What is the translation of " WOULD BE VALID " in Hungarian?

• érvényes

Examples of using Would be valid in English and their translations into Hungarian

That would be valid.
Ez megalapozott lenne.

Any format(paper, cloud, etc.) would be valid.
Bármely formátum(papír, felhő stb.) érvényes.

This tax would be valid during this year.
Ez az árlista az idén lesz érvényes.

In particular, the diverging rules on delivery make it difficult to draft contracts which would be valid simultaneously in all four markets.
Az átadásra vonatkozó eltérő szabályok különösen megnehezítik olyan szerződéstervezetek elkészítését, amelyek mind a négy piacon egyaránt érvényesek lennének.

EU Ecolabels would be valid throughout the EU.
Az uniós ökocímke használati jog az egész EU-ban érvényes.

Future authors or producers of audiovisual works would have the option to register their works and then obtain a single title that would be valid throughout the EU.
Az audiovizuális művek szerzői és gyártói a későbbiekben választásuk szerint kérhetnék műveik nyilvántartásba vételét, amelyet követően azok az EU egész területén érvényes oltalomban részesülnének.

A one-way ticket would be valid for 60 days.
A jegyet egyirányú utazás 60 napig érvényesek.

In the current talks we have also established, and it has been agreed, that such controls will be free of charge and, once issued, the authorisation would be valid for two years.
A jelenleg folyó tárgyalások során megállapítottuk- és ez elfogadásra is került-, hogy ezek az ellenőrzések díjmentesek lesznek, és az engedély kiadása után két éves időtartamra lesz érvényes.

These would be valid for the enforcement proposal.
Ezek a végrehajtási javaslat esetében lennének érvényesek.

A system where authorisation in one Member State would be valid in all Member States('mutual recognition').
Egy olyan rendszer, amelyben az egyik tagállamban kiadott engedély érvényes lenne az összes többi tagállamban is(„kölcsönös elismerés”).

This offer would be valid only for new clients and may be withdrawn for any reason by the Provider.
Ez az ajánlat kizárólag új ügyfelek számára érvényes, és a Szolgáltató bármilyen okból visszavonhatja.

If that were the case, the agreement conferring jurisdiction on a Belgian court would be valid and the Landgericht Krefeld would not have jurisdiction to hear the dispute.
Amennyiben ugyanis ez a helyzet áll fenn, a belga bíróság javára szóló, joghatóságot kikötő megállapodás érvényes, és a Landgericht Krefeld nem rendelkezik joghatósággal a jogvita elbírálására.

Obtaining a patent that would be valid in 13 member states today can cost up to €20,000(US$25,000), and approximately €14,000 of that sum would be spent on translations alone.
Ma egy olyan szabadalom megszerzése, amely 13 tagállamban érvényes, akár 20 000 euróba is kerülhet, amely összegből a fordítás önmagában mintegy 14 000 eurót emészt fel.

The present question must therefore be examined in the light of Article 52 of the EC Treaty, while bearing in mind that similar reasoning would be valid for Article 73b of the EC Treaty.
Így tehát a jelen előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdést a Szerződés 52. cikke tekintetében kell elemezni, nem elfeledkezve arról, hogy hasonló érvelés lenne érvényes a Szerződés 73B. cikkét illetően is.

In that example, the claim would be valid only for a reasonable period after the broadband was added;
Ebben a példában a kijelentés a szélessávú elem hozzáadását követően csupán ésszerű időtartamig érvényes;

Implementing an enhanced cooperation procedure on this issue is profoundly mistaken because it nullifies the efforts made to create a European patent that would be valid in all Member States.
Alapvetően hibás a megerősített együttműködési folyamat alkalmazása ezen a területen, mivel semmissé teszi az olyan európai szabadalom létrehozására irányuló erőfeszítéseket, ami minden tagállamban érvényes lenne.

The future unitary patent would be valid in all participating member states and be obtained with a single application.
A jövőbeli egységes szabadalom minden részt vevő tagállamban érvényes, és egyetlen kérelemmel megszerezhető lesz.

If you would like to converse to the new standard at a surveillance audit, in case of successful audit the certification, issued by EMKI would be valid till 3 years, consequently former cyclicality changes.
Amennyiben Önök valamelyik felügyeleti audit időpontjában, szándékoznak áttérni az új szabványra, az eredményes áttérést követően 3 évig érvényes tanúsítványt bocsájt ki az EMKI, tehát megváltozik a tanúsítás korábbi ciklikussága.

A set of common rules that would be valid in all Member States, without prejudice to national rules for certain aspects explicitly indicated in the text.
Az összes tagállamban érvényes közös szabályok rendszere, amely bizonyos- a szövegben kifejezetten megjelölt- vonatkozások tekintetében nem sértené a nemzeti szabályokat.

