ABHOR Meaning in Thai - translations and usage examples

• เกลียด
• สะอิดสะเอียน
• รังเกียจ

Examples of using Abhor in English and their translations into Thai

Cause I abhor it.
เพราะเกลียดมันมันเป็นหน้าที่น่ะ

Normally, I abhor violence, but this seemed too good to miss.
ปกติผมเกลียดความรุนแรงแต่ตอนนี้ดูเหมือนดีเกินไปที่จะพลาด

I will set my tent among you: and my soul won't abhor you.
และเราจะตั้งพลับพลาของเราไว้ท่ามกลางเจ้าทั้งหลายและ จิตใจของเราจะไม่เกลียดเจ้า

You know me, I abhor the police.
เธอก็รู้นี่ว่าฉันเกลียดตำรวจจะตายไป

I was up all night analyzing my actions, berating myself, abhorring myself.
ฉันใช้เวลาทั้งคืนวิเคราะห์การกระทำของตัวเองด่าตัวเองรังเกียจตัวเอง

You who abhor idols, do you rob temples?
ท่านผู้รังเกียจรูปเคารพตัวท่านเองปล้นวิหารหรือเปล่า?

When God heard this, he was angry, and greatly abhorred Israel;
เมื่อพระเจ้าทรงสดับพระองค์ทรงพระพิโรธยิ่งและพระองค์ทรงรังเกียจอิสราเอลยิ่งนัก

I hate and abhor falsehood. I love your law.
ข้าพระองค์เกลียดและสะอิดสะเอียนต่อความเท็จแต่ข้าพระองค์รักพระราชบัญญัติของพระองค์

And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.
และเราจะตั้งพลับพลาของเราไว้ท่ามกลางเจ้าทั้งหลายและ จิตใจของเราจะไม่เกลียดเจ้า

I hate and abhor lying: but thy law do I love.
ข้าพระองค์เกลียดและสะอิดสะเอียนต่อความเท็จแต่ข้าพระองค์รักพระราชบัญญัติของพระองค์

That unsubstantial death is amorous; And that the lean abhorred monster keeps.
ว่าการตายเป็นไม่มั่นคงเกี่ยวกับความรักและที่มอนสเตอร์ที่ช่วยให้abhorredยัน

Yahweh saw and abhorred, because of the provocation of his sons and his daughters.
พระเยโฮวาห์ทอดพระเนตรและทรงชังเขาเพราะเหตุบุตรชายหญิงของพระองค์ได้ยั่วพระองค์

That Romeo should, upon receipt thereof, Soon sleep in quiet. O, how my heart abhors.
โรมิโอที่ควรเมื่อได้รับดังกล่าวเร็วนี้นอนในที่เงียบสงบO, วิธีabhorsหัวใจของฉัน

Because they say to those who abhor what God has revealed,"We will obey you in some matters." God knows their secrets.
ทั้งนี้เพราะว่าพวกเขาได้กล่าวแก่บรรดาผู้เกลียดชังสิ่งที่อัลลอฮ.ทรงประทานลงมาว่าเราจะเชื่อฟังปฏิบัติตามในกิจการบางอย่างแต่อัลลอฮ.ทรงทราบดีถึงความลับของพวกเขา

Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.
พระองค์จะทรงทำลายผู้ที่พูดมุสาพระเยโฮวาห์จะทรงสะอิดสะเอียนต่อผู้กระหายเลือดและคนหลอกลวง

Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a stranger in his land.
ท่านทั้งหลายอย่าเกลียดเอโดมเพราะเขาเป็นพี่น้องของท่านท่านอย่าเกลียดอียิปต์เพราะท่านทั้งหลายเป็นต่างด้าวอยู่ในแผ่นดินของเขานั้น

You who say a man shouldn't commit adultery. Do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?
ท่านผู้ที่สอนว่าไม่ควรล่วงประเวณีตัวท่านเองล่วงประเวณีหรือเปล่าท่านผู้รังเกียจรูปเคารพตัวท่านเองปล้นวิหารหรือเปล่า?

And if you shall reject my statutes, and if your soul abhors my ordinances, so that you will not do all my commandments, but break my covenant;
ถ้าเจ้าปฏิเสธกฎเกณฑ์ของเราและใจของเจ้าเกลียดชังต่อคำตัดสินของเราเจ้าจึงไม่กระทำตามบัญญัติทั้งสิ้นของเราแต่ทำลายพันธสัญญาของเรา

For before the child knows to refuse the evil, and choose the good, the land whose two kings you abhor shall be forsaken.
เพราะก่อนที่เด็กนั้นจะรู้ที่จะปฏิเสธความชั่วและเลือกความดีนั้นแผ่นดินซึ่งท่านเกลียดชังนั้นมันจะขาดกษัตริย์ทั้งสององค์

I abhor the system that we have. The official counterfeiters are at the Federal Reserve. That is a big misstep and a big problem. So people should have the right to choose,” the Newsmax Insider says.
ฉันเกลียดระบบที่เรามี… ปลอมแปลงอย่างเป็นทางการอยู่ที่ธนาคารกลางสหรัฐฯ… นั่นคือความผิดที่ใหญ่และเป็นปัญหาใหญ่… ดังนั้นทุกคนควรมีสิทธิที่จะเลือก, ที่” Newsmaxภายในกล่าวว่า

For before the child knows to refuse the evil, and choose the good, the land whose two kings you abhor shall be forsaken.
เพราะก่อนที่เด็กนั้นจะรู้ที่จะปฏิเสธความชั่วและ เลือกความดีนั้นแผ่นดินซึ่งท่านเกลียดชังนั้นมันจะขาดกษัตริย์ทั้งสององค์

