What is the translation of " UP-DATED " in Polish?

• uaktualnionej
• aktualizowane
• przestarzały
• aktualna

Examples of using Up-dated in English and their translations into Polish

So the new cities will be up-dated continuously.
Nowe miasta będą stale aktualizowane.

They are up-dated whenever Member States send new information to the Commission.
Są one aktualizowane za każdym razem, gdy Komisja otrzymuje nowe informacje od państw członkowskich.

The wording of the legislation will be up-dated and clarified.
Przepisy prawa zostaną uaktualnione i wyraźniej sformułowane.

The up-dated prospectus of the master UCITS shall be annexed to the prospectus of the feeder UCITS.
Do prospektu emisyjnego UCITS powiązanego załącza się zaktualizowany prospekt emisyjny UCITS podstawowego.

A detailed study evaluating the cost/efficiency of this approach will be up-dated in 2007.
Dokładna analiza określająca rentowność tego przedsięwzięcia zostanie uaktualniona w 2007 r.

These documents must be up-dated periodically, or whenever requested by the Commission[38], by the legal entity.
Dokumenty te muszą być okresowo aktualizowane przez podmiot prawny lub zawsze na żądanie Komisji 38.

This Grand Theft Auto V cd key generator Program is up-dated, tested, and doing the job.
Ten Grand Theft Auto V generator cd key program jest przestarzały, przetestowany, i robi robotę.

As for me, a well-set permanently up-dated website is the best proof of company's attitude to its clients and brokerage services quality.
Dla mnie osobiście dobrze wykonana, stale aktualizowana strona internetowa jest najlepszym dowodem stosunku firmy do jej klientów i jakości usług maklerskich.

This Elite: Dangerous cd key generator Program is up-dated, tested, and doing the job.
To elita: Niebezpieczne cd klucz program generujšcy Program jest aktualna, przetestowany, i robi robotę.

In view of the specific features of juvenile delinquency, together with its inherently dynamic and changing character, it is essential that all those working with the young people involved- judges, prosecutors, lawyers, police officers, officials, mediators, social workers, probation workers, etc.- receive the most specialist, and constantly up-dated, training possible.
Szczególne cechy zjawiska przestępczości młodocianych oraz jego dynamiczny i zmienny charakter wymagają, aby osoby mające zawodowo do czynienia z nieletnimi sprawcami wykroczeń- sędziowie, prokuratorzy, adwokaci, policjanci, urzędnicy, mediatorzy, pracownicy społeczni, pracownicy odpowiednich ośrodków itp.- otrzymały jak najbardziej specjalistyczne, stale aktualizowane wyszkolenie.

This should be reflected in the preparations of the up-dated Stability Programmes in Spring 2016, taking into account the latest economic and fiscal developments.
Należy to odzwierciedlić w przygotowaniach zaktualizowanych programów stabilności na wiosnę 2016 r., biorąc pod uwagę najnowsze zmiany sytuacji gospodarczej i budżetowej.

This Mount& Blade II Bannerlord cd key generator Program is up-dated, tested, and doing the job.
Ten Góra& Blade II Bannerlord generator cd key program jest przestarzały, przetestowany, i robi robotę.

Strongly supports the implementation of the up-dated anticorruption strategy recently launched by the new Romanian government, which should be accompanied by an appropriate remuneration for judges; acknowledge the specific measures taken to decrease the number of corruption-generating situations in the months since the new Government was sworn in indicating the commitment of Romania to treat this issue as a priority;
Zdecydowanie wspiera wdrażanie uaktualnionej strategii antykorupcyjnej niedawno zainicjowanej przez nowy rząd rumuński, której powinno towarzyszyć odpowiednie wynagrodzenie dla sędziów; przyjmuje do wiadomości określone środki przedsięwzięte w celu zmniejszenia liczby korupcjogennych sytuacji w miesiącach następujących po zaprzysiężeniu nowego rządu, wskazujące na zaangażowanie Rumunii w priorytetowe potraktowanie tego zagadnienia.

This Warhammer 40,000: Regicide cd key generator Program is up-dated, tested, and doing the job.
Ten Warhammer 40,000: Regicide generator cd key program jest przestarzały, przetestowany, i robi robotę.

The list of charity organizations and volunteers will be constantly up-dated on this page meant for reflecting the concept of social responsibility in InstaForex Company.
Lista organizacji charytatywnych i osób będzie stale aktualizowana na tej stronie, która powstała jako odzwierciedlenie wizji społecznej odpowiedzialności w InstaForex.

When the Commission submits to the committee the draft directive or draft decision referred to in paragraph 4, it shall at the same time present the conclusions of the committee's examination in the format of an up-dated review report to be noted in the summary record of the meeting.
Podczas składania Komitetowi projektu dyrektywy lub projektu decyzji, określonych w ust. 4, Komisja przedstawia też wnioski z badań przeprowadzonych przez Komitet w formie uaktualnionego sprawozdania kontrolnego, które odnotowane zostanie w sprawozdaniu z posiedzenia.

Within 2 minutes all my problems were sorted out automatically- I didn't have to go to each up-dated driver and down-load and install individually, which used to take me hours!
W ciągu 2 minut wszystkie moje problemy zostały automatycznie uporządkowane- nie trzeba iść do każdego kierowcy uaktualniona i dół obciążenia i zainstalować oddzielnie, który zabierał mi godzin!

