What is the translation of " TO CONCLUDE THE CONTRACT " in Slovak?

• zmluvu uzavrieť
• na uzatvorenie zmluvy
• na uzavretie zmluvy
• uzatvoriť zmluvu
• uzavrel zmluvu
• uzatvárať zmluvu
• pri uzatváraní zmluvy

Examples of using To conclude the contract in English and their translations into Slovak

The need to conclude the contract;
Nutnosť pre uzavretie zmluvy;

Technical steps that will be taken to conclude the contract;
Technické opatrenia, ktoré spotrebiteľ musí vykonať, aby došlo k uzavretiu zmluvy;

To conclude the contract Slovak language is used.
Na uzatvorenie zmluvy je ponúkaný slovenský jazyk.

We are not obligated to conclude the contract.
Nie sme povinní zmluvu uzatvoriť.

To conclude the contract and to execute your order;
(a) k uzavretiu zmluvy a realizácii Vašej objednávky;

We are not obligated to conclude the contract.
Nie je našou povinnosťou uzatvárať zmluvu.

To conclude the contract and to execute your order;
(a) na uzatvorenie zmluvy a na realizáciu Vašej objednávky;

There is no obligation to conclude the contract.
Nie je našou povinnosťou uzatvárať zmluvu.

To conclude the contract in cases where an offer was made by the consumer.
Uzavrieť zmluvu v prípadoch, keď spotrebiteľ predložil ponuku.

The languages offered to conclude the contract.
Jazyk ponúkaný na uzavretie zmluvy.

In order to conclude the contract, you must bring a valid identity document with you.
Na uzavretie zmluvy si treba priniesť platný preukaz totožnosti občania SK.

The languages offered in which to conclude the contract.
O jazyku ponúkanom na uzavretie zmluvy.

The order process to conclude the contract will include the next steps on the Shop-System.
Postup objednávania na uzatvorenie zmluvy zahŕňa nasledujúce kroky v obchodnom systéme.

(a) the technical steps to be taken in order to conclude the contract;
(a) technických krokoch potrebných na uzavretie zmluvy;

(b) the other party's decision to conclude the contract could not have been influenced by the statement.
(b) toto vyhlásenie nemohlo ovplyvniť rozhodnutie druhej strany uzavrieť zmluvu.

Unless having accepted your order, we are not obligated to conclude the Contract.
Ak vaša objednávka ešte nebola prijatá, nie sme povinní uzavrieť zmluvu.

The technical steps to be taken to conclude the contract are specified in ARTICLE IV.
Technické kroky na uzatvorenie zmluvy sú stanovené v prílohe IV. časť popisuje.

It is also irrelevant what means of communication are used to conclude the contract.
Rovnako je irelevantné, aké prostriedky komunikácie sú použité k uzavretiu zmluvy.

The language available to conclude the contract is Italian.
Dostupny jazyk pre uzavretie zmluvy je taliansky.

This Activation qualifies as the User's legal declaration to conclude the Contract.
Táto aktivácia sa považuje za právne vyhlásenie používateľa o uzatvorení zmluvy.

Each time, the scope of required data to conclude the contract is indicated on the pre-Internet Store and Online Shop Regulations.
Zakaždým, keď je rozsah údajov požadovaných na uzatvorenie zmluvy uvedený na internetovej stránke obchodu a v Pravidlách online obchodu.

Not providing the personal data would result in the inability to conclude the contract.
Neposkytnutie osobných údajov by malo za následok, že by sa zmluva nemusela uzatvoriť.

Each time the scope of data required to conclude the contract is indicated previously on the Website and in the Regulations of the Online Store.
Zakaždým, keď je rozsah údajov požadovaných na uzatvorenie zmluvy uvedený na internetovej stránke obchodu a v Pravidlách online obchodu.

By placing the products in the online shop, we submit a binding offer to conclude the contract.
Umiestnením výrobku v internetovom obchode, prekladáme záväznú ponuku na uzavretie zmluvy.

It is required to allow us to conclude the contract with you.
Vyžaduje sa, aby sme s vami mohli uzatvoriť zmluvu.

If one of the Purchaser's requirements is acceptable to the Seller, the Seller will then send the Purchaser a new proposal to conclude the contract.
Ak je pre predávajúceho niekterá z požiadávok kupujúceho neakceptovateľná, potom predávajúci zašle kupujúcemu nový návrh na uzatvorenie zmluvy.

The standard option should enable people to conclude the contract without taking advice.
Štandardná možnosť by mala ľuďom umožniť uzatvoriť zmluvu bez poradenstva.

(5) The person accepting the Order declares that he is duly authorized, mandated or delegated by the empowered person to conclude the Contract of Transport.
(5) Osoba akceptujúca záväznú objednávku prehlasuje, že je riadne oprávnená, poverená alebo splnomocnená oprávnenou osobou na uzavretie zmluvy o preprave.

When applying for an insurance contract, we require your personal information to conclude the contract and to assess the risks that would be assumed by us.
Pri podaní žiadosti na poistnú ochranu je uvedenie Vašich údajov, potrebné na uzatvorenie zmluvy a na odhad rizika, ktoré na seba preberáme.

Specific information must be presented at the point of sale, and further information must be presented to conclude the contract at a distance or outside your business premises.
Konkrétne informácie musia byť prítomné v mieste predaja a ďalšie informácie musia byť prítomné pri uzatváraní zmluvy na diaľku alebo mimo vašich obchodných priestorov.