Thus says Yahweh, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despises, to him whom the nation abhors, to a servant of rulers:"Kings shall see and arise; princes, and they shall worship; because of Yahweh who is faithful, even the Holy One of Israel, who has chosen you.
พระเยโฮวาห์ผู้ไถ่ของอิสราเอลและองค์บริสุทธิ์ตรัสแก่ผู้ที่ดูหมิ่นและแก่ผู้ที่ประชาชาติรังเกียจผู้เป็นผู้รับใช้ของผู้ครอบครองทั้งหลาย ดังนี้ว่ากษัตริย์ทั้งหลายจะทอดพระเนตรและทรงลุกยืนบรรดาเจ้านายจะกราบเพราะเหตุพระเยโฮวาห์ผู้สัตย์ซื่อองค์บริสุทธิ์ของอิสราเอล จะทรงเลือกสรรเจ้า

He was an adversary to Israel all the days of Solomon, besides the mischief of Hadad: and he abhorred Israel, and reigned over Syria.
ท่านเป็นปฏิปักษ์ของอิสราเอลตลอดวันเวลาของซาโลมอนนอกจากเหตุร้ายที่ฮาดัดได้กระทำและท่านเกลียดชังอิสราเอลและได้ปกครองอยู่เหนือซีเรีย

I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul will abhor you.
เราจะทำลายปูชนียสถานสูงทั้งหลายของเจ้าและตัดทำลายรูปเคารพทั้งหลายของเจ้าและโยนของเจ้าเหนือซากรูปเคารพของเจ้าและ จิตใจของเราจะเกลียดชังเจ้า

And what you find about the radicalization process is it starts online, but the first thing that happens is the person gets cut off from their community, from even their family, so that the extremist group can brainwash them into believing that they, the terrorists, are the true Muslims, and everyone else who abhors their behavior and ideology are sellouts or apostates.
คุณจะพบว่าการเป็นคนหัวรุนแรงมันเริ่มขึ้นจากโลกออนไลน์เพราะสิ่งแรกที่เกิดขึ้นคือพวกเขาจะเริ่มตีตัวออกห่างจากสังคมหรือแม้แต่ครอบครัวพวกที่ชอบความรุนแรงจึงสามารถล้างสมองคนเหล่านั้นให้เชื่อว่าพวกผู้ก่อการร้ายคือชาวมุสลิมที่แท้จริงและคนอื่นที่เขาไม่ชอบอุดมการณ์เป็นพวกทรยศพวกเสื่อมศรัทธา

They seek to extinguish Allah's light(by blowing) with their mouths, but Allah shall spread His light in all its fullness, howsoever the unbelievers may abhor this.
พวกเขาปรารถนาที่จะดับรัศมีของอัลลอฮฺด้วยปากของพวกเขาแต่อัลลอฮฺเป็นผู้ทำให้รัศมีของพระองค์สมบูรณ์แม้ว่าพวกปฏิเสธศรัทธาจะเกลียดชังก็ตาม

The land also will be left by them, and will enjoy its sabbaths while it lies desolate without them: and they will accept the punishment of their iniquity; because, even because they rejected my ordinances, and their soul abhorred my statutes.
แต่แผ่นดินจะต้องถูกละไว้จากเขาและจะได้ชื่นชมกับสะบาโตเหล่านั้นของมันขณะที่มันยังว่างเปล่าอยู่โดยไม่มีพวกเขาทั้งหลายเขาทั้งหลายจะยอมรับการลงโทษในความชั่วช้าของเขาเพราะเขาได้รังเกียจคำตัดสินของเราและเพราะจิตใจของเขาเกลียดชังกฎเกณฑ์ของเรา

The land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity: because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes.
แต่แผ่นดินจะต้องถูกละไว้จากเขาและจะได้ชื่นชมกับสะบาโตเหล่านั้นของมันขณะที่มันยังว่างเปล่าอยู่โดยไม่มีพวกเขาทั้งหลายเขาทั้งหลายจะยอมรับการลงโทษในความชั่วช้าของเขาเพราะเขาได้รังเกียจคำตัดสินของเราและเพราะจิตใจของเขาเกลียดชังกฎเกณฑ์ของเรา

The land also will be left by them, and will enjoy its sabbaths while it lies desolate without them: and they will accept the punishment of their iniquity; because, even because they rejected my ordinances, and their soul abhorred my statutes.
แต่แผ่นดินจะต้องถูกละไว้จากเขาและจะได้ชื่นชมกับสะบาโตเหล่านั้นของมันขณะที่มันยังว่างเปล่าอยู่โดยไม่มีพวกเขาทั้งหลายเขาทั้งหลายจะยอมรับการลงโทษในความชั่วช้าของเขาเพราะ เขาได้รังเกียจคำตัดสินของเราและเพราะจิตใจของเขาเกลียดชังกฎเกณฑ์ของเรา

The land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity: because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes.
แต่แผ่นดินจะต้องถูกละไว้จากเขาและจะได้ชื่นชมกับสะบาโตเหล่านั้นของมันขณะที่มันยังว่างเปล่าอยู่โดยไม่มีพวกเขาทั้งหลายเขาทั้งหลายจะยอมรับการลงโทษในความชั่วช้าของเขาเพราะ เขาได้รังเกียจคำตัดสินของเราและเพราะจิตใจของเขาเกลียดชังกฎเกณฑ์ของเรา