What is the translation of " TO RETAIN THE DATA " in Swedish?

• att behålla uppgifterna
• att spara uppgifterna
• att bevara uppgifterna
• att behålla data
• att lagra uppgifterna

Examples of using To retain the data in English and their translations into Swedish

apply if we are required by law to retain the data.
vi exempelvis är skyldiga enligt lag att bevara uppgifterna.

KONE may also need to retain the data to be able to fulfil contractual obligations.
KONE kan även behöva behålla uppgifterna för att fullgöra avtalsmässiga skyldigheter.

An exception to this would be when the law requires us to retain the data.
Ett undantag är om vi enligt lag är skyldiga att bevara uppgifterna.

Sitra shall regularly assess the need to retain the data as per the internal Code of Conduct.
Sitra bedömer regelbundet behovet av att förvara uppgifterna enligt sin interna praxis.

personal data rectified or erased, unless there is a legal obligation to retain the data.
raderade(så länge det inte är obligatoriskt enligt lag att lagra uppgifterna).

Insofar as we are required by law to retain the data, the file will be blocked not deleted.
I den mån lagen ställer krav på att behålla data blockeras filen istället för att raderas.

unless we are required by law to retain the data.
inte vi enligt lag är skyldiga att behålla uppgifterna.

Sitra shall regularly assess the need to retain the data as per the internal Code of Conduct.
Sitra bedömer regelbundet behovet av att bevara uppgifterna i enlighet med sin interna uppförandekod.

until legal obligation to retain the data is no longer valid.
tills rättslig skyldighet att behålla uppgifterna inte längre är gällande.

Orion is obligated under binding law to retain the data in the register for the above-mentioned time periods.
Enligt gällande lag är Orion skyldig att spara informationen i registret under de tidsperioder som nämns ovan.

legal obligations that exist that require us to retain the data for period of time;
rättsliga förpliktelser som kräver att vi lagrar uppgifterna under en viss tid.

The objective- the need to retain the data- must always be absolutely well defined;
Målet- behovet av att lagra uppgifterna- måste alltid vara väl definierat.

However, deletion can only be accomplished provided that Kungsleden is not entitled to retain the data on any other legal basis;
Detta kan dock endast genomföras förutsatt att Kungsleden inte har rätt att behålla uppgifterna på någon annan laglig grund;

Press the Left arrow key to retain the data; press the Left arrow key to cancel retention if the symbol“HOLD” displays;
Tryck på vänster pilknapp för att behålla data; tryck på vänster pilknapp för att avbryta retentionen om symbolen"HOLD" visas;

Data concerning a natural person is erased when it is no longer necessary to retain the data for the purpose for which it was processed.
En uppgift om en fysisk person gallras när det inte längre är nödvändigt att bevara uppgiften med hänsyn till ändamålet med behandlingen.

Alternatively, to retain the data and files associated with a deleted team member account, team admins can transfer the deleted team member's account to another active team member.
Annars kan teamadministratörer överföra den raderade teammedlemmens konto till en annan aktiv teammedlem för att behålla data och filer associerade med en raderad teammedlems konto.

In addition, HMD is subject to legal obligations to retain the data to comply with the mandatory laws.
Dessutom är HMD enligt lag ålagt att spara uppgifterna för att följa gällande lagstiftning.

days before final deletion, unless we are legally required to retain the data for longer.
vi inte är skyldiga att behålla informationen längre av rättsliga skäl.

but you want us to retain the data for the establishment, exercise
men du vill att vi behåller data för att kunna fastslå,

as long as PostNord has a statutory obligation to retain the data.
så länge PostNord har en laglig skyldighet att spara uppgifterna.

then import data back into Salesforce to retain the data when moving to the new managed package.
sedan importerar tillbaka data till Salesforce för att behålla data när du flyttar till det nya hanterade paketet.

other Sauter companies are legally required to retain the data.
andra Sauter-företag är lagligen skyldiga att behålla uppgifterna.

because it is obviously necessary to retain the data for a minimum period of time for reasons of effectiveness.
till omkring fem år, eftersom det av effektivitetsskäl uppenbarligen är nödvändigt att bevara uppgifterna under en minimiperiod.

similar obligation to retain the data.
liknande skyldighet att spara uppgifterna.

However, you cannot have your data erased if we have a legal obligation or a right to retain the data or if the processing is in accordance with the Credit Information Act.
Du kan dock inte få dina uppgifter raderade om det finns rättsliga skyldigheter eller rättigheter för oss att behålla uppgifterna eller om behandlingen sker i enlighet med kreditupplysningslagen.

unless there is a subsisting reason that makes us to retain the data for a longer period.
det inte finns ett legalt skäl att behålla uppgifterna under en längre period.

for example because we are required to retain the data by law in some cases,
exempelvis därför att lagen kräver att vi lagrar uppgifter i vissa fall

until legal obligation to retain the data is no longer valid.
tills rättslig skyldighet att behålla uppgifterna inte längre är gällande.

of public communications networks to retain the data listed in Article 5 of the directive for the purpose of making them accessible,
allmänna kommunikationsnät att lagra de uppgifter som räknas upp i artikel 5 i direktivet i syfte att, vid behov,

The personal data will be deleted within a reasonable time after the concerned role ends unless it is required by law to retain the data for a longer period of time.
Personuppgifterna raderas efter en skälig tid efter att befattningen i fråga upphört, om inte lagstiftning förpliktar till att förvara uppgifterna en längre tid.