HAMLET Meaning in Thai - translations and usage examples

• แฮมเล็ต
• หมู่บ้าน
• แฮมเล็ตต์
• HAMLET

Examples of using Hamlet in English and their translations into Thai

Let me talk about"Hamlet.
ถ้าจะพูดถึงเรื่องแฮมเล็ต

Emily as Hamlet said to Ophelia.
อย่างที่แฮมเล็ตเคยกล่าวกับโอฟีเลียไว้ว่า

You know it's Hamlet.
คุณรู้หรือไม่ว่าHamletคืออะไร

Or they say,"Hamlet has an Oedipus complex.
หรือไม่ก็บอกว่าแฮมเล็ตมีปมโอดิปุส

Very like a whale."--HAMLET.
มากเหมือนปลาวาฬ. "--Hamlet

Okay, Hamlet is different. This is Fanny.
โอเคแฮมเล็ตต์เป็นอะไรที่ต่างออกไปแต่นี่คือFanny

Rock, rap, hip-hop, jazz and… Hamlet!
ร็อคฮิบฮอบ แจ๊สและแฮมเล็ต

Dalat with old roads, hamlets, street corners….
ดาลัดกับถนนเก่า, ชุมชน, มุมถนน

What, like Shakespeare? Yeah, Hamlet.
อะไรนะเหมือนเรื่องของเชคสเปียร์ ใช่แล้วแฮมเล็ท

Last spring to be the oldest in the hamlet. I am not aware that any man has ever built on the spot which I occupy.
ฤดูใบไม้ผลิที่จะเป็นที่เก่าแก่ที่สุดในหมู่บ้านไม่ทราบว่าคนหนึ่งคนใดได้เคยสร้างมา

Whom to go to work? A worthy question for Hamlet.
ใครจะไปทำงานบ้าง? คำถามที่คุ้มค่าสำหรับHamlet

Shakespeare shows us in hamlet, revenge delayed.
เช็คสเปียร์แสดงให้เห็นในแฮมเล็ตว่าการแก้แค้นล่าช้า

How many parrots are there?"- a question almost Hamlet.
วิธีการในนกแก้วBOAได้หรือไม่" -คำถามคือเกือบหมู่บ้าน

Yeah, Hamlet's an iconic role, and it's been done differently and successfully by Laurence Olivier, Kenneth Branagh.
ใช่แฮมเล็ตต์ก็เป็นบทที่มีเอกลักษณ์แต่มันถูกทำให้แตกต่างเรียบร้อยแล้วและประสบความสำเร็จด้วยโดยLaurenceOlivier, KennethBranagh

Give an extra special treat of assorted Hamlet Belgium Chocolates.
ให้การรักษาพิเศษของแฮมเล็ตเบลเยี่ยมช็อคโกแลคละ

This very functional and pretty home is located in Hua Hin Hillside Hamlet.
บ้านนี้ทำงานมากและสวยตั้งอยู่ในหัวหินฮิลไซด์หมู่บ้าน

It has not allowed its very ancient hamlets to be spoiled or the customs of its thousands of years of civilisation to be destroyed.
ภูเขาและป่าไม้มันยังไม่ได้รับอนุญาตให้ชุมชนโบราณมากที่จะนิสัยเสียหรือศุลกากรของพันของปีที่ผ่านมาของอารยธรรมจะถูกทำลาย

Lark without song, and messenger of dawn, Circling above the hamlets as thy nest;
โดยไม่ต้องLarkเพลงและร่อซู้ลของรุ่งอรุณ, วงข้างบนหมู่บ้านที่เป็นรังของเจ้า

On this varied course, you pass through quiet, historic hamlets with rows of Garcinia trees in the eastern part of Kume Island, and roll through fields of sugarcane….
บนเส้นทางแห่งความหลากหลายนี้คุณจะได้เดินทางผ่านหมู่บ้านเล็กๆ ทางประวัติศาสตร์อันเงียบสงบซึ่งเรียงรายไปด้วยต้นรงทองทางทิศตะวันออกของเกาะคุเมะแถมยังได้ปั่นผ่านไร่อ้อยนอกจากนี้ยัง

