What is the translation of " WHEN THE PROCEDURE " in Swedish?

• när proceduren
• när förfarandet

Examples of using When the procedure in English and their translations into Swedish

They shall be repaid when the procedure has been discharged.
Säkerheten skall återbetalas när förfarandet har avslutats.

When the procedure is stored, you can easily modify all aspects.
När proceduren lagras, kan du enkelt ändra alla aspekter.

To choose two European Capitals of Culture a year at a time when the procedure is almost stifled is exactly the opposite of what we should be doing.
Att välja två europeiska kulturhuvudstäder per år i en tid när förfarandet nästan är kvävt är raka motsatsen till vad vi borde göra.

When the procedures under a pseudonym user profiles created.
När förfarandena under en pseudonym användarprofiler skapade.

starts running again when the procedure is ended.
börjar löpa på nytt när förfarandet har slutförts.

When the procedure is completed, learners are given detailed feedback.
När proceduren är slutförd får eleven detaljerad feedback.

It is advisable to get a professional teeth whitening oslo done at the dentist when the procedure is done quickly,
Det rekommenderas att få en professionell tandblekning oslo klar till tandläkaren när proceduren är klar snabbare, resultaten ses snabbare

But when the procedure goes horribly wrong, Quaid becomes a hunted man.
Men när proceduren går fruktansvärt fel blir Quaid en jagad man.

Typically, cancer risks associated with these procedures are very small, and when the procedure is justified the benefits outweigh any possible harmful health effects.
Normalt är de cancerrisker som förknippas med de här procedurerna mycket liten och när proceduren kan motiveras väger nyttan tyngre än eventuella skadliga effekter på hälsan.

When the procedure has been successfully completed, consultation takes place.
När detta förfarande väl har genomförts påbörjas samråden.

with the possibility of agreeing eight-and-a-half years when the procedures for prior notification set out in Article 49 are followed.
återbetalningstiden vara fem år, med möjlighet att godkänna åtta och ett halvt år när förfarandena för förhandsanmälan enligt artikel 49 följs.

When the procedures laid down in Articles 11 to 14 are applied, the schedule must also include.
När de metoder som anges i artiklarna 11 till 14 tillämpas, ska underlagen vidare omfatta.

Most of the Marketing Authorisation Holders(MAHs) involved in the referral did not provide any answer to the list of questions adopted by the CHMP in September 2007, when the procedure was initiated.
De flesta av de innehavare av godkännande för försäljning som var involverade i hänskjutningsförfarandet gav inga svar på den lista med frågor som antogs av CHMP i september 2007, när förfarandet inleddes.

When the procedure is complete, proceed to thesurface treatment with a special
När proceduren är klar fortsätter du tillytbehandling med ett specialmedel som har Teflon

It should be possible to make further adjustments to the obligations on data collection when the procedures in the Member States for the collection of data on sales
Det bör finnas möjlighet att ytterligare justera kraven på insamling av uppgifter när förfarandena i medlemsstaterna för insamling av uppgifter om försäljning

When the procedure is performed, the outflow of fluid is improved,
När proceduren utförs, är utflödet av vätska förbättrat,

and those which apply when the procedure is implemented at the initiative of a contracting entity
de bestämmelser som gäller när förfarandet inleds på initiativ av en upphandlande enhet

If the argument is omitted when the procedure is called, then the argument
Om argumentet utelämnas när proceduren anropas att argumentet ha det förvalda värdet,

due in accordance with the second subparagraph of Article 252(1) of the Code shall be paid when the procedure has been discharged.
det importtullbelopp som ska betalas i enlighet med artikel 252.1 andra stycket i kodexen ska betalas när förfarandet har avslutats.

The failure occurred, and when the procedure was completed
Felet inträffade, och när proceduren var klar

in November 2011 new legislation was enacted which enables the parties of a court case to warn a court when the procedures are in danger to take excessive time,
de mänskliga rättigheterna i november 2011 ny lagstiftning antagits som gör det möjligt för parterna i ett mål till en domstol när de förfaranden som riskerar att ta alltför lång tid,

When the procedure provided for in this Article has been completed,
När det förfarande som anges i denna artikel har avslutats,

When the procedure provided for in this Article has been completed,
När det förfarande som anges i denna artikel har fullföljts,

When the procedure provided for in this Article has been completed,
När det förfarande som anges i denna artikel har fullföljts,

However, when the procedures were not properly concluded with the customs stamp on the fifth copy from the office of destination,
Men då förfarandena inte fullgjordes på vederbörligt sätt med tullens stämpel på den femte kopian från bestämmelsekontoret,

When the procedures to be employed for the Community census in 1989/90 are determined,
När de förfaranden som skall tillämpas vid gemenskapens jordbruksräkning 1989/90 bestäms,

When the procedures to be employed for the Community censuses in 1989/90
När de förfaranden som skall tillämpas vid gemenskapens jordbruksräkning 1989/1990

When the procedure referred to in Article 70 has been closed
När det förfarande som avses i artikel 70 har avslutats och överenskommelse nåtts om