of two components.
För att din inskickade portfolio ska bedömas vara komplett måste den innehålla följande två delar.

Hemolysis, or the rupturing of red blood cells, is the most common reason for blood samples to be deemed unfit for analysis.
Hemolys eller trasiga röda blodkroppar är den vanligaste orsaken till att blodprover anses vara olämpliga för analys.

For direct descendents in the ascending line to be deemed as such and, therefore, as family members within the meaning of the directive, they must be dependents.
För att släktingar i direkt uppstigande led skall anses vara familjemedlemmar enligt direktivet måste de vara försörjningsberoende.

dioxin standards for Belgium, and for it not to be deemed necessary for other European countries.
dioxin endast skulle gälla för Belgien och att något sådant inte behövs för andra länder i Europa.

allow usage of the Duplicate Account to be deemed valid in which case all losses
tillåta användning av”dubbla konton” skall anses giltig i vilket fall alla förluster

the best from their online casinos that wish to be deemed as a safe and secure place to play.
kräver inget annat än det bästa från de nätcasinon som vill betraktas som säkra att spela på.

One requirement for teaching expertise to be deemed to exist is for the applicant to have completed at least ten weeks' teacher training for higher education that is relevant for the work, or be judged to have corresponding knowledge.
En förutsättning för att pedagogisk skicklighet ska anses föreligga är genomgången, för verksamheten relevant, högskolepedagogisk utbildning, omfattande minst tio veckor, eller motsvarande kunskaper.

characteristics of the devices for the electronic receipts to be deemed in compliance with the first subparagraph of this paragraph are set out in Annex IV.
de egenskaper hos de anordningar för elektronisk mottagning som anses överensstämma med första stycket i denna punkt anges i bilaga IV.

is an overriding principle(backed"> up by the Treaty), the application of which should strive to be deemed fair by all parties concerned".1.
är en grundläggande princip(som stadfästs i fördraget) och"> det är lämpligt att garantera en tillämpning som kan anses vara rättvis av alla intresserade parter".1.

Should the goal to which the bet refers to be deemed as an own goal, the next player to score a goal which is not an own goal
Om målet som spelerbjudandet refererar till anses vara självmål, kommer nästa spelare som gör mål som inte är självmål

Changes, modifications to, or updating of, the content of the Service and other changes to the appearance of the Website are not to be deemed to constitute a modification of the Agreement
Ändring eller uppdatering av Tjänstens innehåll samt ändringar i hur Webbplatsen i övrigt ser ut ska inte anses utgöra en ändring av Avtalet

Establishing the criteria to be met by farmers in order to be deemed to have respected the obligation of maintaining the agricultural area in a state suitable for grazing
Fastställa vilka kriterier som jordbrukarna ska uppfylla för att anses ha iakttagit skyldigheten att hålla jordbruksarealen i ett skick som lämpar sig för bete

Where cost statements under Paragraph 2(2) exceed the cost of efficient service under that provision, they are to be deemed expenditure surplus to efficient provision.
De kostnader som har styrkts enligt 2§ andra stycket ska anses som kostnader som inte är nödvändiga för att effektivt tillhandahålla tjänsterna, i den mån de överstiger kostnaderna för att effektivt tillhandahålla tjänster enligt andra stycket.

Article 3(1)(b) of the regulation provides that a concentration is to be deemed to arise where a company acquires direct
I artikel 3.1 b i förordningen föreskrivs att en koncentration skall anses föreligga bland annat när ett företag direkt

the third party in their gift that the assets so acquired were to be deemed reserved assets.
tredje part i dess gåva att tillgångarna som förvärvats ska betraktas som förbehållna tillgångar.

The intention is that if the investment firm itself meets the relevant criteria laid down in this Regulation to be deemed a systematic internaliser in that particular share, the trade may be dealt in that way;
Meningen är att ett värdepappersföretag som uppfyller de relevanta kriterierna i denna förordning för att betraktas som en systematisk internhandlare i en specifik aktie får genomföra transaktionen på detta sätt.

(29a) In order for a benchmark to be deemed critical under this Regulation it must be deemed systemic in nature
(29a) För att ett referensvärde ska anses vara av kritisk betydelse enligt denna förordning måste det anses vara systemviktigt till sin natur

were the Spanish authorities to be deemed responsible, they were to obtain compensation as a guarantee,
för den händelse de spanska myndigheterna skulle dömas vara ansvariga, skulle få garantikompensation,

No Party is to be deemed to have waived
Ingen part skall anses ha avsagt