What is the translation of " TO CREATE THE NECESSARY CONDITIONS " in Swedish?

• att skapa de nödvändiga förutsättningarna
• att skapa de nödvändiga villkoren
• att skapa de förutsättningar som krävs

Examples of using To create the necessary conditions in English and their translations into Swedish

The main objective is to create the necessary conditions for free movement of tv broadcasts.
Huvudmålet är att skapa nödvändiga förutsättningar för fri rörlighet för TV-program inom unionen.

have the opportunity to create the necessary conditions for the seedlings.
har möjlighet att skapa de nödvändiga förutsättningarna för plantorna.

For that we need to create the necessary conditions for presenting that communication.
För att göra det är det uppenbart att vi måste skapa de nödvändiga förutsättningarna för att lägga fram detta meddelande.

That is why to install a compressor for the air supply to create the necessary conditions in the septic tank.
Det är därför att installera en kompressor för lufttillförseln för att skapa de nödvändiga förutsättningarna i septiktanken.

Hence the concern to create the necessary conditions to encourage transnational investments in network infrastructure.
Därav viljan att skapa de villkor som är nödvändiga för att uppmuntra transnationella investeringar i nätinfrastrukturer.

improving quality because we know they are not always in the position to create the necessary conditions either technically or in terms of human resources.
höja sin kvalitet, ty vi vet att de inte alltid är i stånd, vare sig tekniskt eller personellt, att skapa de nödvändiga förutsättningarna.

All that the ego can do is to create the necessary conditions out of which enlightenment generally arises, but it cannot create this enlightenment itself.
Allt egot kan göra, är att skapa de nödvändiga förutsättningarna för att upplysningen ska komma till stånd.

lays down the right for the Union to create the necessary conditions for realising the European Research Area.
fastställs unionens rätt att skapa de förutsättningar som krävs för att kunna förverkliga det europeiska forskningsområdet.

It will also examine how to create the necessary conditions, in addition to WTO accession, for the future establishment of an EU-Russia Free Trade Area.
Unionen kommer även att undersöka på vilka sätt man kan skapa de förutsättningar som krävs för att, utöver WTO-medlemskapet, möjliggöra ett framtida upprättande av ett frihandelsområde mellan EU och Ryssland.

makes it the responsibility of Member States to create the necessary conditions for such cooperation.
samarbete mellan nationella myndigheter, och dessutom ansvaret för att de nödvändiga förutsättningarna för ett sådant samarbete skapas.

This will regulate the temperature and to create the necessary conditions for a comfortable stay.
Detta kommer att reglera temperaturen och att skapa de nödvändiga förutsättningarna för en bekväm vistelse.

including through targeted assistance programmes designed to create the necessary conditions for such an agreement.
bl.a. genom målinriktade biståndsprogram som är avsedda att skapa de förutsättningar som krävs för ett sådant avtal.

In the greenhouse it is much easier to create the necessary conditions for the normal growth of tomatoes.
I växthuset är det mycket lättare att skapa de nödvändiga förutsättningarna för den normala tillväxten av tomater.

states to remove their extremely high customs tariffs in many areas in order to create the necessary conditions for economic growth in this region.
de ska avskaffa sina enormt höga tullar på många områden så att de villkor som är nödvändiga för ekonomisk tillväxt kan skapas i detta område.

We must therefore for our part work in future to create the necessary conditions for the achievement of this important goal.
Vi måste därför från vår sida även i fortsättningen arbeta på det, för att skapa de nödvändiga förutsättningarna för att uppnå detta så viktiga mål.

makes it the responsibility of the Member States to create the necessary conditions for such cooperation.
medlemsstaterna påförs ansvaret för att skapa de nödvändiga förutsättningarna för ett sådant samarbete.

According to the ESC, the main thrust of the EU's forestry strategy should be to create the necessary conditions for the development of environmentally compatible forestry.
Huvudlinjen i EU: s skogsstrategi bör enligt kommittén bestå i att skapa de förutsättningar som krävs för utveckling av ett miljöanpassat skogsbruk.

It is therefore very important to create the necessary conditions for the holding of elections,
Därför är det mycket viktigt att skapa nödvändiga förutsättningar för att hålla val,

It is necessary to increase the protection of non-smokers by preventing passive smoking, but also to create the necessary conditions for monitoring and encouraging smokers to give up the habit.
Det är nödvändigt att förbättra skyddet för icke-rökare genom att förhindra passiv rökning men också att skapa nödvändiga förutsättningar för att uppmärksamma rökarna och uppmuntra dem att sluta röka.

The EU supports AMISOM in its mission to create the necessary conditions for the development of Somali security forces
EU stöder Afrikanska unionens uppdrag i Somalia i dess uppgift att skapa de nödvändiga förutsättningarna för utvecklingen av somaliska säkerhetsstyrkor

Expects the EU and its Member States to play major constructive roles at the COP 20 in Lima in order to create the necessary conditions for a successful global binding climate agreement in Paris in 2015;
Europaparlamentet förväntar sig att EU och dess medlemsstater ska spela framträdande konstruktiva roller vid COP 20 i Lima för att skapa de nödvändiga villkoren för ett framgångsrikt globalt, bindande klimatavtal i Paris 2015.

