What is the translation of " TO CONCLUDE THE CONTRACT " in Swedish?

• att ingå avtalet
• ingå avtalet
• att ingå avtal
• för att ingå avtalet
• för att sluta avtalet

Examples of using To conclude the contract in English and their translations into Swedish

We only collect data required to conclude the contract.
Vi samlar bara in data som krävs för att ingå avtalet.

To conclude the contract in cases where an offer was made by the consumer.
Att ingå avtalet i fall där konsumenten har lämnat ett anbud.

It is required to allow us to conclude the contract with you.
Den är nödvändig för att vi ska kunna sluta avtal med dig.

to leave his home country to conclude the contract.
har lockats att sluta kontraktet utanför sitt hemland.

The other party's decision to conclude the contract could not have been influenced by the statement.
Uttalandet saknat betydelse för den andra partens beslut att ingå avtalet.

The technical steps to be taken in order to conclude the contract;
De tekniska åtgärder som måste vidtas för att ingå avtalet.

If that research gives the trader proper grounds for declining to conclude the contract, then he has a right, supported by reasons, to reject an order
Om säljaren har skäl att ej ingå avtal baserat på den här informationen så är säljaren juridiskt motiverad att neka en beställning,

The technical steps consumers must follow to conclude the contract-.
Vilka tekniska steg konsumenterna måste följa för att slutföra avtalet.

If that research gives the trader proper grounds for declining to conclude the contract, then he has a right, supported by reasons,
Om ett agerande på resultaten av denna undersökning görs, har Jungle Gym BV goda skäl att inte ingå i avtalet; han har sin lagliga rätt att refusera en beställning

The EIT shall exercise, with regards to its staff, the powers which are devolved to the authority authorized to conclude the contracts with the staff members.
Europeiska tekniska institutet skall med avseende på personalen utöva de befogenheter som delegerats till den myndighet som har bemyndigats att ingå anställningsavtal.

If the operator under this investigation was justified not to conclude the contract, he is entitled to refuse an order or request
Om entreprenören grundar sig på denna undersökning har goda skäl att inte ingå avtalet, har han rätt att vägra en order

It rejected the requests made by KLE, which were based on the claim that the Agency had not taken a decision within the time-limit and asked the Commission in particular to instruct the Agency to conclude the contract of 10 and 22 November 1993.
Kommissionen avslog sökandens begäran att kommissionen bland annat skulle beordra byrån att ingå avtalet av den 10 respektive 22 november 1993, vilken sökanden grundadepå påståendet att byrån inte hade uttalat sig inom den föreskrivna fristen.

If the operator under this investigation was justified not to conclude the contract, he is entitled to refuse an order
Om operatören enligt denna undersökning var berättigat att inte ingå avtalet, har han rätt att vägra

if he has been unfairly induced to conclude the contract by the supplier or the intermediary.
av leverantören eller mellanhanden på ett otillbörligt sätt påverkas att ingå avtal.

If you do not provide this data to us, we will generally have to refuse to conclude the contract or may no longer be able to implement an existing contract,
Om du inte lämnar dessa uppgifter till oss så kommer vi generellt behöva avböja att ingå avtalet eller kommer kanske inte längre kunna genomföra befintligt avtal

the languages offered to conclude the contract, as well as on existing codes of conduct Art.10.1 et 2.
hur avtalet kommer att arkiveras och vilka språk som står till buds för att sluta avtalet samt om befintliga uppförandekoder art.10.1 och 2.

If that research gives the trader proper grounds for declining to conclude the contract, then he has a right, supported by reasons,
Om en sådan undersökning ger Plato Group rimlig anledning till att neka till att ingå i ett avtal, ska man ha rätten,

provided that was the country in which they took steps to conclude the contract and expect it to be honoured.
det var i detta land som de vidtog åtgärder för att sluta avtalet och förväntade att det skulle följas.

the Commission decided to conclude the contract with the ÖIF, with effect from the date of its signature,
beslöt kommissionen att sluta avtalet med ÖD?, med giltig verkan från dagen för undertecknandet,

The bill establishes that"The right to conclude the contract on passage of military service are military men passing military service at the call received to the call for vocational secondary education and entered the service
I propositionen fastställs att"Rätten att ingå avtal om passage av värnplikten är militära män passerar militärtjänst på mottagna samtal att ringa för gymnasial utbildning och tillträdde tjänsten i de ryska väpnade styrkorna,

Consumers must also be free to withdraw if they have been unfairly induced to conclude the contract during the reflection period.
Konsumenten skall också ha möjlighet att ångra sig om han på ett illojalt sätt lockats att ingå avtalet under betänketiden.

where the consumer undertook the steps necessary to conclude the contract in his country.
konsumenten i sitt land genomfört de handlingar som är nödvändiga för att ingå avtalet.

the consumer's consent to conclude the contract and, where appropriate,
liksom för konsumentens samtycke till att ingå avtal och, i förekommande fall,

Permit a trader to keep money paid by the consumer if the latter decides not to conclude the contract, or perform obligations under it, without providing for
Göra det möjligt för näringsidkaren att behålla belopp som betalats av konsumenten, om konsumenten beslutar sig för att inte ingå avtalet eller att inte uppfylla förpliktelser enligt avtalet,

whenever he has been unfairly induced to conclude the contract during the reflection period set out in this Directive;
då han på ett otillbörligt sätt påverkats att ingå avtalet under den betänketid som detta direktiv ger honom.

to maintain membership of czechoslovakia in the Eastern European socialist block and to conclude the contract on conditions of temporary stay of soviet troops on the territory of czechoslovakia,
att behålla medlemskap i tjeckoslovakien i de östEuropeiska socialistiska blocket och för att ingå avtal om villkor för tillfällig vistelse i sovjetiska trupper på tjeckoslovakien,

if the contract is required to conclude the contract, if there is an obligation to provide the personal data
föreskrivet med anledning av ett avtal eller för att kunna ingå ett avtal, om du är skyldig att tillhandahålla resp.

the yugoslav government was able in 1935 to conclude the contract on delivery of additional 20 ft17, the french side until 1936, provided that the cost of even such an honoured"Veteran", as renault ft17, in the European market of armored vehicles of that time exceeded 150 thousand francs, predpriimchivyy the yugoslavs pulled off quite a bargain!">
allierade" meningslöst militärt stöd, den jugoslaviska regeringen kunde 1935 för att ingå avtal om leverans av ytterligare 20 ft17, att kostnaden för även en sådan hedrad"Veteran", som renault ft17, på den Europeiska marknaden av bepansrade fordon av att tiden överskrids 150 tusen francs, predpriimchivyy de jugoslaver dragit igång en ganska bra affär!">

Users will be informed of this in an appropriate manner prior to concluding the contract.
Användaren blir informerad på lämpligt vis innan avtal ingås.

Prior to concluding the contract, the traveller must be given information on whether the organiser
Innan ett avtal ingås ska resenären informeras om huruvida researrangören