What is the translation of " TO THE DISPUTE " in Swedish?

• i tvisten
• för de tvistande
• på konflikten

Examples of using To the dispute in English and their translations into Swedish

Background to the dispute.
Bakgrund till tvisten.

It shall be final and binding upon the parties to the dispute.
Utslaget skall vara slutgiltigt och bindande för de tvistande parterna.

Background to the dispute.
Bakgrunden till tvisten.

Background to the dispute, the action before the General Court
Bakgrund till målet, förfarandet vid tribunalen

I- Background to the dispute.
II- Bakgrund till tvisten.

Each Party to the dispute shall take the appropriate steps required to implement the arbitrators' decisions.
De tvistande parterna skall vidta lämpliga åtgärder för att tillämpa skiljedomarnas beslut.

II- Background to the dispute.
II- Bakgrund till tvisten.

Background to the dispute and the pre-litigation procedure.
Bakgrund till tvisten och beslutet om återkrav.

III- Background to the dispute.
II- Bakgrund till tvisten.

Background to the dispute and the decision at issue.
Bakgrund till tvisten och beslutet om återkrav.

III- Background to the dispute.
III- Bakgrund till tvisten.

Background to the dispute and the contested decision.
Bakgrund till tvisten och det omtvistade beslutet.

Judgment Background to the dispute.
Bakgrunden till tvisten.

Background to the dispute and the decision at issue.
II- Bakgrund till tvisten och det omtvistade beslutet.

Judgment Background to the dispute.
II- Bakgrund till tvisten.

III- Background to the dispute and proceedings at first instance.
II- Bakgrunden till tvisten och förfarandet vid tribunalen.

Yes, but… and chieftain Arvid of Norheim. First to the dispute between Jarl Varg.
Först… Tvisten mellan Jarl Varg Ja, men… och hövding Arvid av Norheim.

Background to the dispute and the prelitigation procedure.
Bakgrund till tvisten och det administrativa förfarandet.

The background to the dispute.
Bakgrund till tvisten.

It relates to the dispute over the Mujahedin or the MKO.
Det handlar om tvisten om mujaheddin eller MKO.

Does the Council agree that recent developments have made it all the more urgent to find a solution to the dispute over Kashmir?
Håller rådet med om att den senaste utvecklingen har gjort det ännu mera angeläget att finna en lösning på konflikten i Kashmir?

The facts giving rise to the dispute, are as follows.
Bakgrunden till tvisten är följande.

Each Party to the dispute shall take the appropriate steps required to implement the arbitrators' decisions.
Varje part i tvisten skall vidta lämpliga åtgärder för att genomföra skiljedomarens beslut.

The decision of the arbitration tribunal established under the provisions of paragraph 2 shall be binding on the Parties to the dispute.
Dom av skiljedomstol, som utsetts enligt bestämmelserna i moment 2, skall vara bindande för de tvistande parterna.

Each Party to the dispute must take the steps required to implement the decision of the arbitrators.
Parterna i tvisten är skyldiga att vidta de åtgärder som krävs för att genomföra skiljemännens beslut.

said that China has always wanted to find an amicable end to the dispute through dialogue and consultations.
Kina alltid har velat hitta en vänskaplig slut på konflikten genom dialog och samråd.

The parties to the dispute shall bear the costs of the proceedings, as allocated by the panel.
Parterna i tvisten skall bära kostnaderna för förhandlingarna i enlighet med den fördelning som gjorts av panelen.

by any other method of dispute settlement acceptable to the parties to the dispute.
genom någon annan metod för biläggande av tvister som är acceptabel för de tvistande parterna.

The Parties to the dispute shall facilitate the work of the Arbitral Tribunal
Parterna i tvisten skall underlätta skiljedomstolens arbete

The panel, in consultation with the parties to the dispute, may provide an opportunity for other interested party to present argument.
Panelen får i samråd med parterna i tvisten ge andra berörda parter en möjlighet att lägga fram argument.