What is the translation of " TO CODECISION " in Swedish?

• till medbeslutande
• till medbestämmande
• till medbeslutandeförfarandet

Examples of using To codecision in English and their translations into Swedish

Four out of the six proposals are subject to codecision.
Fyra av de sex förslagen är föremål för medbeslutandeförfarandet.

It is the rule that those things that are subject to codecision should be dealt with at the beginning of a vote.
Det är en regel att sådant som omfattas av medbeslutande ska hanteras i början av omröstningen.

It would also have been better if it had been subject to codecision.
Det hade också varit bättre om det hade varit föremål för medbeslutande.

That is one reason why we need to switch to codecision and abolish the right of veto in the Council.
Detta är ett av skälen till att vi måste övergå till medbeslutande och överge vetorätten i rådet.

Perhaps it is just as well that this proposal will now be subject to codecision.
Det kanske är lika bra att detta förslag nu kommer att bli föremål för medbeslutande.

Now with the Treaty of Amsterdam we have moved over to codecision and we are having a second reading here today.
Nu, i och med Amsterdamfördraget, har vi gått över till medbeslutande och vi har en andra behandling här i dag.

which will move us on to codecision.
som kommer att föra oss vidare till medbeslutande.

when it comes to codecision, that this option has support in Parliament.
när det handlar om medbeslutande, att detta alternativ har stöd i parlamentet.

In response, the Council and the Commission agreed that the Stability Instrument should pass from consultation of Parliament to codecision.
Som svar på detta enades rådet och kommissionen om att stabilitetsinstrumentet borde gå från samråd med parlamentet till medbeslutande.

then changed to codecision and unanimity in Council in 1999.
ändrades sedan till medbeslutande och enhällighet i rådet 1999.

The Council agrees to include the European Parliament in supervising implementation for matters subject to codecision.
Rådet godtar att Europaparlamentet inkluderas i kontrollen av genomförandet när det gäller frågor som omfattas av medbeslutandeförfarandet.

I thus call upon the Member States to permit the switch to codecision where legal immigration is concerned.
Jag uppmanar därför medlemsstaterna att tillåta övergången till medbeslutande när det gäller laglig invandring.

In my view, there were times when the way in which the negotiations were conducted was closer to a consultation procedure than to codecision.
Jag anser att det fanns tillfällen då förhandlingarna fördes på ett sätt som ligger närmare ett samrådsförfarande än medbeslutande.

We are calling for all environmental legislation to be subject to codecision and qualified majority voting in Council.
Vi begär att all miljölagstiftning blir föremål för medbeslutandeförfarande och kvalificerade majoritetsbeslut i rådet.

as supervisors of the Commission's exercise of implementing powers in matters subject to codecision.
övervakare av hur kommissionen utövar sina genomförandebefogenheter i frågor som är föremål för medbeslutande.

The question of ship sulphur is of course subject to codecision negotiations on the Commission's marine fuel sulphur proposal.
Frågan om fartygssvavel kommer givetvis att behandlas enligt medbeslutandeförfarandet vid förhandlingarna om kommissionens förslag om svavelhalt i marina bränslen.

The Council must respect its commitments by moving as quickly as possible to codecision in this area.
Rådet måste respektera sina åtaganden genom att så snabbt som möjligt komma fram till ett medbeslutande i den här frågan.

For the last time, we had to overcome the obstacle to codecision represented by unanimous voting by the members of the Council.
För sista gången har vi varit tvungna att övervinna det hinder rådets ledamöters omröstning enligt enhällighetsprincipen utgör för sambeslut.

I do not find it proper that a Member of Parliament should not claim their vested right to codecision in this matter.
Jag tycker att det är fel att en ledamot av parlamentet inte tar sin stadfästa rätt till medbestämmande i anspråk i denna sak.

In the meantime, preparations will continue with regard to codecision with Parliament and to the European External Action Service, which we will discuss this afternoon.
Under tiden fortsätter förberedelserna för medbeslutande med parlamentet, för den europeiska utrikestjänsten, som vi ska diskutera i eftermiddag.

The right of scrutiny for the Parliament is foreseen for areas relating to codecision, that is Article 8.
Granskningsrätt för parlamentet föreskrivs för områden som hänför sig till medbeslutande, det vill säga till artikel 8.

I am sorry that the Council has not permitted the switch to codecision where this matter is concerned, and I would call upon it to take the anxieties of the European Parliament into consideration.
Jag beklagar att rådet inte har tillåtit övergången till medbeslutande i denna fråga, och jag vill uppmana det att ta hänsyn till Europaparlamentets oro.

I am worried that the changeover to qualified majority voting is not directly linked to codecision with the European Parliament.
Jag är orolig över att övergången till beslut med kvalificerad majoritet inte kombineras med medbeslutande för Europaparlamentet.

We have so far identified 153 acts which were not submitted to codecision before the Treaty of Lisbon,
Vi har hittills identifierat 153 akter som inte genomgått medbeslutande före Lissabonfördraget och som överför befogenheter till kommission,

which refers to codecision for the CAP.
i vilken man hänvisar till medbeslutande för den gemensamma jordbrukspolitiken.

In many areas where qualified majority voting would be introduced the move to codecision already has majority support, and that goes a long way towards meeting your expectations.
På många av de områden där kvalificerad majoritet kommer att införas, har en majoritet redan godkänt en övergång till medbeslutandeförfarandet, vilket i hög grad uppfyller en del av era förväntningar.

borders to be subject to codecision with Parliament.
gränser som är föremål för medbeslutande med parlamentet.

With regard to codecision and the national parliaments, I agree with Jean-Luc Dehaene:
När det gäller medbeslutandeförfarandet och de nationella parlamenten håller jag med Jean-Luc Dehaene:

We are further than ever from generalised qualified majority voting in the Council, which would have led to codecision rights for the European Parliament.
Vi befinner oss nu längre än någonsin ifrån den kvalificerade majoritet i rådet som skulle ha inneburit en rätt till medbeslutande för Europaparlamentet.

Surely a move to codecision, which would make the decisions more democratic,
En övergång till medbeslutande som skulle göra besluten mer demokratiska,