What is the translation of " COMMAND THEE " in German?

• dir gebiete
• befehlige dich
• dich heiße

Examples of using Command thee in English and their translations into German

I command thee!
Ich gebiete es dir!

Thou shalt speak all that I command thee;
Du sollst reden alles, was ich dir gebieten werde;

I command thee, stop!
Ich gebiete dir, hör auf!

Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.
So höre nun, mein Sohn, meine Stimme, was ich dich heiße.

Deaf and dumb spirit, I command thee, go out of him and enter not any more into him!
Du sprachloser und tauber Geist, ich gebiete dir, daß du von ihm ausfahrest und fahrest hinfort nicht in ihn!

Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak to them all that I command thee.
So gürte nun deine Lenden und mache dich auf und predige ihnen alles, was ich dir gebiete.

I conjure and command thee, dark lords to the vernacular, summon truth from lying tongues.
Ich beschwöre und befehlige dich, dunkler Gebieter der Ausdrucksweise, Wahrheit von lügenden Zungen heraufzubeschwören.

And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
Und sollst gedenken, daß du Knecht in Ägyptenland gewesen bist; darum gebiete ich dir, daß du solches tust.

Thou shalt speak all that I command thee: and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he send the children of Israel out of his land.
Du sollst alles sagen, was ich dir auftrage; dein Bruder Aaron soll es dem Pharao sagen und der Pharao muss die Israeliten aus seinem Land fortziehen lassen.

And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day.
Und gedenke, daß du auch Knecht warst in Ägyptenland und der HERR, dein Gott, dich erlöst hat; darum gebiete ich dir solches heute.

For the poor shall never cease out of the land: therefore I command thee, saying, Thou shalt open thine hand wide unto thy brother, to thy poor, and to thy needy, in thy land.
Es werden allezeit Arme sein im Lande; darum gebiete ich dir und sage, daß du deine Hand auftust deinem Bruder, der bedrängt und arm ist in deinem Lande.

Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
Allein, daß du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchest und haltest alle diese Gebote, die ich dir heute gebiete, daß du darnach tust.

Doth thy way of prayer command thee that we should forsake that which our fathers(used to) worship, or that we(should leave off) doing what we will with our own property!
Sind es etwa deine Gebete, die dir gebieten, daß wir das unterlassen, was unsere Ahnen angebetet haben, oder daß wir mit unserem Vermögen das tun, was wir wollen?!

Remember that thou wast a slave in Egypt, and the Lord thy God delivered thee from thence. Therefore I command thee to do this thing.
Denn du sollst gedenken, daß du Knecht in Ägypten gewesen bist und der HERR, dein Gott, dich von dort erlöst hat; darum gebiete ich dir, daß du solches tust.

But Paul's spirit was stirred within him, and he turned to the woman, and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her, and the evil spirit was rebuked, and left her.
Aber Paulus' Geist war bewegt in ihm, und er wandte sich zu der Frau und sprach zu dem Geist:„Ich gebiete dir im Namen Jesu Christi, dass du von ihr ausfährst.

But in the place which Jehovah shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt-offerings, and there thou shalt do all that I command thee.
Sondern an dem Ort, den der HERR erwählt in irgend einem deiner Stämme, da sollst du dein Brandopfer opfern und tun alles, was ich dir gebiete.

And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.
Solches tat sie manchen Tag. Paulus aber tat das wehe, und er wandte sich um und sprach zu dem Geiste: Ich gebiete dir in dem Namen Jesu Christi, daß du von ihr ausfahrest. Und er fuhr aus zu derselben Stunde.

Does thy(religion of) prayer command thee that we leave off the worship which our fathers practised, or that we leave off doing what we like with our property? truly, thou art the one that forbeareth with faults and is right-minded!
Sind es etwa deine Gebete, die dir gebieten, daß wir das unterlassen, was unsere Ahnen angebetet haben, oder daß wir mit unserem Vermögen das tun, was wir wollen?! Gewiß, du bist doch der Nachsichtige, der Verständige!

Johnson by the hand, said in the most solemn and impressive manner:"Woman, in the name of Jesus Christ, I command thee to be whole; and immediately left the room.
Johnson bei der Hand und sagte in feierlichster und eindrucksvollster Weise:'Frau, im Namen Jesu Christi gebiete ich dir, gesund zu sein,' und verließ dann sofort den Raum.

In that I command thee this day to love the LORD thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his judgments, that thou mayest live and multiply: and the LORD thy God shall bless thee in the land whither thou goest to possess it.
Der ich dir heute gebiete, daß du den HERRN, deinen Gott, liebst und wandelst in seinen Wegen und seine Gebote, Gesetze und Rechte haltest und leben mögest und gemehrt werdest und dich der HERR, dein Gott, segne in dem Lande, in das du einziehst, es einzunehmen.

And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the LORD thy God, to observe and to do all his commandments which I command thee this day, that the LORD thy God will set thee on high above all nations of the earth.
Und wenn du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchen wirst, daß du hältst und tust alle seine Gebote, die ich dir heute gebiete, so wird dich der HERR, dein Gott, zum höchsten machen über alle Völker auf Erden.

And there shall cleave nought of the cursed thing to thine hand: that the LORD may turn from the fierceness of his anger, and shew thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers; 18 When thou shalt hearken to the voice of the LORD thy God, to keep all his commandments which I command thee this day, to do that which is right in the eyes of the LORD thy God.
Und laß nichts von dem Bann an deiner Hand hangen, auf daß der HERR von dem Grimm seines Zorns abgewendet werde und gebe dir Barmherzigkeit und erbarme sich deiner und mehre dich, wie er deinen Vätern geschworen hat, 18 darum daß du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchet hast, zu halten alle seine Gebote, die ich dir heute gebiete, daß du tust, was recht ist vor den Augen des HERRN, deines Gottes.

God the Father commands thee.
Gott, unser Vater befiehlt dir.

God the Holy Ghost commands thee.
Gott, der Heilige Geist, befiehlt dir!

The oil of unction, and the incense of spices in the sanctuary, all things which I have commanded thee, shall they make.
Das Salböl und das Räuchwerk von Spezerei zum Heiligtum. Alles, was ich dir geboten habe, werden sie machen.

Said He,'What prevented thee to bow thyself, when I commanded thee?
Er sprach:«Was hat dich daran gehindert, dich niederzuwerfen, als Ich(es) dir befohlen habe?»?

Said He,'What prevented thee to bow thyself, when I commanded thee?
Er(Allah) sagte:"Was hat dich davon abgehalten, dich niederzuwerfen, als Ich(es) dir befahl?

Bring the portion, which I gave thee, and commanded thee to set it apart by thee..
Gib her das Stück, das ich dir gab und befahl, du solltest es bei dir behalten.

And thus shalt thou do to Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded thee.
Und du sollst Aaron und seinen Söhnen also tun, nach allem, was ich dir geboten habe;

Hast thou eaten of the tree of which I commanded thee, that thou shouldest not eat?
Hast du nicht gegessen von dem Baum, davon ich dir gebot, du solltest nicht davon essen?