What is the translation of " WHEN ONLY ONE " in Swedish?

• när endast
• när bara

Examples of using When only one in English and their translations into Swedish

When only one heart can be there.
När bara ett hjärta kan slå.

Hide the tab bar when only one tab is open.
Dölj flikraden när bara en flik är öppen.

When only one side can get what it wants,
När bara en sida kan få

Especially when only one is a master.
Särskilt när bara en av dem är en mästare.

When only one family remained alive, people thought they
När bara en familj fanns kvar så trodde folk

The fighting is over when only one of you remains.
Kampen är över när bara en av er är kvar.

When only one lens, GoPro Max shoots like a normal camera one direction,
När endast en lins, GoPro Max skott som en vanlig kamera en riktning,

But why would I think that when only one of us is actually an adult?
Varför trodde jag det när bara en av oss är vuxen?

When only one task is assigned to the whole group,
När bara en uppgift tilldelas till hela gruppen,

Changed how rsync type backups are stored when only one source folder is selected.
Ändrade hur säkerhetskopior av typen rsync lagras när bara en källkatalog är vald.

When only one wheel on the driven axle spins, the spinning wheel is
När endast ett hjul på drivaxeln spinner minskas spinnet genom att bromsa det spinnande hjulet,

RS232 will typically be used with Protrol's RTU system when only one RTU will be connected.
RS232 används typiskt tillsammans med Protrols RTU-system när endast en RTU skall kopplas upp.

Recommended when only one sample is needed.
Rekommenderas när endast ett prov behövs.

Some doubles even have a removable seat so they can be used as a single when only one child needs to be transported.
Vissa dubbla barnvagnar har avtagbara sittdelar så att de kan användas som en singelbarnvagn när bara ett barn behöver transporteras.

Is the problem occurring when only one function is activated
Uppstår problemet när endast en funktion är aktiverad

even when only one embryo is transferred into theuterus.
två barn även när endast ett embryo överförs till livmodern.

When only one person can use no moderator directed function,
När endast en person kan använda någon moderator riktad funktion,

Some strands of lights stop working when only one bulb burns out
Vissa delar av ljus sluta fungera när endast en glödlampa brinner ut

may lead to differences in appearance between the eyes when only one eye is treated.
kan leda till skillnader i utseendet mellan ögonen när endast ett öga behandlas.

In total, the stadium takes about 7000 spectators, but when only one plane is available, a maximum of 3000 seats are estimated.
Totalt tar arenan ca 7000 åskådare, men då endast en plan är tillgänglig så beräknas max 3000 få plats.

This solution makes it possible to use Internet-based channels even when only the recipient's phone number is known, or when only one telephone is available.
Med denna teknik är det möjligt att använda internetbaserade kanaler, där endast mottagarens telefonnummer är känt, eller när endast en telefon är tillgänglig.

The result is a temporary transparency when only one photon is present followed by opaqueness on the entry of more photons.
Resultatet är en tillfällig stordia, när endast en foton är gåva som följs av opaqueness på tillträdeet av mer fotoner.

With both sets of reels in play, this game has a total of 2,880 ways to win there are 1,440 when only one of the reel sets is active.
Med båda hjuluppsättningarna i spel erbjuder det här spelet totalt 2880 sätt att vinna det finns 1440 när endast en uppsättning med hjul är aktiv.

The condition is also referred to as either localized when only one site of the body is affected,
Villkora ses också till som endera lokaliserad, när endast en plats av förkroppsliga påverkas, eller som är systemic,

After treatment with gonadotrophin preparations, there is an increased chance of having multiple pregnancies, even when only one embryo is transferred into the uterus.
Efter behandling med gonadotropinpreparat finns det en ökad risk för flerbörd även när endast ett embryo sätts in i livmodern.

When only one hemisphere is sleeping, only the contralateral eye will be shut; that is, when the right hemisphere is asleep the left eye will be shut,
När endast den ena hjärnhalvan sover kommer endast det öga som ligger på andra sidan huvudet att vara slutet det vill säga när höger hjärnhalva sover är vänster öga slutet

The outcome of the survey was not as we had expected when only one of our four hypotheses could be accepted.
Utfallet av undersökningen blev inte som vi hade förväntat oss då endast en av våra fyra hypoteser kunde accepteras.

The same goes for any mixture of three Bar symbols appearing on the bet line as well as the mining cart symbol will already award a nice win when only one appears on reel three on the bet line.
Detsamma gäller för alla kombinationer av tre Bar-symboler, samt för gruvvagnssymbolen, som ger en trevlig vinst redan när en enda dyker upp på insatslinjens tredje hjul.

In the case of partial incompleteness, when only one of the eyebrows needs restoration,
I fallet med partiell ofullständighet, när endast ett av ögonbrynet behöver kompletteras,

even when only one of the two companies is involved.
även när bara ett av de två bolagen berörs.