What is the translation of " WOULD BE VALID " in Swedish?

• skulle vara giltigt
• skulle gälla
• skulle vara i kraft

Examples of using Would be valid in English and their translations into Swedish

The authorization would be valid until the next Annual General Meeting of the company.
Bemyndigandet är i kraft till bolagets nästa ordinarie bolagsstämma.

The organized markets should therefore be left free to establish rules in this field; these rules would be valid for all their members.
De organiserade marknaderna borde därför få friheten att fastställa ifrågavarande regler, gällande för alla deras medlemmar.

The authorization would be valid until the next Annual General Meeting of the company.
Bemyndigandet skulle vara i kraft till bolagets nästa ordinarie bolagsstämma.

In particular, the diverging rules on delivery make it difficult to draft contracts which would be valid simultaneously in all four markets.
Det är särskilt de olika leveransbestämmelserna som gör det svårt att utforma avtal som skulle vara giltiga samtidigt på alla fyra marknaderna.

These prices and amounts would be valid not only for 2000/01
Dessa priser och belopp gäller inte bara för 2000/01,

Extending the use of single authorisations(whereby an authorisation issued by one Member State on completion of a procedure would be valid throughout the Community).
En utökad användning av enhetstillstånd(vilket innebär att ett tillstånd som utfärdats av ett medlemsland inom ramen för ett förfarande är giltigt i hela gemenskapen).

Moreover, a Community patent would be valid in fewer countries than a patent issued under the Munich Convention.
Ett EG-patent kommer till och med att vara giltigt i färre länder än ett patent som utfärdats i enlighet med München-konventionen.

then obtain a single title that would be valid throughout the EU.
registrera sina verk och få en rättighet som var giltig inom hela EU.

A system where authorisation in one Member State would be valid in all Member States'mutual recognition.
Ett system där godkännande i en medlemsstat skulle gälla i samtliga medlemsstater”ömsesidigt erkännande”.

The signature would be valid provided the testator made a positive
Signaturen skulle vara giltig under förutsättning att testatorn gjorde ett positivt

It is extremely doubtful whether an American law would be valid on Swedish(or other European) territory.
Det är mycket tveksamt om en amerikansk lag skall gälla på svenskt(och övrigt europeiskt) territorium.

The card would be valid for a limited period(a maximum of twelve months) and would not be automatically renewable.
Tanken är att kortet ska ha begränsad giltighet(högst 12 månader) och att det inte ska förnyas automatiskt.

and B(cars) would be valid for 10 years, 5 years if holders are over 65 years of age.
och B(bilar) blir giltiga i tio år, och i fem år om innehavarna är över 65 år.

The document would be valid for direct transit from one third country to another part of the same country,
Dokumentet skulle vara giltigt för direkt transitering från ett tredje land till ett annat, del av samma land,

is aimed at creating a single patent that would be valid throughout the Community.
syftar till att skapa ett enda patent, som skulle gälla i hela gemenskapen.

The derogation of the QRM would be valid for up to one year, in order to allow Member States in the meantime to follow the standard procedure.
Avvikelse från mekanismen skulle vara giltigt i upp till ett år, vilket ger medlemsstaterna möjlighet att under tiden följa standardförfarandet.

But when the Swedish Competition Authority asked the companies, they conceded that without question the warranty would be valid even if a compatible cartridge was used(case reference: Konkurrensverket mål 251:2003).
Men när Konkurrensverket frågade företagen medgav de att garantin visst skulle gälla även om man använt en kompatibel patron(Konkurrensverket mål 251:2003).

This way of thinking would be valid if the issue would have been only the artificial lowering
Detta sätt att tänka skulle stämma om frågan endast handlade om den tidigare artificiella sänkningen

once issued, the authorisation would be valid for two years.
när det väl utfärdats, ska gälla i två år.

Any self-exclusion request would be valid for the brand you are currently a member of only and does not include other sites operated by us.
En självuteslutningsbegäran kommer att gälla för det brand du för närvarande är en medlem av och inkluderar inte andra sidor som drivs av oss.

as a Member State may find itself bound by an authorisation for placing products onto the market that would be valid throughout the European Community.
är inte tillräckligt sträng, eftersom en medlemsstat kan få sig ålagd ett saluföringstillstånd som skulle gälla för gemenskapens territorium i sin helhet.

Later he said that he understood the tests would be valid for up to 48 hours
Senare sade han att han förstod att proven skulle vara giltiga i upp till 48 timmar

issuance of certificate of conformity by manufacturers, which would be valid in all the EU Member States, according to a principle of mutual recognition.
ett intyg om överensstämmelse från tillverkarna som skulle vara giltigt i alla EU: medlemsstater enligt principen om ömsesidigt erkännande.

It would be valid for six months, and would be managed by each Member State in cooperation with the social partners.
Detta tillfälliga uppehållstillstånd skall vara giltigt i sex månader och de enskilda medlemsstaterna skall i samarbete med arbetsmarknadsparterna svara för förvaltningen.

The argument of additional costs that this measure would incur would be valid if women did not already supplement their maternity leave with sick leave and/or paid leave.
Argumentet om de extra kostnader som denna åtgärd skulle medföra skulle vara giltigt om inte kvinnorna redan kompletterar sin mammaledighet med sjukledighet och/eller betald ledighet.

pointing out afterwards that it would be valid up to 48 hours after the record attempt.
återvände till Rouen och poängterade efteråt att det skulle vara giltigt i upp till 48 timmar efter rekordförsöket.

A set of common rules that would be valid in all Member States, without prejudice to national rules for certain
En uppsättning gemensamma regler som skulle gälla i alla medlemsstater, utan att påverka tillämpningen av nationella regler när det gäller vissa aspekter,

the issuance of certificates of conformity by manufacturers, which would be valid in all EU Member States, according to the principle of mutual recognition.
tillverkarna utfärdar intyg om överensstämmelse som blir giltiga i alla EU-länder i enlighet med principen om ömsesidigt erkännande.

The line is drawn in green if the drop would be valid, and red if it would not be possible to insert a clip where indicated(because the track is protected, for example).
Linjen färgas grön om släppet skulle varit godkänt och rött om det inte är möjligt att lägga till klipp där(t. ex. om spåret är skyddat).

certification should be conducted for entire buildings using sample apartments to secure certification that would be valid for all the apartments in the building.
när detta är möjligt, på så sätt att stickprovsbedömningar görs i vissa lägenheter och certifieringen får gälla för hela byggnaden.