This Celestian Tales Old North cd key generator Program is up-dated, tested, and doing the job.
Program ten Celestian Opowieści Old North generator cd key jest uaktualnione, przetestowany, i robi robotę.

This One Piece Pirate Warriors 3 cd key generator Program is up-dated, tested, and doing the job.
To One Piece Pirate Warriors 3 CD klucz program generujšcy Program jest aktualna, przetestowany, i robi robotę.

The study does not make a new assessment of additional costs of each product and product chain but compiles information from different sources, such as a study in 2000(Megapesca) up-dated by using an inflation rate, public administration or private enterprises.
W badaniu nie dokonano nowej oceny dodatkowych kosztów każdego produktu i łańcucha dostaw produktów, ale zgromadzono informacje pochodzące z różnych źródeł, takich jak badanie z 2000 r.(Megapesca) zaktualizowane przy uwzględnieniu poziomu inflacji, administracja publiczna, czy przedsiębiorstwa prywatne.

In a previous opinion on the Resource Efficiency Flagship Initiative the EESC welcomed the general objectives of the resources efficiency strategy and called for it to be embedded within a revised and up-dated version of the over-arching European Sustainable Development Strategy2.
W swojej poprzedniej opinii w sprawie inicjatywy przewodniej w zakresie efektywnego gospodarowania zasobami Komitet z zadowoleniem przyjął ogólne cele strategii dotyczącej efektywnego korzystania z zasobów i wezwał do włączenia jej do zmienionej i uaktualnionej wersji nadrzędnej strategii Unii Europejskiej na rzecz zrównoważonego rozwoju2.

You can up-date your….
Można się unowocześnić swoje….

This proposal up-dates these rules.
Niniejszy wniosek stanowi aktualizację tych przepisów.

Up-dating and publishing 40-page brochure under the title.
Aktualizacja i wydanie 40-stronicowej broszury nt.

I2010 operates in a fast changing environment and therefore requires regular up-dating and fine-tuning.
W związku z szybko zmieniającymi się warunkami inicjatywa i2010 wymaga okresowej aktualizacji i dostosowywania.

This work ensures efficiency in the application of the law, technical up-dating and ideas for further development of the law.
Te działania zapewniają skuteczne stosowanie prawa, aktualizację w zakresie zmian technicznych oraz pomysły na dalszy rozwój prawa.

My existing driver up-dating software, which I have used for years, didn't even detect the problems I was having which kept making my PC just shut down.
Moja istniejący sterownik uaktualnianie oprogramowania, które mam używany od lat, nawet nie wykryje problemów miałem który utrzymuje, że mój komputer po prostu wyłączyć.

The Executive Board shall adopt and up-date a Code of Conduct for the guidance of its members and of the members of staff of the ECB.
Zarząd ustanawia i uaktualnia Kodeks Postępowania, odnoszący się do działań jego członków oraz pracowników EBC.

The proposal is included in the Commission's rolling programme for up-dating and simplification of the acquis communautaire.
Wniosek stanowi część wdrażanego przez Komisję programu aktualizacji i upraszczania wspólnotowego dorobku prawnego.

This body of law has been reasonably stable, subject to frequent technical up-dating and regular policy review.
Ten zbiór przepisów jest stosunkowo stabilny, choć podlega częstym aktualizacjom technicznym i regularnym przeglądom obszarów polityki.

How to use "up-dated" in an English sentence

Settle down in this completely up dated Ranch style home.

Beautifully cared for and up dated home on view lot.

Sister thank you for keeping us up dated on George.

I can certainly keep you up dated if you like.

Best wishes and keep me up dated with your progress.

Freshen up dated surfaces with this easy DIY paint technique.

Information can be modified or up dated without prior notice.

Stay up dated and take advantage of our special offers.

Please keep me up dated with events regards Bob Jamieson.

We will keep you up dated as best we can.

How to use "przestarzały, aktualizowane" in a Polish sentence

Graficznie i estetycznie stał na wysokim poziomie, choć jego silnik graficzny jest już raczej przestarzały, a animacja postaci kuleje na całej linii.

Skoda Fabia 1.4 TDI Combi zastąpiła przestarzały model Felicia i do dzisiaj jest bardzo często spotykanym samochodem na polskich drogach.

Nowości odzieży do biegania i rowerowej są systematycznie aktualizowane.

Akcja informacyjna była odpowiedzią na powtarzające się ostatnio incydenty, w których powrócił – wydawałoby się przestarzały – konflikt miasto versus wieś.

Zważywszy że źródła zagrożeń są często aktualizowane nowymi szkodliwymi programami, niektóre ze szkodników mogą pozostać niewykryte.

Tramwaj uważany był za przestarzały i zbędny środek transportu.

CD klucz program generujšcy działa płynnie bez żadnych problemów na wszystkich, codziennie aktualizowane, wszystkie klawisze są ważne i wyjątkowe.

Nie daj się ograniczać przez przestarzały system operacyjny.

Notowania giełdowe są aktualizowane za każdym razem po sfinalizowaniu transakcji, dlatego też zawsze zobaczysz ostatnią uzgodnioną cenę.

Kiedy ja byłem liderem, to wszystko było aktualne i aktualizowane, w porządeczku takim jak go ułożyłem .