What is the translation of " UP-DATED " in German?

• aktualisiert
• aktuellen
• zu aktualisieren
• aktualisierte
• aktualisierten

Examples of using Up-dated in English and their translations into German

Up-dated projection 8.
Aktualisierte Projektion 8.

It was agreed in 1988 and up-dated in 1995.
Es wurde 1988 verabschiedet und 1995 aktualisiert.

Up-dated with sufficient frequency and promptness;
Häufig und schnell genug aktualisiert werden.

It was agreed in 1988 and up-dated in 1995.
Das System wurde 1988 verabschiedet und 1995 aktualisiert.

Up-dated press releases: Novelties 2012.
Aktualisierte Pressemitteilungen: Produktneuheiten 2012.

Extensive and constantly up-dated product catalogue.
Umfangreicher und ständig aktualisierter Produktkatalog.

A detailed study evaluating the cost/efficiency of this approach will be up-dated in 2007.
Eine detaillierte Studie zur Analyse der Kostenwirksamkeit dieses Konzepts wird 2007 aktualisiert.

It has been completely up-dated and adjusted to present usage practices.
Die Seite wurde komplett überarbeitet und an heutige Nutzungsgewohnheiten angepasst.

The wording of the legislation will be up-dated and clarified.
Der Wortlaut der Rechtsvorschriften wird aktualisiert und klarer gefasst.

The information will be up-dated regularly two days ahead of EuroGroup meetings.
Die Informationen werden regelmäßig zwei Tage vor den Sitzungen der EuroGroup aktualisiert.

Targets set as part, of the medium-term strategy up-dated in March 1984.
Ziel als Bestandteil der mittelfristigen Strategie fortgeschrieben im März 1984.

Although these are checked and up-dated on an ongoing basis, we are not able to guarantee that they are free from errors.
Wir prüfen und aktualisieren sie laufend, garantieren jedoch nicht für Fehlerfreiheit.

While operating on a regular basis, filmportal. de will be up-dated constantly.
Im laufenden Betrieb wird filmportal.de selbstverständlich ständig aktualisiert.

The list is regularly up-dated by us and you are invited to enter your own events here.
Die Auflistung wird laufend durch uns ergänzt und auch Sie sind herzlich eingeladen, Ihre eigenen Veranstaltungen hier einzutragen.

The information in the dictionary can be modified and up-dated directly on the Internet.
Der Inhalt des Wörterbuches kann direkt am Internet verändert und aktualisiert werden.

In 2005, incorrect application forms seem to have been used quoting cost rates that had not been up-dated.
Im Jahr 2005 scheinen fehlerhafte Antragsunterlagen verwendet worden zu sein, bei denen die Kostensätze im Antrag nicht aktualisiert wurden.

An on-going assessment, on the basis of regularly up-dated proposals, should be foreseen.
Es sollte eine fortlaufende Bewertung auf der Grundlage von regelmäßig aktualisierten Vorschlägen vorgenommen werden.

The report has been up-dated on a regular basis and Member States have been asked to verify, modify and complete the information.
Der Bericht wurde regelmäßig aktualisiert und die Mitgliedstaaten wurden gebeten, die Angaben zu überprüfen, zu ändern und zu ergänzen.

It is a setting that all common browsers in up-dated versions support.
Es handelt sich hierbei um eine Einstellung die alle üblichen Browser in aktuellen Versionen unterstützen.

Limitations of liability: The information on this website has been carefully put together by Marion Steiner and is regularly up-dated.
Die auf dieser Webseite bereitgestellten Informationen wurden durch Marion Steiner sorgfältig geprüft und werden regelmäßig aktualisiert.

These plans must be implemented, evaluated at regular intervals and up-dated so that progress reports can be drawn up.
Sie sind umzusetzen, regelmäßig zu bewerten und zu aktualisieren, damit Fortschrittsberichte entstehen.

These acts will be continuously up-dated and will also be available to the general public and to national administrations via Internet.
Die Rechtsakte werden kontinuierlich überarbeitet und auch der breiten Öffentlichkeit und den nationalen Behörden über Internet zur Verfügung stehen.

Historical data, upon which previous Surveys were based, have been up-dated with figures for 1998.
Die historischen Daten, auf denen die vorangegangenen Berichte beruhten, wurden mit Zahlenangaben für 1998 aktualisiert.

This foundation has been preserved and up-dated with each subsequent edition of the ENF Future Technology Review.
Dieses Fundament ist erhalten geblieben und wird aktualisiert in jeder weiteren Ausgabe der ENF Review der zukünftigen Technologien.

Voting rights on deci- sions by the redemption fund would, like the ESM, be exercised by the member states in line with their capital share. 2 Up-dated calculations.
Das Stimmrecht in Entscheidungen des Tilgungsfonds würde wie beim ESM entsprechend den Kapitalanteilen von den Mitgliedstaaten wahrgenommen. 2. Aktualisierte Berechnungen.

This allows us to keep our customers constantly up-dated and to act flexibly within the dynamic Chinese logistics market.
Durch ständigen Informationsaustausch halten wir unsere Kunden stets auf dem neusten Stand und können im dynamischen und vielseitigen chinesischen Logistikmarkt flexibel agieren.

As their production ended in the mid-1960s, these collections are not continuously up-dated publications and contain no interview results.
Da ihre Herstellung Ende der 1950er Jahre abgeschlossen war, sind diese Listen keine fortlaufend aktualisierten Veröffentlichungen und enthalten keine Befragungsergebnisse.

The EU legislation can be up-dated to take account of technical progress, and for example to mandate or prohibit certain safety systems.
Die EU-Rechtsvorschriften können aktualisiert werden, um dem technischen Fortschritt Rechnung zu tragen und z. B. bestimmte Sicherheitssysteme vorzuschreiben oder zu verbieten.

The Jávea Civic Society maintains an informative and frequently up-dated website where you can find information on matters affecting foreign residents and expatriates living in Spain.
Die Jávea Bürgerinitiative besitzt eine sehr informative und häufig aktualisierte Website, wo Sie Informationen über Angelegenheiten, die ausländische Einwohner und Auswanderer in Spanien betreffen, finden.

The EU legislation is regularly up-dated to take account of technical progress, and wherever possible to remove requirements that would prevent new technologies being applied in vehicles.
Die EU-Rechtsvorschriften werden regelmäßig aktualisiert, um dem technischen Fortschritt Rechnung zu tragen und nach Möglichkeit Vorschriften abzuschaffen, die der Anwendung neuer Technologien in Fahrzeugen im Wege stehen.