What is the translation of " COMMAND THEE " in Hungarian?

• parancsolok néked
• parancsolok neked
• parancsolom néked

Examples of using Command thee in English and their translations into Hungarian

I command thee.
Megparancsolom neked!

Tell us, I command thee.
Mondd, parancsolom neked!

I command thee.”.
Küldelek én, megáldlak én!”.

All that I command thee.
Amelyeket én parancsolok néked.

I command thee, dark one!
Én parancsolok neked, Sötét Úr!

By the power of the darkness, I command thee.
A sötétség hatalma által én parancsolok neked.

Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee..
Azért én parancsolom néked, mondván: Három várost válaszsz magadnak.

Dark One, with this dagger, I command thee.
Sötét Úrnő, ezzel a tőrrel megparancsolom neked.

For the poor shall never cease out of the land: therefore I command thee, saying, Thou shalt open thine hand wide unto thy brother, to thy poor, and to thy needy, in thy land.
Mert a szegény nem fogy ki a földrõl, azért én parancsolom néked, mondván: Örömest nyisd meg kezedet a te szûkölködõ és szegény atyádfiának a te földeden.

And now, my son, hearken to my voice in that which I command thee.
Most azért fiam, hallgass az én szavamra, a mit én parancsolok néked.

Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them!
Te azért övezd fel derekadat, és kelj fel, és mondd meg nékik mindazt, a mit én parancsolok néked; meg ne riadj tõlök, különben én riasztalak el téged elõlök!

And thou shalt return and obey the voice of the LORD, and do all his commandments which I command thee this day.
Te azért térj meg, és hallgass az Úr szavára, és teljesítsd minden parancsolatát, a melyeket én e mai napon parancsolok néked.

All the commandments which I command thee this day shall ye observe to do, that ye may live, and multiply, and go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers.
Mind azt a parancsolatot, a melyet én e mai napon parancsolok néked, tartsátok meg és teljesítsétek, hogy élhessetek és megsokasodhassatok, bemehessetek és bírhassátok a földet, a mely felõl megesküdött az Úr a ti atyáitoknak.

To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good?
Megtartván az Úrnak parancsolatait és rendeléseit, a melyeket én ma parancsolok néked, hogy jól legyen dolgod!

If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three.
Ogyha megtartod mind e parancsolatot, megtévén azt, a mit én ma parancsolok néked,[tudniillik], hogy szeressed az Urat, a te Istenedet, és járj az õ utain minden idõben: akkor e háromhoz szerezz még három várost.

But thou shalt return, and hear the voice of the Lord thy God, and shalt do all the commandments which I command thee this day.
Maga Isten részéről így szól:„Te azért térj meg, és hallgass az Úr szavára, és teljesítsd minden parancsolatát, amelyeket én e mai napon parancsolok néked.

Observe and hear all these words which I command thee, that it may go well with thee, and with thy children after thee for ever, when thou doest that which is good and right in the sight of the LORD thy God.
Vigyázz és hallgasd meg mindezeket az ígéket, a melyeket én parancsolok néked, hogy jól legyen dolgod, néked és a te gyermekeidnek utánad mind örökké; mivelhogy azt cselekszed, a mi jó és igaz az Úrnak, a te Istenednek szemei elõtt.

Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
Csak úgy[lesz][ez], ha hallgatsz az Úrnak, a te Istenednek szavára, megtartván és teljesítvén mind azt a parancsolatot, a melyet én ma parancsolok néked.

In that I command thee this day to love the LORD thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his judgments, that thou mayest live and multiply: and the LORD thy God shall bless thee in the land whither thou goest to possess it.
Mikor én azt parancsolom néked ma, hogy szeressed az Urat, a te Istenedet, hogy járj az õ útain, és tartsd meg az õ parancsolatait, rendeléseit és végzéseit, hogy élj és szaporodjál, és megáldjon téged az Úr, a te Istened a földön, a melyre bemégy, hogy bírjad azt.

Deu 15:5(KJV) Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
De csak akkor, ha engedelmesen hallgatsz Istenednek, az Úrnak a szavára, ha megtartasz és teljesítesz minden parancsot, amelyet én ma parancsolok neked.

Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day.
Vigyázz magadra, hogy el ne felejtkezzél az Úrról, a te Istenedrõl, meg nem tartván az õ parancsolatait, végzéseit, rendeléseit, a melyeket én parancsolok néked e mai napon;

But in the place which the LORD shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offerings, and there thou shalt do all that I command thee.
Hanem azon a helyen, a melyet kiválaszt az Úr a te törzseid közül valamelyikben: ott áldozzad a te egészen égõáldozatidat, és ott cselekedjél mindent, a mit én parancsolok néked.

If therefore it be God that sends this vision to me, and if it be altogether according to his will that I should make this expedition against Greece, then the same vision will come to thee, and command thee the same things that it commanded me.
Ha már most isten küldi reám ezt az álmot, és mindenképpen úgy kedves neki, hogy hadat indítsak Görögország ellen, akkor hozzád is eljön majd ez az álom, és ugyanazt parancsolja neked is, amit nékem.

The most sacred Emperor commands thee to sacrifice.".
A legszentebb császár parancsolja neked, hogy mutass be áldozatot!''.

God, the Father, commands thee.
Isten! Az Atya parancsolja neked.

God the Father commands thee.
Isten, az Atya parancsol neked.

God the Holy Ghost commands thee.
Isten, a Szent Lélek parancsol neked.

This day the LORD thy God hath commanded thee to do these statutes and judgments: thou shalt therefore keep and do them with all thine heart, and with all thy soul!
E mai napon az Úr, a te Istened parancsolja néked, hogy e rendelések és végzések szerint cselekedjél: tartsd meg azért és cselekedjed azokat teljes szívedbõl és teljes lelkedbõl!

O lord," said he,"the Redeemer commanded thee to feed His sheep, but they are here no longer or to-morrow they will not be here; go, therefore, where thou mayst find them yet.
Uram!- mondta.- A Megváltó azt parancsolta neked, hogy legeltesd az ő juhait, de hiszen itt már nincsenek, vagy holnapra nem lesznek, menj hát oda, ahol még megtalálhatod őket.

But now thy kingdom shall not continue: the LORD hath sought him a man after his own heart, and the LORD hath commanded him to be captain over his people, because thou hast not kept that which the LORD commanded thee.
Most azonban a te királyságod nem lesz állandó. Keresett az Úr magának szíve szerint való embert, a kit az õ népe fölé fejedelmül rendelt, mert te nem tartottad meg, a mit az Úr parancsolt néked.