HE REQUESTED Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• kaniyang hiniling
• siya'y humiling

Examples of using He requested in English and their translations into Tagalog

He requested that I use his real name.
Tapos binigay niya sa akin ang real name niya..

And the weight of the golden earrings that he requested was a thousand and seven hundred shekels of gold;
At ang timbang ng mga gintong hikaw na kaniyang hiniling, ay isang libo at pitong daang siklong ginto;

He requested that someone else serve in his place.
Nalilimutan niya ba na may mga ibang tao sa tabi niya..

Then near the beginning of 1914 he requested leave so that he might try to recover his health.
Pagkatapos na malapit sa simula ng 1914 niya hiniling na umalis na kaya siya maaaring subukan upang makuha ang kanyang kalusugan.

He requested of the Prussian Ministry of Culture that he be allowed to end lecturing at the Military College.
Siya hiniling ng Pruso Ministri ng Kultura na siya ay pinahihintulutan sa dulo lecturing sa Military College.

After the Duke of Brunswick had agreed to continue Gauss's stipend, he requested that Gauss submit a doctoral dissertation to the University of Helmstedt.
Pagkatapos ng Duke of Brunswick had sumang-ayon na magpatuloy gauss ng sahod, siya hiniling na gauss magsumite ng isang doktor disertasyon sa University of Helmstedt.

He requested a move and, in 1855, was appointed to the vacant chair of anatomy and physiology in Bonn.
Siya ang hiniling ng isang ilipat at, sa 1855, ay hihirangin upang angkinin ang bakanteng mga upuan ng Anatomiya at pisyolohiya sa Bonn.

He had not completed his degree in canon law at Bologna so he requested his uncle that he be allowed to return to Italy both to take a law degree and to study medicine.
Hindi niya natapos ang kanyang degree sa alituntunin ng batas at Bologna kaya siya hiniling ng kanyang tiyuhin na siya ay pinahihintulutan upang bumalik sa Italya, parehong sa kautusan ng isang antas sa pag-aaral at mga gamot.

He requested exchanging his chair for that of analysis and higher algebra in 1897 so that he was able to train research students.
Siya hiniling exchanging kanyang upuan para sa mga na ng analysis at mas mataas na algebra sa 1897 na kaya siya ay able sa tren ng pananaliksik na mag-aaral.

But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the king's dainties, nor with the wine which he drank: therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.
Nguni't pinasiyahan ni Daniel sa kaniyang puso na siya'y hindi magpapakahamak sa pagkain ng hari, o sa alak man na kaniyang iniinom: kaya't kaniyang hiniling sa pangulo ng mga bating na siya'y huwag mapahamak.

As a last wish he requested that no discourse should be held over his body.
Bilang isang huling gusto niya hiniling na walang diskurso ay dapat na gaganapin sa kanyang katawan.

Jabez called on the God of Israel, saying,"Oh that you would bless me indeed, and enlarge my border, and that your hand might be with me, and that you would keep me from evil, that it not be to my sorrow!" God granted him that which he requested.
At si Jabes ay dumalangin sa Dios ng Israel, na nagsasabi, Oh ako nawa'y iyong pagpalain, at palakihin ang aking hangganan, at ang iyong kamay ay suma akin, at ingatan mo ako sa kasamaan, na huwag akong maghirap! At ipinagkaloob ng Dios sa kaniya ang kaniyang hiniling.

In the middle of the year 1954, he requested the Superior General to be sent to Brazil, and sailed in the month of August for the Brazilian port of Santos.
Sa kalagitnaan ng taong 1954, ay hiningi niya sa Superyor Heneral na ipadala siya sa Brazil, at naglayag sa buwan ng Agosto para sa puwerto ng Santos sa Brazil.

Sylvester already knew of Ladd through her mathematics articles in Educational Times, which he had read in England before coming to the United States, and so he requested that the University admit Ladd even although entry was not in general open to women.
Sylvester na alam ng Ladd matematika sa pamamagitan ng kanyang mga artikulo sa Educational Times, kung saan siya had read sa England bago darating sa Pilipinas, at kaya siya hiniling na ang University admit Ladd kahit na kahit na entry ay hindi sa pangkalahatang bukas para sa mga kababaihan.

