Examples of using Up-dated in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Older motel, but clean and up-dated.
Äldre motel, men rent och upp-slitet.The up-dated prospectus of the master UCITS shall be annexed to the prospectus of the feeder UCITS.
Some recitals are up-dated or adapted.
A detailed study evaluating the cost/efficiency of this approach will be up-dated in 2007.
Up-dated information on the whole FRITSCH range for efficient sample preparation at www. fritsch.
Uppdaterad information FRITSCH spänner över huvud taget för effektivt tar prov förberedelsen på www. fritsch. de.The contents of the dictionary can be modified and up-dated directly on the Internet.
Innehållet av ordboken kan modifieras och uppdateras direkt på Internet.This information will be up-dated daily and will include dates of signature,
Denna information kommer att uppdateras dagligen och kommer att innehålla datum för undertecknande,The information in the dictionary can be modified and up-dated directly on the Internet.
Informationen i ordboken kan ändras och uppdateras direkt på Internet.The report has been up-dated on a regular basis and Member States have been asked to verify, modify and complete the information.
Rapporten har uppdaterats regelbundet och medlemsstaterna har ombetts att verifiera, modifiera och komplettera informationen.An on-going assessment, on the basis of regularly up-dated proposals, should be foreseen.
Man bör planera in en kontinuerlig uppföljning på grundval av regelbundet uppdaterade förslag.Experiments are performed in up-dated laboratories at the Faculty of Engineering using modern research methods and equipment…[-].
Experiment utförs i uppdaterade laboratorier vid Lunds Tekniska Högskola med hjälp av moderna forskningsmetoder och utrustning…[-].Historical data, upon which previous Surveys were based, have been up-dated with figures for 1998.
Gamla uppgifter, som tidigare översikter baserade sig på, har uppdaterats med siffror för 1998.These acts will be continuously up-dated and will also be available to the general public and to national administrations via Internet.
Dessa akter kommer att uppdateras fortgående och kommer också att finnas tillgängliga för allmänheten och nationella myndigheter via Internet.The manufacturer shall undertake to institute and keep up-dated a post-marketing surveillance system.
Tillverkaren skall åta sig att upprätta och hålla aktuellt ett system med övervakning av produkter som släppts ut på marknaden.As agricultural legislation is amended by successive legal acts, all modifications will be integrated into single, correct and up-dated versions.
Jordbrukslagstiftningen ändras successivt genom rättsakter, och alla dessa ändringar kommer att samlas i korrekta och uppdaterade versioner.An undertaking by the manufacturer to institute and keep up-dated a post-marketing surveillance system.
Ett åtagande av tillverkaren att upprätta och hålla aktuellt ett system med övervakning av produkter som släppts ut på marknaden.The progress report should be up-dated regularly, allow for comparisons between countries
Lägesrapporten skulle uppdateras regelbundet, möjliggöra jämförelser mellan länder och utgöra det grundläggandeInformation will be made more easily accessible in the form of a regularly up-dated implementation scoreboard.
En tabell över genomförandet, som skall aktualiseras regelbundet, skall bidra till att göra informationen mer lättillgänglig.This is the only way to obtain an accurate and continually up-dated perception of on-going developments,
The database of effects data used for the COMMPS procedure has been thoroughly discussed and up-dated in collaboration with experts.
Den databas över konsekvenser/effekter som används för COMMPS-förfarandet har diskuterats ingående samt uppdaterats i samarbete med experter.Up-dated figures from the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs indicate that almost 190 000 people were affected and some 35 000 homes damaged or destroyed.
Aktuella siffror från FN: s kontor för samordning av humanitära frågor, visar att nästan 190 000 personer drabbades och att ca 35 000 bostäder skadades eller förstördes.The report assessed the progress achieved so far and contained an up-dated work programme for the coming months.
Rapporten innehöll en bedömning av de framsteg som hade gjorts så långt och ett uppdaterat arbetsprogram för de kommande månaderna.Specification on how the consumer will be provided with up-dated information on available energy efficiency improvement measures,
Information om hur konsumenten kommer att få uppdaterad information om tillgängliga metoder för att förbättra energieffektiviteten,It also calls for the establishment of an easily accessible information system to be maintained and up-dated by a network of competent national authorities.
Det efterlyser vidare ett lättillgängligt informationssystem som underhålls och uppdateras via ett nätverk av behöriga nationella myndigheter.The list will be reviewed and up-dated later this year
Den förteckningen kommer att ses över och uppdateras senare i år,Workers are often involved in accidents that could be prevented if safety rules were kept properly up-dated on the basis of the most recent studies and technological progress.
Arbetstagarna råkar ofta ut för olyckor som they get an early copy of the reports of such specialist committees and up-dated lists of their members.
de kan få tidiga exemplar av rapporterna från sådana specialistkommittéer och uppdaterade förteckningar över deras ledamöter.Within 2 minutes all my problems were sorted out automatically- I didn't have to go to each up-dated driver and down-load
Inom 2 minuter var alla mina problem lösta per automatik- jag behövde inte gå till varje uppdaterad drivrutin och ladda nercontinuously up-dated from the same customers.
som kontinuerligt uppdateras av användarna själva.social cohesion as a valuable, up-dated analysis of the current situation
sociala sammanhållningen som en värdefull uppdaterad analys av dagens situation
