What is the translation of " TO KEEP IT QUIET " in Swedish?

• hålla det hemligt
• att hålla tyst
• hålla det lugnt
• hålla det tyst

Examples of using To keep it quiet in English and their translations into Swedish

Trying to keep it quiet?
Håller ni tyst om det?

I suppose… because he wanted to keep it quiet.
Han ville nog hålla det hemligt.

I tried to keep it quiet.
Jag försökte vara tyst.

From the office. We're trying to keep it quiet.
Vi försöker hålla det tyst. Från kontoret.

We try to keep it quiet.
Vi försöker hålla det hemligt.

And the company wanted us to keep it quiet.
Företaget ville att vi skulle hålla tyst.

We're trying to keep it quiet. From the office.
Vi försöker hålla det tyst. Från kontoret.

I think she was trying to keep it quiet.
Jag tror hon försökte hålla det hemligt.

To keep it quiet. I'm sure you could have trusted her.
Hon hade säkert hållit tyst om det.

We have got to keep it quiet.
Vi måste hålla tyst.

I'm just saying, to keep it quiet.
kan du lita på att hon håller tyst.

They want to keep it quiet.
De vill hålla det lugnt.

Kurt Tannen, my coworker, caught onto me, but I asked him to keep it quiet.
Min kollega Kurt Tannen avslöjade mig, men jag bad honom hålla tyst.

I want you to keep it quiet.
Jag vill att ni håller tyst.

I guess when the Archbishop's priests figured out he was possessed, they tried to keep it quiet, do an exorcism.
Försökte de hålla tyst, utföra exorcism. Jag antar att när ärkebiskopens präster insåg att han var besatt.

I told you to keep it quiet.
Du skulle ju hålla käften.

Figured out he was possessed, I guess when the Archbishop's priests they tried to keep it quiet, do an exorcism.
Försökte de hålla tyst, utföra exorcism. Jag antar att när ärkebiskopens präster insåg att han var besatt.

So we want to keep it quiet until we get back what we need.
Så vi vill hålla det lugnt tills vi får tillbaka vad vi behöver.

Not if you want to keep it quiet.
Inte om du vill hålla det tyst.

We have managed to keep it quiet… but if anyone knows,
Vi har lyckats hålla tyst hittills men kommer det ut,

The family wanted to keep it quiet.
Familjen ville hålla det tyst.

They tried to keep it quiet, do an exorcism.
Försökte de hålla tyst, utföra exorcism.

They're trying to keep it quiet.
De försöker att hålla det tyst.

They tried to keep it quiet, do an exorcism.
Försökte de hålla tyst, utföra exorcism.

I told Winry to keep it quiet!
Jag sa åt Winry att hålla tyst om det!

to say too much, but I managed to keep it quiet.
försökte få mig att försäga mig, men jag lyckades hålla tyst.

I paid the locals to keep it quiet.
Jag har betalat lokalborna för att hålla tyst.

right down to the need to keep it quiet sometimes.
ända ner till behovet av att hålla tyst ibland.

And have agreed to keep it quiet.
De har underrättats, och gått med på att hålla tyst.

The government wants to keep it quiet. The family went to the government.
Familjen vände sig till regeringen som vill tysta ner det.