What is the translation of " TO SETTLE THE DISPUTE " in Swedish?

• att lösa tvisten
• att avgöra tvisten

Examples of using To settle the dispute in English and their translations into Swedish

Your job is to settle the dispute.
Ditt jobb är att lösa tvisten.

Head contractor Anthony Scapelli is now arriving, hoping to settle the dispute.
Huvudentreprenör Anthony Scapelli anländer nu till platsen och hoppas på att lösa dispyten.

If it is not possible to settle the dispute in accordance with paragraph 1, either of the two Parties may notify the
Om det inte är möjligt att lösa tvisten i enlighet med punkt 1 ovan kan endera parten meddela den andra om

The Joint Committee shall endeavour to settle the dispute as quickly as possible.
Kommittén ska försöka lösa tvisten så snart som möjligt.

Catholic bishops was held at Carthage to settle the dispute.
katolska biskopar hölls i Carthage att lösa tvisten.

The Compromise of 1850 is the first major attempt to settle the dispute between Northerners and Southerners.
Kompromissen av 1850 är den första stora försök att lösa tvister mellan Northerners och Southerners.

which was convened specifically to settle the dispute.
som sammankallas särskilt för att lösa tvisten.

The United Nations has been urging both sides to settle the dispute through diplomatic dialogue
FN uppmanar båda sidor att lösa konflikten med diplomatiska medel och ratificera Abchaziens slutliga

Commissioner Mandelson's preferred solution since he took up office last November has been to settle the dispute through negotiations.
Den lösning som kommissionsledamot Peter Mandelson verkat för sedan han tillträdde i november förra året har varit att lösa tvisten genom förhandlingar.

If the parties cannot agree to settle the dispute, they accept that the dispute will be settled by the competent court in Split.
Om parterna inte kan komma överens om att lösa tvisten, de accepterar att tvisten kommer att avgöras av den behöriga domstolen i Split.

The proposal provides that a court before which an action is brought may invite the parties to use mediation in order to settle the dispute.
Enligt förslaget får en domstol där talan har väckts uppmana parterna att använda medling för att lösa tvisten.

One request was for Somerset and Arran to settle the dispute by single combat.
En begäran var att Somerset och Arran skulle avgöra en tvist genom ett enda slag.

it should endeavour to settle the dispute.
bör den sträva efter att lösa tvisten.

If both accept, the Ombudsman will assist in every way possible to settle the dispute, for example by establishing contact
Om båda parter godtar förslaget gör ombudsmannen allt som står i hans makt för att lösa tvisten, t.ex. genom att upprätta avtal

the two countries agreed to receive recommendations from a representative of the UN Secretary General on ways to settle the dispute peacefully.
länderna överens om att följa rekommendationerna från en representant för FN: s generalsekreterare av hur tvisten skulle lösas på fredlig väg.

Attempts to settle the dispute within WTO are therefore much to be preferred,
Försök att lösa tvisten inom ramen för WTO är av den anledningen långt mer att föredra,

If such negotiation does not result in the settlement of the dispute, the first court instance to settle the dispute is the Helsinki District Court.
Om meningsskiljaktigheten inte kan lösas genom förhandlingar är den första rättsinstansen som avgör tvisten Helsingfors tingsrätt.

If we are unable to settle the dispute we will refer the dispute to an arbiter,
Om vi är oförmögna att lösa tvisten, så kommer vi att hänvisa tvisten till en skiljedomare,

invite the parties to use mediation in order to settle the dispute.
uppmana parterna att använda medling för att lösa tvisten.

Under other business, the Council assessed the diplomatic efforts under way to settle the dispute between Libya and Switzerland,
Under övriga frågor utvärderade rådet de diplomatiska insatser som pågår för att lösa tvisten mellan Libyen och Schweiz,

the Member States concerned shall endeavour to settle the dispute.
skall de berörda medlemsstaterna sträva efter att lösa tvisten.

In the event of it not being possible to settle the dispute in accordance with paragraph 2,
Om det inte är möjligt att avgöra tvisten i enlighet med punkt 2,

could be appropriate to settle the dispute.
skulle vara lämpligt för att lösa tvisten.

In the event of it not being possible to settle the dispute in accordance with paragraph 2, either Party may notify
Om det inte är möjligt att avgöra tvisten i enlighet med punkt 2 får en part underrätta den andra parten om

it shall endeavour to settle the dispute.
konfigurationen ska den sträva efter att lösa tvisten.

If the Cooperation Council fails to settle the dispute at its next meeting,
Om samarbetsrådet inte löser tvisten vid sitt nästa möte,

take the necessary steps to settle the dispute.
vidta nödvändiga åtgärder för att bilägga tvisten.

the court is required to provide evidence that the plaintiff tried to settle the dispute with the other side peacefully,
i vissa fall framlägga bevis för att sökanden försökte lösa tvisten med andra sidan med fredliga medel

In order to settle the dispute in the main proceedings, which is not hypothetical, the referring court must therefore resolve a question of interpretation of EU law in order to ascertain whether the proposed national rules are or are not compatible with EU law.
Den hänskjutande domstolen ska för att lösa tvisten i den nationella domstolen således avgöra en fråga som inte är hypotetisk avseende en tolkning av unionsrätten för att kontrollera om den nationella lagstiftningen är förenlig med denna.

the Parties in question shall consult among themselves as soon as possible in order to settle the dispute through any peaceful means they may decide upon in accordance with international law.
skall parterna i fråga så snart som möjligt samråda sinsemellan för att lösa tvisten på varje tänkbart fredligt sätt som de kan besluta om i enlighet med internationell rätt.

How to use "to settle the dispute" in an English sentence

It seems to settle the dispute really fast, doesn’t it?

They have every reason to settle the dispute with America.

SKCL will do all it can to settle the dispute amicably.

Safaricom agreed to settle the dispute in early May this year.

I am grateful I was able to settle the dispute verbally.

This is to settle the dispute if you need car insurance.

Symbol had sought to settle the dispute through a cross-licensing arrangement.

To settle the dispute the Nakashes transferred 1 percent of Guess?

In order to settle the dispute they went before the King.

You cannot demonstrate that you tried to settle the dispute yourself.

How to use "att lösa tvisten" in a Swedish sentence

Hjälp att lösa tvisten med grannen?

All kontoinformation som krävs för att lösa tvisten eller kravet.

Först försök att lösa tvisten med 1XBET-stödet.

För att lösa tvisten utanför domstol.

Ibland går det inte att lösa tvisten utan rättegång.

att lösa tvisten för att uppnå detta resultat.

För att lösa tvisten tolkar domstolen avtalet.

Behandling AV personuppgifter, för att lösa tvisten utanför domstol.

För att lösa tvisten och lagvalsfrågan, finns olika tvistlösningsalternativ, bl.

Medlarens uppdrag är att lösa tvisten innan konflikten bryter ut.