What is the translation of " TWO DECLARATIONS " in Hungarian?

• két nyilatkozatot
• az két deklaráció

Examples of using Two declarations in English and their translations into Hungarian

Two declarations in one day.
Két magyargyalázás egy napon.

The IGC will also agree two Declarations in relation to this Article.
A kormányközi konferencia e cikkhez kapcsolódóan két nyilatkozatot is elfogad majd.

Two declarations were attached to that amendment.
Ehhez a módosításhoz két nyilatkozatot csatoltak.

On the proposal of Emese Egyed and Andor Horváth the general meeting adopts two Declarations.
A közgyűlés, Egyed Emese és Horváth Andor javaslatára, két Nyilatkozatot fogad el.

The following two declarations are thus equivalent.
Az alábbi két deklaráció ekvivalens.

(4) However, producers who can provide all the necessary information required in a single declaration of wine production need not make two declarations.
(4) Azoknak a termelőknek azonban, akik a bortermelésre vonatkozó minden előírt információt egyetlen jelentésben tudják szolgáltatni, nem szükséges két jelentést készíteniük.

Two declarations were adopted during the meeting.
A találkozót követően két nyilatkozatot fogadtak el.

The Commission provided information about the signing of these two declarations aiming at establishing a policy dialogue with Israel and India respectively().
A Bizottság információval szolgált e két- Izraellel, illetve Indiával politikai párbeszéd kialakítását célzó- nyilatkozat aláírásáról(15154/08).

Two declarations may affect the internal market.
Két nyilatkozatnak valószínűleg szintén hatása lesz a belső piac működésére.

The European Commission therefore fully supports the French Presidency of the Council of the Union in presenting two declarations regarding Mrs Ebadi's case on 31 and 22 December last year.
Az Európai Bizottság ezért teljes mértékben támogatja az Unió Tanácsának francia elnökségét az Ebadi asszony ügyéről tavaly december 31-én és 22-én benyújtott két nyilatkozat ügyében.

Two declarations may affect the internal market.
A nyilatkozatok közül várhatóan kettő lesz hatással a belső piac működésére.

On the question of taking into account the particular characteristics of sport in the application of Community law, see the two Declarations on Sport and the White Paper on Sport(cited in footnotes 11 to 13).
A közösségi jog alkalmazása során a sport sajátosságainak figyelembevételével kapcsolatban lásd a sportról szóló két nyilatkozatot és a fehér könyvet(hivatkozva a 11- 13. lábjegyzetekben).

I have to make two declarations in response to points raised by parliamentarians.
Két nyilatkozatot kell tennem a parlamenti képviselők által felvetett pontokra válaszul.

The EU has raised these concerns repeatedly with the Chinese authorities and reiterates its concerns in the two declarations published on 29 October and on 13 November, as it always does in such situations.
Az EU ismételten jelezte ezen aggályait a kínai hatóságok felé, és az október 29-én és november 13-án kiadott két nyilatkozatában elismételte ez irányú aggodalmait, ahogyan ilyen helyzetekben mindig teszi.

The first two declarations identify the namespace associated with this ontology.
Az első két deklaráció azonosítja azt a névteret, mely ehhez az ontológiához tartozik.

This requirement shall not apply where the customs office of export, having carried out a risk analysis in accordance with the second subparagraph of Article 3(2) of Regulation(EEC) No 386/90, has not checked the first two declarations and no further exports are carried out thereafter in that sector.
Ez a követelmény nem vonatkozik azokra az esetekre, amikor a kiviteli vámhivatal- miután elvégezte a 386/90/EGK rendelet 3. cikke(2) bekezdésének második albekezdése szerinti kockázatelemzést- nem ellenőrizte az első két nyilatkozatot, és azt követően abban a ágazatban már nem kerül sor több kivitelre.

Rapporteur.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the two declarations prompt me to point out, for the benefit of those fellow Members who may not have fully understood what is going on, that these declarations form part of the compromise which we have agreed.
Előadó.-(DE) Elnök úr, hölgyeim és uraim, a két nyilatkozat annak jelzésére késztet- azon képviselőtársaim számára, akik talán nem értik teljesen mi is folyik itt-, hogy ezek a nyilatkozatok a kompromisszumos megállapodás részét jelentik.

