What is the translation of " TO THE REPLY " in Swedish?

• till det svar

Examples of using To the reply in English and their translations into Swedish

We have not had a specific response to the reply we gave on the last occasion.
Vi har inte fått någon specifik reaktion på det svar vi gav vid det senaste tillfället.

I refer you to the reply I gave earlier with regard to the formalities within the European Union.
När det gäller formaliteterna inom unionen hänvisar jag till det svar jag tidigare gav.

I should like to refer to the reply that the President will give today.
främst hänvisa till svaret som ordföranden kommer att ge i dag.

According to the reply I got from the Commission to a written question, Brussels is breaking the terms of Directive 91/271/EEC, and Article 17, in particular.
Enligt det svar som jag fick av kommissionen på min skriftliga fråga bryter man i Bryssel mot direktiv 91/271/EEG och speciellt mot dess artikel 17.

To reply to the last message in a conversation, navigate to the Reply edit box.
Om du vill svara på det sista meddelandet i en konversation, navigera till redigeringsrutan Svara.

Having regard to the reply given to the first question, there is no need to reply to the second question.
Mot bakgrund av svaret på den första frågan är det inte nödvändigt att besvara den andra frågan.

be cause I have nothing to add to the reply which I gave ear lier.
för jag har i och för sig inte något att lägga till det svar som jag gav tidigare.

I have listened carefully to the reply given by the President-in-Office of the Council to Mr Papadimoulis.
Jag har lyssnat noga till det svar som rådets ordförande gav Dimitrios Papadimoulis.

According to the breakdown of the number of photocopies distributed per course provided by the applicant as an annex to the reply, 49 photocopies of those manuals were made.
Enligt den fördelning av antalet utdelade kopior per utbildning som sökanden bifogat sin replik, har 49 kopior av.

Mr President, Minister, I listened carefully to the reply that you gave and I too am pleased at the decision taken yesterday by the Council of Ministers for Social Affairs.
Herr talman, herr minister! Jag hörde ert svar och även jag gläds åt beslutet i går i rådet sociala frågor.

sends links to the reply in a few clicks from receiving letters.
skickar länkar till svaret med några klick från att ta emot bokstäver.

I have listened to the reply by the President of the Council to the problem that was well illustrated by Mr Marinos: the relationship between Turkey and the Greek Cypriots and the Kurds.
Jag har lyssnat på ordförandeskapets svar på det problem som Marinos så väl beskrev, Turkiets förhållande till grekcyprioter och kurder.

The Commission's reply to the first two questions was very similar to the reply it gave to Court of First Instance No 17 in Madrid see above.
Kommissionens svar på de två första frågorna var i stort settdetsamma som det ovan beskrivna svar som gavs Juzgado de Primera Instancia nr 17 i Madrid.

take their seats so that we can listen with some parliamentary dignity to the reply of the presidency.
vi kan lyssna med en viss parlamentarisk värdighet på ordförandeskapets svar.

The question having been put, there can be no doubt as to the reply: the revolutionary dictatorship of the proletariat is violence against the bourgeoisie;
Men om denna fråga ställs, blir svaret otvivelaktigt detta: proletariatets revolutionära diktatur innebär våld mot bourgeoisin.

NORDANIA FINANS AND BG FACTORING the concept of‘capital goods' in Article 17 of the Second Directive given by the Court in Verbond van Nederlandse Ondernemingen is not relevant to the reply to be given to the question at issue here.
NORDANIA FINANS OCH BG FACTORING andra direktivet som domstolen gett i domen i det ovannämnda målet Verbond van Nederlandse Ondernemingen inte är relevant för det svar som skall ges på den aktuella frågan.

The question having been put, there can be no doubt as to the reply: the revolutionary dictatorship of the proletariat is violence against the bourgeoisie;
Men om man ställer denna fråga, blir svaret otvivelaktigt detta: Proletariatets revolutionära diktatur innebär våld mot bourgeoisin.

after examination by the lower courts, there were still reasonable doubts as to the reply.
det efter prövningen i lägre instans kvarstår rimligt tvivel om svaret på frågan.

You referred to the reply you gave in this House to Mrs Miguélez Ramos
Ni hänvisade till det svar ni gav Miguélez Ramos under plenum.

Annex C 29 to the reply admissible(paragraphs 1461,
bilaga C 29 till repliken kan beaktas(punkterna 1461,

at least in relation to the reply received from Commissioner Dimas:
inte minst efter svaret från kommissionsledamot Stavros Dimas:

for the reasons set out in relation to the reply to the first question raised in the present case,
av de skäl som anges i svaret på den första tolkningsfrågan i förevarande fall,

Finally, the Council wishes to refer the honourable Member to the reply it gave to Mrs Rosa Miguélez Ramos during Question Time last February, in plenary session, relating to the representation of the Member States in the Council.
Slutligen hänvisar rådet ledamoten till det svar som Rosa Miguélez Ramos fick vid frågestunden under februari månads plenarsession om hur medlemsstaterna skall vara företrädda i rådet.

then also to listen to the reply, unlike many Members, who have made criticisms and then are unfortunately
också lyssna på svaret, till skillnad från många ledamöter som har kommit med kritik

Mr President, with regard to the reply I gave to Mrs Miguélez Ramos,
ES Herr talman! När det gäller det svar jag gav Miguélez Ramos,

I have listened to the reply given by the President-in-Office.
Jag hörde rådsordförandens svar, jag hörde rådets inställning,

Having regard to paragraphs 47 and 53 of this judgment and to the reply given by the Court to the first question,
Mot bakgrund av punkterna 47 och 53 i förevarande dom samt domstolens svar på den första tolkningsfrågan ska, i förevarande fall,

The question having been put, there can be no doubt as to the reply: the revolutionary dictatorship of the proletariat is violence against the bourgeoisie;
Men om man ställer denna fråga, blir svaret otvivelaktigt detta: Proletariatets revolutionära diktatur innebär våld mot bourgeoisin.

In addition, the Commission would refer to the reply already given to the honourable Member's written question, which stipulated that,
Vidare vill kommissionen hänvisa till det svar som redan har lämnats på ledamotens skriftliga fråga där det konstaterades

Indeed, according to the replies to the questionnaires sent out by the Commission concerning the review of the common fisheries policy, the sector itself does not support the need for regionalisation,
Faktiskt har inte ens sektorn själv, utifrån svaren på frågeformulär som kommissionen har skickat ut inför översynen av den gemensamma fiskeripolitiken,