The main goal of the Eastern Partnership is to create the necessary conditions to accelerate political association
Huvudsyftet med det östliga partnerskapet är att skapa de nödvändiga förutsättningarna för att påskynda politisk associering

more importantly, seeks to create the necessary conditions to solve any potential shortage of this vital energy source.
vilket är ännu viktigare, skapa de erforderliga förutsättningarna för att avhjälpa alla eventuella brister i denna viktiga energikälla.

In this Communication the Commission reasserted that its main objective was to create the necessary conditions for growth in maritime activities,
I meddelandet underströk kommissionen återigen att dess huvudsyfte är att skapa goda villkor för tillväxt av marina aktiviteter,

Given the growing economic imbalances it is particularly important for Bulgaria to accelerate the implementation of its National Reform Programme in order to create the necessary conditions for sustainable growth
Med tanke på den växande ekonomiska obalansen är det särskilt viktigt att Bulgarien skyndar på genomförandet av det nationella reformprogrammet för att skapa de villkor som krävs för hållbar tillväxt

Consequently, Europe needs to make a significant step forward in order to create the necessary conditions which make a career in research more attractive
Europa behöver följaktligen ta ett avgörande steg framåt för att skapa nödvändiga förutsättningar för att göra en forskningskarriär mer attraktiv

European youth organizations(social, political and religious) is how to create the necessary conditions for the creative use of free time by children in Europe.
är hur man skall kunna skapa nödvändiga villkor för att barn i Europa skall kunna använda sin fritid på ett kreativt sätt.

Children are our future! For this reason we have a responsibility to create the necessary conditions that enable all children to grow up in a safe environment with access to food and education.
I så fall har vi alla ett ansvar att skapa de förutsättningar som krävs för att alla barn ska få en ärlig chans att växa upp i en trygg miljö med tillgång till mat, utbildning och hälsa.

the mobilisation of experts and professionals in order to create the necessary conditions for advancing existing knowledge and for research on diagnostic tools
mobilisering av experter och yrkesverksamma för att skapa de nödvändiga villkoren för att utveckla den befintliga kunskapen om sällsynta sjukdomar

standardisation bodies to create the necessary conditions for innovation, methodical soundness
näringsliv och standardiseringsorgan för att skapa förutsättningarna för innovation, sunda

How to use "to create the necessary conditions" in an English sentence

Our goal is to create the necessary conditions that your fair trade appearance can be a complete success.

How would a common effort to create the necessary conditions for a life free from violence look like?

The goal of the neighborhood strategy is to create the necessary conditions to attract public and private investment.

It is, therefore, the responsibility of governments to create the necessary conditions to support the experience of happiness.

The most important task deposit policy is to create the necessary conditions to increase the bank's deposit base.

In order to create the necessary conditions for EBPR, an anaerobic environment needs to proceed the aerobic environment.

The body is fighting infection, and the task of doctors is to create the necessary conditions for this.

We work closely with industry to create the necessary conditions for innovation in the public and private sectors.

Such violations must stop in order to create the necessary conditions for a return to democracy, the spokesman said.

Dujarric called for “concrete gestures” to reduce polarisation and to create the necessary conditions to address the country’s challenges.

How to use "att skapa de nödvändiga förutsättningarna" in a Swedish sentence

Direktivet ställer också krav på medlemsstaterna att skapa de nödvändiga förutsättningarna för att användarna ska kunna genomföra integrerat växtskydd.

För att erhålla en sådan kopia är det nödvändigt att skapa de nödvändiga förutsättningarna för blommans utveckling.

Att skapa de nödvändiga förutsättningarna och uppfylla agrotekniska krav ger trädgårdsmästare ett stabilt, högt utbyte av bär.

Istället är det en ny syntes som ska komma ur detta, där vi som arbetar i en medvetandespjutspets bidrar till att skapa de nödvändiga förutsättningarna för processen.

Det är väldigt orimligt att anta att universum krävde all den tiden för att skapa de nödvändiga förutsättningarna för att uppehålla sig.

Dessutom bidrar de till att skapa de nödvändiga förutsättningarna för bildandet av en vuxen individ.

Det är omöjligt att skapa de nödvändiga förutsättningarna hemma.

Glöm inte det viktigaste – möjligheten att skapa de nödvändiga förutsättningarna för tillväxt.

Enligt vår mening är det försvarspolitikens främsta uppgift att skapa de nödvändiga förutsättningarna för att ett sådant existensförsvar skall kunna återuppbyggas.

Det är möjligt att skapa de nödvändiga förutsättningarna för detta ändamål genom att studera möjligheten att se över EU:s budgetmekanismer och öka intäktskällorna.