COMMAND THEE Meaning in Thai - translations and usage examples

• บัญชาท่าน
• สั่งเจ้า

Examples of using Command thee in English and their translations into Thai

I command thee.
ข้ามีอำนาจเหนือเจ้า

And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
ท่านจำไว้ว่า ท่านเคยเป็นทาสอยู่ในแผ่นดินอียิปต์เพราะฉะนั้นข้าพเจ้าจึงบัญชาท่านให้กระทำเช่นนี้

I command thee, Lucifer.
ข้าสั่งเจ้าซิ

And thou shalt return and obey the voice of the LORD, and do all his commandments which I command thee this day.
และท่านทั้งหลายจะเชื่อฟังพระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์อีกและกระทำตามพระบัญญัติทั้งสิ้นของพระองค์ซึ่งข้าพเจ้าบัญชาท่านทั้งหลายในวันนี้

I command thee, Lucifer, quit this place!
ข้าสั่งเจ้าซิเฟอร์ จากไปที่นี่!

Thou shalt therefore obey the voice of the LORD thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.
เพราะฉะนั้นท่านจงเชื่อฟังพระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านคือรักษาพระบัญญัติและกฎเกณฑ์ของพระองค์ซึ่งข้าพเจ้าบัญชาท่านไว้ในวันนี้

Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee..
เพราะฉะนั้นข้าพเจ้าจึงบัญชาท่านว่าให้ท่าจัดแยกหัวเมืองไว้สามหัวเมือง

Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
ถ้าท่านเพียงแต่เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านพึงระวังที่จะกระทำตามพระบัญญัติทั้งหลายซึ่งข้าพเจ้าได้บัญชาท่านในวันนี้

If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways;
ถ้าท่านได้ระวังที่จะรักษาบัญญัติทั้งหมดนี้ซึ่งข้าพเจ้าได้บัญชาท่านในวันนี้โดยที่ท่านทั้งหลายรักพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านและดำเนินอยู่ในพระมรรคาของพระองค์เสมอ

Thou shalt therefore obey the voice of the LORD thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.
เพราะฉะนั้นท่านเชื่อฟังพระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านคือรักษาพระบัญญัติและกฎเกณฑ์ของพระองค์ซึ่งข้าพเจ้าบัญชาท่านไว้ในวันนี้

Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.
เพราะฉะนั้นส่วนเจ้าคาดเอวของเจ้าไว้ลุกขึ้นและบอกทุกอย่างที่เราบัญชาเจ้าไว้นั้นให้เขาฟังอย่าสะดุ้งกลัว เพราะหน้าเขาเลยเกรงว่าเราจะทำให้เจ้าหงอต่อหน้าเขาทั้งหลาย

Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day.
ท่านทั้งหลายจงระวังตัวอย่าลืมพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านโดยไม่รักษาพระบัญญัติและคำตัดสินและกฎเกณฑ์ของพระองค์ซึ่งข้าพเจ้าได้บัญชาท่านในวันนี้

When thou shalt hearken to the voice of the LORD thy God, to keep all his commandments which I command thee this day, to do that which is right in the eyes of the LORD thy God.
เมื่อท่านทั้งหลายเชื่อฟังพระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านคือรักษาพระบัญญัติทั้งสิ้นของพระองค์ดังที่ข้าพเจ้าบัญชาท่านไว้ในวันนี้และกระทำสิ่งที่ถูกต้องตามสายพระเนตรพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน

Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day.
ท่านทั้งหลายระวังตัวอย่าลืมพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านโดยไม่รักษาพระบัญญัติและคำตัดสินและ กฎเกณฑ์ของพระองค์ซึ่งข้าพเจ้าได้บัญชาท่านในวันนี้

If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three.
ถ้าท่านได้ระวังที่จะรักษาบัญญัติทั้งหมดนี้ซึ่งข้าพเจ้าได้บัญชาท่านในวันนี้โดยที่ท่านทั้งหลายรักพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านและดำเนินอยู่ในพระมรรคาของพระองค์เสมอแล้วท่านจงเพิ่มหัวเมืองอีกสามหัวเมืองนอกจากสามหัวเมืองเหล่านั้น

But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.
แต่ท่านพึงจำไว้ว่าท่านเคยเป็นทาสอยู่ในอียิปต์และพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านไถ่ท่านออกจากที่นั่นเพราะฉะนั้นข้าพเจ้าจึงบัญชาท่านให้กระทำเช่นนี้

If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three.
ถ้าท่านได้ระวังที่จะรักษาบัญญัติทั้งหมดนี้ซึ่งข้าพเจ้าได้บัญชาท่านในวันนี้โดยที่ท่านทั้งหลายรักพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน และดำเนินอยู่ในพระมรรคาของพระองค์เสมอแล้วท่านเพิ่มหัวเมืองอีกสามหัวเมืองนอกจากสามหัวเมืองเหล่านั้น

But in the place which the LORD shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offerings, and there thou shalt do all that I command thee.
แต่จงถวายในสถานที่ซึ่งพระเยโฮวาห์จะทรงเลือกในท่ามกลางตระกูลหนึ่งของท่านท่านจงถวายเครื่องเผาบูชาของท่านที่นั่นและที่นั่นท่านจงกระทำทุกสิ่งที่ข้าพเจ้าได้บัญชาท่านไว้

Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon the earth, which the LORD thy God giveth thee, for ever.
เพราะฉะนั้นพวกท่านจงรักษากฎเกณฑ์และพระบัญญัติของพระองค์ซึ่งข้าพเจ้าได้บัญชาแก่ท่านในวันนี้เพื่อท่านและลูกหลานที่เกิดมาภายหลังท่านจะไปดีมาดีและวันคืนของท่านจะยืนนานอยู่ในแผ่นดินซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของพวกท่านประทานแก่ท่านเป็นนิตย์นั้น

But the LORD said unto me, Say not, I am a child: for thou shalt go to all that I shall send thee, and whatsoever I command thee thou shalt speak.
แต่พระเยโฮวาห์ตรัสกับข้าพเจ้าว่าอย่าว่าเจ้าเป็นแต่เด็กเพราะเจ้าจะต้องไปหาทุกที่เราใช้ให้ เจ้าไปและเราบัญชาเจ้าอย่างไรบ้างเจ้าจะต้องพูด

Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon the earth, which the LORD thy God giveth thee, for ever.
เพราะฉะนั้นพวกท่านรักษากฎเกณฑ์และพระบัญญัติของพระองค์ซึ่งข้าพเจ้าได้บัญชาแก่ท่านในวันนี้เพื่อท่านและลูกหลานที่เกิดมาภายหลังท่านจะไปดีมาดี และวันคืนของท่านจะยืนนานอยู่ในแผ่นดินซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของพวกท่านประทานแก่ท่านเป็นนิตย์นั้น

But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.
แต่ท่านพึงจำไว้ว่าท่านเคยเป็นทาสอยู่ในอียิปต์และ พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านไถ่ท่านออกจากที่นั่นเพราะฉะนั้นข้าพเจ้าจึงบัญชาท่านให้กระทำเช่นนี้

But in the place which the LORD shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offerings, and there thou shalt do all that I command thee.
แต่ถวายในสถานที่ซึ่งพระเยโฮวาห์จะทรงเลือกในท่ามกลางตระกูลหนึ่งของท่านท่านถวายเครื่องเผาบูชาของท่านที่นั่นและ ที่นั่นท่านกระทำทุกสิ่งที่ข้าพเจ้าได้บัญชาท่านไว้

Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which the LORD thy God giveth thee..
จงให้เกียรติแก่บิดามารดาของเจ้าดังที่พระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้าทรงบัญชาเจ้าไว้เพื่อเจ้าจะมีชีวิตยืนนานและเจ้าจะไปดีมาดีในแผ่นดินซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้าประทานให้แก่เจ้า

And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all things which I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.
เจ็ดวันแห่งพิธีสถาปนาดังนั้นแหละเจ้าจงกระทำให้แก่อาโรน และบุตรชายเขาตามคำที่เราได้บัญชาเจ้าไว้ทำพิธีสถาปนาเขาให้ครบเจ็ดวัน

And if thou wilt walk before me, as David thy father walked, in integrity of heart, and in uprightness, to do according to all that I have commanded thee, and wilt keep my statutes and my judgments.
และถ้าเจ้าดำเนินต่อหน้าเราดังดาวิดบิดาของเจ้าได้ดำเนินด้วยใจซื่อสัตย์และด้วยความเที่ยงธรรมกระทำทุกอย่างตามที่เราได้บัญชาเจ้าไว้และรักษากฎเกณฑ์ของเราและคำตัดสินของเรา

Wherefore the LORD said unto Solomon, Forasmuch as this is done of thee, and thou hast not kept my covenant and my statutes, which I have commanded thee, I will surely rend the kingdom from thee, and will give it to thy servant.
เพราะฉะนั้นพระเยโฮวาห์ตรัสกับซาโลมอนว่าเนื่องด้วยเจ้าได้กระทำเช่นนี้และเจ้ามิได้รักษาพันธสัญญาของเราและกฎเกณฑ์ของเราซึ่งเราได้บัญชาเจ้าไว้เราจะฉีกอาณาจักรเสียจากเจ้าเป็นแน่และให้แก่ข้าราชการของเจ้า

And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all things which I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.
เจ็ดวันแห่งพิธีสถาปนาดังนั้นแหละเจ้ากระทำให้แก่อาโรและ บุตรชายเขาตามคำที่เราได้บัญชาเจ้าไว้ทำพิธีสถาปนาเขาให้ครบเจ็ดวัน

And if thou wilt walk before me, as David thy father walked, in integrity of heart, and in uprightness, to do according to all that I have commanded thee, and wilt keep my statutes and my judgments.
และถ้าเจ้าดำเนินต่อหน้าเราดังดาวิดบิดาของเจ้าได้ดำเนินด้วยใจซื่อสัตย์และ ด้วยความเที่ยงธรรมกระทำทุกอย่างตามที่เราได้บัญชาเจ้าไว้และรักษากฎเกณฑ์ของเรา และคำตัดสินของเรา

And he cried unto the man of God that came from Judah, saying, Thus saith the LORD, Forasmuch as thou hast disobeyed the mouth of the LORD, and hast not kept the commandment which the LORD thy God commanded thee.
และเขาร้องต่อคนของพระเจ้าผู้มาจากยูดาห์ว่าพระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้ว่าเพราะเจ้าไม่เชื่อฟังพระโอษฐ์ของพระเยโฮวาห์และมิได้รักษาพระบัญญัติซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้าบัญชาเจ้า