This mission was so demanding that, in the year 1959, he requested a change of duty, and was assigned the post of chaplain to the Mother House of the Mothers of Saint John the Baptist;
Ang misyong ito ay napakakinakailangan kaya, sa taong 1959, siya ay humingi na palitan ang kanyang tungkulin, at naitalaga sa puwesto ng isang kapelyan sa Mother House of the Mothers of Saint John the Baptist;

And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that thou wouldest bless me indeed, and enlarge my coast, and that thine hand might be with me, and that thou wouldest keep me from evil, that it may not grieve me! And God granted him that which he requested.
At si Jabes ay dumalangin sa Dios ng Israel, na nagsasabi, Oh ako nawa'y iyong pagpalain, at palakihin ang aking hangganan, at ang iyong kamay ay suma akin, at ingatan mo ako sa kasamaan, na huwag akong maghirap! At ipinagkaloob ng Dios sa kaniya ang kaniyang hiniling.

And the weight of the golden earrings that he requested was a thousand and seven hundred shekels of gold; beside ornaments, and collars, and purple raiment that was on the kings of Midian, and beside the chains that were about their camels' necks.
At ang timbang ng mga gintong hikaw na kaniyang hiniling, ay isang libo at pitong daang siklong ginto; bukod pa ang mga pahiyas na may anyong kalahating buwan, at ang mga hikaw at ang mga damit na morado na suot ng mga hari sa Madian, at bukod pa ang mga tanikala na nangasa leeg ng mga kamelyo.

But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die; and said, It is enough; now, O LORD, take away my life; for I am not better than my fathers.
Nguni't siya'y lumakad ng paglalakbay na isang araw sa ilang at naparoon, at umupo sa ilalim ng isang punong kahoy na enebro: at siya'y humiling sa ganang kaniya na siya'y mamatay sana, at nagsabi, Sukat na; ngayon, Oh Panginoon kunin mo ang aking buhay; sapagka't hindi ako mabuti kay sa aking mga magulang.

The weight of the golden earrings that he requested was one thousand and seven hundred shekels of gold, besides the crescents, and the pendants, and the purple clothing that was on the kings of Midian, and besides the chains that were about their camels' necks.
At ang timbang ng mga gintong hikaw na kaniyang hiniling, ay isang libo at pitong daang siklong ginto; bukod pa ang mga pahiyas na may anyong kalahating buwan, at ang mga hikaw at ang mga damit na morado na suot ng mga hari sa Madian, at bukod pa ang mga tanikala na nangasa leeg ng mga kamelyo.

He requests Mark to be brought to Rome, stating“Luke alone is with me”(2 Tim. 4:11).
Siya ay humihiling Mark na dinadala sa Rome, na nagsasabi" Lucas lamang ang kasama ko"( 2 Tim. 4: 11).

Anyway, we approached PJ and requested that he take it easy.
Gayon pa man, Nilapitan kami PJ at hiniling na kunin siya madali.

With such zeal and dignity that on his return to England he was requested by the protestant settlers in that city to act as their agent.
Na may tulad na adhika at karangalan na sa kanyang bumalik sa England siya ay hiniling ng habol settlers na sa lungsod upang kumilos bilang ng kanilang mga ahente.

After becoming a corresponding member of the Académie des Sciences on 30 July 1900, in the following year he again requested a move from Bordeaux but again it was refused.
Pagkatapos ng pagiging isang nararapat na miyembro ng Académie des Sciences sa 30 Hulyo 1900, sa mga sumusunod na taon na siya muli ng isang hiniling na lumipat mula sa Bordeaux muli ngunit ito ay tumanggi.

Jacob had always found the properties of the logarithmic spiral to be almost magical and he had requested that it be carved on his tombstone with the Latin inscription Eadem Mutata Resurgo meaning"I shall arise the same though changed".
Jacob had palaging natagpuan ang pag-aari ng logarithmic likaw na maging halos kahima-himala at siya ay may hiniling na ito maging kinatay sa kanyang lapida sa Latin Eadem Mutata Resurgo ibig sabihin" ako ay arise ang parehong bagaman ay nagbago".

When he arrived alone in London in 1958, the label attached to Paddington Bear's coat politely requested that he be looked after.
Nang dumating siya nang nag-iisa sa London sa 1958, ang label na naka-attach sa Paddington Bear's coat magalang na humiling na siya ay….