What is the translation of " COMMAND THEE " in Greek?

• σε προστάζω
• προσταζω

Examples of using Command thee in English and their translations into Greek

I command thee, stop!
Σας προστάζω, σταματήστε!

Now therefore, my son, obey my voice, according to that which I command thee.
Νῦν οὖν, υἱέ μου, ἄκουσόν μου, καθὰ ἐγώ σοι ἐντέλλομαι.

I command thee, Lucifer, quit this place!
Σε διαταζω Σατανα, Να φυγειs απ'αυτο το μεροs!

Wandering Eagle, the Lord command thee by the wings of the Bull!
Aquila απατεώνα, Ο Κύριος ας σε επιτιμήσει με τα φτερά του ταύρου!

I command thee in the names of Peor and Nyarlathotep!
Σε προστάζω, στα ονόματα των Πεόρ και Νυαρλαθοτέπ!

Now then, my son, hearken to me, as I command thee.
Τώρα, λοιπόν, γιε μου, να ακούσεις τη φωνή μου σε όσα εγώ σου παραγγέλλω·.

With force I command thee, let truth be spoken!
Με τη δύναμη αυτή σε διατάζω να αφήσεις την αλήθεια να λάμψει!

And now, my son, hearken to my voice in that which I command thee.
Τωρα λοιπον, υιε μου, ακουσον την φωνην μου εις οσα εγω σοι παραγγελλω·.

And these words, which I command thee this day, shall be upon thy heart.
Κι αυτά τα λόγια, που εγώ σήμερα σε προστάζω, θα είναι στην καρδιά σου·.

Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.
Τώρα λοιπόν, υιέ μου, άκουσον την φωνήν μου εις όσα εγώ σοι παραγγέλλω·.

Which I command thee, thou, and thy son, and thy son's son, all the days of.
Προστάζω, σύ, και ο υιός σου, και ο υιός του υιού σου, πάσας τας ημέρας της.

To keep the acommandments of the Lord, and his statutes, which I command thee this day for thy bgood?
Να τηρείς τις εντολές τού Κυρίου, και τα διατάγματά του, που εγώ σήμερα σε προστάζω για το καλό σου;?

And these words, all that I command thee this day, shall be in thy heart and in thy soul.
Κι αυτά τα λόγια, που εγώ σήμερα σε προστάζω, θα είναι στην καρδιά σου·.

By the dreadful day of judgment, by the face of the unholy majesty, I conjure and command thee prince of darkness.
Στην τρομερή ημέρα της κρίσης, στο πρόσωπο της ανίερης μεγαλειότητάς σου σε ξορκίζω και σε διατάζω, πρίγκιπα του σκότους.

Thou deaf and dumb spirit, I command thee, go out of him and enter him no more.”.
Το άλαλο και κωφό πνεύμα, εγώ σε διατάσσω, έξελθε από αυτόν και να μη εισέλθης.

Thou shalt therefore obey the voice of the Lord thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.”.
Θα υπακούς, λοιπόν, στη φωνή τού Κυρίου τού Θεού σου, και θα εκτελείς τις εντολές του, και τα διατάγματά του, που εγώ σήμερα σε προστάζω.

Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee..
Διά τούτο εγώ προστάζω εις σε λέγων, τρεις πόλεις θέλεις χωρίσει εις σεαυτόν.

But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her.
Ο δε Παύλος, επειδή το θεώρησε βάρος, και καθώς στράφηκε προς τα πίσω, είπε στο πνεύμα: Σε προστάζω στο όνομα του Ιησού Χριστού να βγεις έξω απ' αυτή.

Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee..
Δια τουτο εγω προσταζω εις σε λεγων, Τρεις πολεις θελεις χωρισει εις σεαυτον.

Deu15:5 Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
Αν μόνον ακούς με επιμέλεια τη φωνή τού Κυρίου του Θεού σου, για να προσέχεις να κάνεις όλες αυτές τις εντολές, που εγώ σήμερα σε προστάζω.

Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee..
Γι' αυτό, εγώ σε προστάζω, λέγοντας: Θα ξεχωρίσεις τρεις πόλεις για τον εαυτό σου.

But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.
Αλλα θελεις ενθυμεισθαι οτι δουλος εσταθης εν Αιγυπτω, και σε ελυτρωσε Κυριος ο Θεος σου εκειθεν δια τουτο εγω προσταζω εις σε να καμνης το πραγμα τουτο.

I conjure and command thee, dark lords to the vernacular, summon truth from lying tongues.
Σε εξορκίζω και σε προστάζω, σκοτεινέ άρχοντα της"καθομιλουμένης", κάλεσε την αλήθεια από τις ψευδείς γλώσσες.

And shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul;
Και επιστραφης προς Κυριον τον Θεον σου και υπακουσης εις την φωνην αυτου, κατα παντα οσα εγω προσταζω εις σε σημερον, συ και τα τεκνα σου, εξ ολης της καρδιας σου και εξ ολης της ψυχης σου.

All the commandments which I command thee this day shall ye observe to do, that ye may live, and multiply, and go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers.
ΟΛΕΣ τις εντολές, τις οποίες εγώ σήμερα σε προστάζω, θα προσέχετε να τις εκτελείτε, για να ζείτε και να πληθύνετε, και για να μπείτε μέσα και να κληρονομήσετε τη γη, που ο Κύριος ορκίστηκε στους πατέρες σας.

That thou mightest fear the LORD thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son's son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged".
Για να φοβάσαι τον Κύριο τον Θεό σου, ώστε να τηρείς όλα τα διατάγματά του, και τις εντολές του, που εγώ σε προστάζω, εσύ και ο γιος σου, και ο γιος τού γιου σου, όλες τις ημέρες τής ζωής σου· και για να μακροημερεύσεις.

In the name of Michael, may Jehovah command thee and drive thee hence, Chavajoth!
Στο όνομα michael, μπορεί Jehovah να διατάξει το thee και να οδηγήσει το thee ως εκ τούτου, Chavajoth!

Therefore, the LORD thy God commanded thee to keep the sabbath day.
Γι' αυτό ο ΚΥΡΙΟΣ ο Θεός σου σε πρόσταξε να τηρείς την ημέρα του Σαββάτου».

And remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and that the Lord thy God brought thee out… therefore the Lord thy God commanded thee to keep the sabbath day.".
Και να θυμάσαι, ότι ήσουν δούλος στη γη τής Αιγύπτου· και ο Κύριος ο Θεός σου σε έβγαλε από εκεί με κραταιό χέρι και με απλωμένον βραχίονα· γι' αυτό, ο Κύριος ο Θεός σου σε πρόσταξε να τηρείς την ημέρα τού Σαββάτου.».

And remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and that the LORD thy God brought thee out thence through a mighty hand and by a stretched out arm: therefore the LORD thy God commanded thee to keep the sabbath day.
Και να θυμάσαι, ότι ήσουν δούλος στη γη τής Αιγύπτου· και ο Κύριος ο Θεός σου σε έβγαλε από εκεί με κραταιό χέρι και με απλωμένον βραχίονα· γι' αυτό, ο Κύριος ο Θεός σου σε πρόσταξε να τηρείς την ημέρα τού σαββάτου.