What is the translation of " TWO DECLARATIONS " in Swedish?

• två förklaringar
• två uttalanden

Examples of using Two declarations in English and their translations into Swedish

Two declarations were attached to that amendment.
Det bifogades två förklaringar till detta ändringsförslag.

The IGC will also agree two Declarations in relation to this Article.
Regeringskonferensen kommer också att enas om följande två förklaringar om denna artikel.

Two declarations may affect the internal market.
Två förklaringar kommer troligtvis att få konsekvenser för inre marknaden.

I would like to draw attention to the two declarations made by the Commission to help reach an agreement on these issues.
Jag skulle vilja uppmärksamma de två förklaringarna från kommissionen för att underlätta överenskommelser i de här frågorna.

However, producers who can provide all the necessary information required in a single declaration of wine production need not make two declarations.
Det är inte nödvändigt att kräva två deklarationer från producenter som kan lämna alla nödvändiga uppgifter i produktionsdeklarationen.

I have to make two declarations in response to points raised by parliamentarians.
Jag måste göra två förklaringar för att svara på frågor som tagits upp av parlamentsledamöterna.

Parliament's future involvement in strategy documents is now covered by two declarations annexed to the Interinstitutional Agreement.
Parlamentets framtida delaktighet i strategidokument omfattas nu av två uttalanden som bifogas det interinstitutionella avtalet.

I welcome the two declarations agreed in Seville,
Jag välkomnar de två förklaringar som man kom överens om i Sevilla:

The conclusion of the compromise package has been facilitated by two declarations which the Commission made during the July 2005 Plenary session see annex.
Kompromissen underlättades av två uttalanden som kommissionen gjorde under plenarsessionen i juli 2005 se bilagan.

I should like to make it known that the Commission is absolutely committed to the principles set out in the two declarations, which I should also like to read out again.
vill jag framhålla att kommissionen är en varm anhängare av de principer som har fastslagits i de två förklaringarna, som jag också skulle vilja läsa upp igen.

The Council's motives were given in two declarations on the budgetary situation of these two Member States, which were made public.
Rådets skäl för att göra detta uttrycks i två förklaringar om budgetsituationen i dessa två medlemsstater, vilka offentliggjordes.

on public health and Article 5(formerly 39(b))- plus a protocol and two declarations- on subsidiarity and proportionality.
å andra sidan artikel 5(f.d. 3b), inbegripet ett protokoll och två förklaringar- om subsidiaritet och proportionalitet.

ladies and gentlemen, the two declarations prompt me to point out, for the benefit of those fellow Members who may not
När det gäller dessa två uttalanden bör jag, för de ledamöter som kanske inte helt har förstått vad som pågår,

The European Commission therefore fully supports the French Presidency of the Council of the Union in presenting two declarations regarding Mrs Ebadi's case on 31 and 22 December last year.
Europeiska kommissionen stöder därför till fullo det franska rådsordförandeskapet, som den 31 och den 22 december förra året lade fram två förklaringar gällande fallet Shirin Ebadi.

The Council confirmed two declarations on"productivity gains for the years 2007-2013" including the freezing of posts following retirement
Rådet bekräftade två uttalanden om"produktivitetsvinster för åren 2007-2013", inklusive spärrandet av tjänster efter pensionering och om"rekrytering med anknytning

The Commission provided information about the signing of these two declarations aiming at establishing a policy dialogue with Israel and India respectively.
Kommissionen informerade om undertecknandet av dessa två förklaringar i syfte att upprätta en politisk dialog med Israel respektive Indien dok.

In the 1970's, two declarations, the Declaration on the Rights of Mentally Retarded Persons(DRMRP)1 and the Declaration on
Under 1970-talet antogs två deklarationer, en om utvecklingsstördas rättigheter(Declaration on the Rights of Mentally Retarded Persons)1

see the two Declarations on Sport and the White Paper on Sport(cited in footnotes 11 to 13).
vid tillämpningen av gemenskapsrätten, se de båda förklaringarna avseende idrott och vitboken om idrott(ovan fotnoterna 11- 13).

Not forming part of the Cooperation Agreement, these two Declarations, as well as the Unilateral declaration that Bangladesh intends to make on the question of readmission,
Dessa två Förklaringar vilka inte förekommer i Samarbetsavtalet samt den Ensidiga förklaring som Bangladesh har för avsikt att lägga fram avseende återtagande av illegala invandrare,

reiterates its concerns in the two declarations published on 29 October
upprepar sin oro i de två förklaringar som offentliggjordes den 29 oktober

has not checked the first two declarations and no further exports are carried out thereafter in that sector.
valt att inte göra någon fysisk kontroll av de två första deklarationerna och det därefter inte har skett någon export inom produktområdet.

In November and December the Coun cil and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council approved two declarations calling respectively for measures to combat racism,
Rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar antog vid rådsmöten i november och december två uttalanden i vilka de kräver åtgärder i kampen mot rasism,

eight resolutions and two declarations at the 56th CHR), and the fact that Member States vote together on
8 resolutioner och 2 förklaringar vid den 56:e kommissionen för de mänskliga rättigheterna),

minds of the Irish people through the two declarations which were annexed to the Seville conclusions,
vinna det irländska folkets tilltro genom de två förklaringarna som är fogade till slutsatserna från Sevilla,

It also adopted two political declarations on the subject.
Rådet antog också två politiska förklaringar i ärendet.

In 1971 and in 1975, the General Assembly adopted two important declarations.
Två viktiga deklarationer antogs av FN: s generalförsamling 1971 och 1975.

To begin with, I am going to read you two written declarations.
Till att börja med kommer jag att läsa upp två skriftliga förklaringar.

The outlined strategy also represents a continuation of the Galway4 and Aberdeen5 declarations, two key maritime policy documents.
Strategin är också en följd av två för havspolitiken viktiga deklarationer: Galwaydeklarationen5 och Aberdeen deklarationen6.

It also adopts two major declarations on the situation in the Middle East and China.
Enligt förfarandena för politiskt samarbete antas också två viktiga deklarationer om situationen i Mellanöstern och i Kina.