In the course of the initial plenary sessions in 2003, the Committee of the Regions adopted 49 referral opinions, eight own-initiative opinions and«ve other documents(declarations, resolutions, memoranda, etc.), two outlook reports, two outlook opinions and two declarations(own-initiative), making a total of 68 documents.
A 2003-as ïv plenèris Ÿlïsein a Rïgiùk Bizottsèga ûsszesen 68 dokumentumbùl 49 kûtelez┸ vïlemïnyt, 8 sajèt kezdemïnyezïs╆ vïlemïnyt ïs 5 egyïb dokumentumot(nyilatkozatot, hatèrozatot, memorandumot stb.), valamint 2 el┸retekint┸ jelentïst, 2 el┸retekint┸ vïlemïnyt ïs 2 nyilatkozatot(kezdemïnyezïst) fogadott el.

(3) Taking an exact catch quantity of 1 000 kg, a declaration of 800 kg in the logbook will lie within the 20% tolerance if there is a landing inspection; if there is no inspection, a declaration of 640 kg on the landing declaration will show a difference of 20% from the logbook, and if the difference between the two declarations is discovered no penalties can be applied, even though the total under-declaration is 36%.
(3) Amennyiben a pontos fogásmennyiség 1 000 kg, és kirakodási ellenőrzésre kerül sor, a hajónapló nyilvántartása szerinti 800 kg még nem lépi túl a 20 %-os határt; amennyiben azonban nem kerül sor ellenőrzésre, a kirakodási nyilatkozatban feltüntetett 640 kg a hajónaplóhoz képest mutat 20% eltérést. Ebben az esetben két nyilatkozat közötti eltérés azonosításkor nem szankcionálható, annak ellenére, hogy a bejelentett adat összességében már 36 %-kal kevesebb a valós értéknél.

It also adopted two political declarations on the subject.
Két politikai nyilatkozatot is elfogadott a tárgyról.

To begin with, I am going to read you two written declarations.
Először is, két írásbeli nyilatkozatot olvasok fel Önöknek.

It also adopts two major declarations on the situation in the Middle East and China.
Emellett két fontos nyilatkozatot fogad el a közel-keleti és kínai helyzetről.

Or, particularly in the event of production by means of a computerized system for processing declarations, two successive sets of four copies, in accordance with the specimen contained in Annex II.
Vagy- különösen a nyilatkozatok feldolgozására szolgáló számítógépes adatfeldolgozó rendszer révén történő kiállítás esetén- két egymást követő négypéldányos, a 32. mellékletben szereplő mintának megfelelő okmánygarnitúrából állnak.

László Varju showed the 2015 wealth declarations of his wife and two children to Direkt36.
Varju a Direkt36-nak odaadta a felesége és két gyermeke vagyonnyilatkozatát is.

The Commission will follow up the Court's findings exhaus tively, taking into account that Member States' customs controls should be risk-based.(a) In the case of two import declarations out of 50 the Court did not find in the files examined any document evidencing direct transport of the goods to the EU.
A Bizottság- szem előtt tartva, hogy a tagállami vámel lenőrzéseknek kockázatalapúnak kell lenniük- teljes körűen figye lembe fogja venni a Számvevőszék megállapításait. a A Számvevőszék az 50 vizsgált behozatali vámáru-nyilatkozat közül kettőnél nem talált olyan dokumentumot, amely igazolta volna az áruk EU-ba történő közvetlen beszállítását.

The Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, together with the two Protocols and the declarations relating thereto, is hereby approved on behalf of the European Community.
Az egyrészről az Európai Közösség, az Európai Szén- és Acélközösség és az Európai Atomenergia-közösség, valamint másrészről az Orosz Föderáció között létrejött, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodást, két jegyzőkönyvvel és az ahhoz kapcsolódó nyilatkozatokkal együtt az Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.

Leica Pegasus: Two CE conformity declaration.
Leica Pegasus: Two CE-megfelelőségi nyilatkozat.

After the meeting, the two sides will release two joint declarations.
A találkozó után a két egyházfő közös nyilatkozatot ad ki.

Two namespace declaration attributes have the same name: %1.
Két névtérdeklaráló attribútum azonos nevű:% 1.

Besides, Bánki also left out two Romanian companies from his asset declarations..
A vagyonnyilatkozatából emellett kimaradt két romániai cége is.