This was rejected by London from the outset, with the argument that this solution would undermine the integrity of the UK as other customs control systems would be valid in Northern Ireland than in the UK.
Ezt London azonban kezdettől fogva elutasította, azzal az érvvel, hogy ez a megoldás az Egyesült Királyság integritását csorbítaná, mivel más vámszabályozási rendszer lenne érvényes Észak-Írországban, mint Nagy-Britanniában.

For example, the balance sheet of the end of the first quarter--- March--- would be valid for the calculation of the reserve base for the maintenance periods beginning in June, July and August.
Az első negyedév végi( márciusi) mérleg érvényes például a júniusban, júliusban és augusztusban kezdődő tartalékolási időszakok tartalékalapjának kiszámításához.

In order to limit the burden on individual owners, the Committee would argue that, wherever possible, certification should be conducted for entire buildings using sample apartments to secure certification that would be valid for all the apartments in the building.
Az egyéni tulajdonosok terheinek csökkentése érdekében az EGSZB szerint ahol csak lehet, mintalakások alapján az egész épületre vonatkozóan el kell végezni a tanúsítást, biztosítva, hogy a tanúsítvány az épület minden lakására érvényes legyen.

Any authorisation which would be valid in all Member States can only be introduced at EU level; the‘mutual recognition' of each other's touring visas cannot be set up at national level.
Olyan engedély, amely valamennyi tagállamban érvényes, kizárólag uniós szinten vezethető be; az egymás által kiállított schengeni körutazói vízumok„kölcsönös elismerése” nemzeti szinten nem valósítható meg.

In addition, the Common European Sales Law would provide companies with legal certainty- they could rely on one single set of rules that would be valid in all 27 Member States, for sales contracts to both consumers and other businesses.
Ezenfelül, a közös európai adásvételi jog jogbiztonságot nyújtana a cégek számára- mind a 27 uniós tagállamban érvényes egységes szabályrendszerre támaszkodhatnának a fogyasztóknak és más vállalkozásoknak történő értékesítés során egyaránt.

If any provision is void but would be valid if some part of the provision were deleted or amended, the provision in question shall apply with such modification as may be necessary to make it valid..
Amennyiben a rendelkezések bármelyike érvénytelen, de érvényes lenne abban az esetben, ha a rendelkezések egy részét törölnék vagy kiegészítenék, a kérdéses rendelkezést az érvényességhez szükséges módosításokkal kell alkalmazni.

The aim is to establish a unique EU certification system based on EU type-approval and issuance of certificate of conformity by manufacturers, which would be valid in all the EU Member States, according to a principle of mutual recognition.
A cél az EU-típusjóváhagyáson és a megfelelőségi nyilatkozatok gyártók általi kibocsátásán alapuló, egyedi uniós minősítési rendszer létrehozása, amely a kölcsönös elismerés elvével összhangban érvényes lenne valamennyi uniós tagállamban.

Likewise, a choice-of-law clause included in a financial instrument would be valid and effective according to the Rome I Regulation, whereas a choice-of-jurisdiction clause is only effective under the restricted conditions laid down by Article 17 of the Brussels I Regulation' p.
Hasonlóképpen a pénzügyi eszközben foglalt jogválasztási megállapodás érvényes és hatályos a»Róma I« rendelet szerint, míg a joghatósági megállapodás a»Brüsszel I« rendelet 17. cikke alapján csak az abban foglalt szigorúbb feltételek alapján érvényes.”(89. o.).

Another option is to offer a fixed-price ticket that is valid for different time periods depending on when it is being used, for example it would be valid for 30 minutes during peak hours, but 60 in off-peak and 90 minutes at weekends.
Kialakítható pl. fix időre szóló jegy, melynek ára más csúcsidőben és azon kívül, de megvalósítható fix díjazású jegy is, mely időszaktól függően más-más időtartamra érvényes, pl. csúcsidőszakban 30 percre, azon kívül 60 percre, hétvégeken pedig 90 percre.

For example, if the Documentation or the applicable transaction documentation from the authorized distributor or reseller grants You the right to use multiple copies of the Software and Services, only a transfer of all the rights to use all such copies of the Software and Services would be valid; and.
Ha például a Dokumentáció vagy a hivatalos forgalmazótól, viszonteladótól vagy Szolgáltatótól származó termékdokumentáció a Szoftver és szolgáltatásai több példányának használatára jogosít, csak a Szoftver és szolgáltatásai összes példányának összes jogosultságának átruházása érvényes.