To meet development requirements of the city as well as the needs of the people here, the French and the local administration allowed immigration from the North and the central region to Da Lat to set up a hamlet forvegetabbe production to provide fresh vegetables for the city dwellers.
เพื่อตอบสนองความต้องการการพัฒนาของเมืองเช่นเดียวกับความต้องการของคนที่นี่, การบริหารงานของฝรั่งเศสและท้องถิ่นได้รับอนุญาตให้อพยพมาจากภาคเหนือและภาคกลางจะดาลัตการตั้งค่าการผลิตforvegetabbeหมู่บ้านเพื่อให้ผักสดสำหรับชาวเมือง

Hua Hin Hillside Hamlet 6 is of course the 6th development from a team with an outstanding track record of delivering top quality homes, beautifully finished, on time and with great lasting after service.
หัวหินฮิลไซด์หมู่บ้าน6เป็นหลักสูตรการพัฒนาที่6จากทีมงานที่มีประวัติที่โดดเด่นในการส่งมอบที่อยู่อาศัยที่มีคุณภาพสูง, เสร็จแล้วสวยงาม, ในเวลาและยั่งยืนที่ดีกับการบริการหลังการ

Cung Phuoc Bien festival has existed hundreds of years ago and always taking place in Don Chech Hamlet, Vinh Chau commune, Vinh Chau district, Soc Trang province.
เทศกาลCungPhuocเบียนมีอยู่หลายร้อยปีที่ผ่านมาและมักจะเกิดขึ้นในหมู่บ้านดอนChech, VinhChauประชาคม, อำเภอVinhChau, จังหวัดSocTrang

Hua Hin Hillside Hamlet are now on their 5th project of Balinese pool villas that offer high quality construction, materials and finish with optional customisations and upgrades on their 4 standard designs.
หัวหินฮิลไซด์หมู่บ้านอยู่ในขณะนี้ของพวกเขา5โครงการthของวิลล่าสระว่ายน้ำสไตล์บาหลีที่มีการก่อสร้างที่มีคุณภาพสูง, วัสดุและจบด้วยการปรับแต่งที่ไม่จำเป็นและการอัพเกรดของพวกเขา4มาตรฐานการออกแบบ

Lying just inside the west coast of Gulf of Thailand, Chumphon is like a sleepy fishing hamlet and is recognized as a transit point for travelers going inland to Ranong, Ko Phangan and Phuket after landing at this coastal town.
ชุมพรตั้งอยู่ในชายฝั่งตะวันตกของอ่าวไทยเป็นเหมือนหมู่บ้านชาวประมงที่เงียบสงบและได้รับการยอมรับให้เป็นจุดโอนย้ายไปยังท่าเรือต่างๆสำหรับนักเดินทางที่เดินทางสู่จังหวัดระนองเกาะพะงันและภูเก็ตหลังจากลงจอดที่เมืองชายทะเลแห่งนี้

Maja hamlet is also the home of Kume Island Tsumugi textile, where the clatter of looms can be heard. At Kumejima Tsumugi-no-Sato Yuimaru Hall, you can watch the processes of weaving and dyeing Kumejima Tsumugi fabric, a nationally designated Important Intangible Cultural Property. If you potter around the hamlets, you may encounter women diligently dyeing yarn for Kumejima Tsumugi.
นอกจากนี้หมู่บ้านมาจายังเป็นถิ่นกำเนิดของผ้าสึมุกิแห่งเกาะคุเมะคุณจึงสามารถได้ยินเสียงกระทบของเครื่องทอผ้าดังแว่วมาที่หอประชุมคุเมจิมะมุกิโนะซาโตะ ยูอิมารุคุณจะได้ชมกระบวนการถักทอและย้อมสีผ้าคุเมจิมะมุกิ ซึ่งได้รับการยกย่องเป็นมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมของชาติหากปั่นไปรอบๆ หมู่บ้านคุณอาจจะได้พบกับหญิงสาวที่กำลังย้อมสีด้ายอย่างแข็งขันเพื่อนำไปทำผ้าคุเมจิมะมุกิ

In a popular location close to town, beaches, golf and schools, Hillside Hamlet is in a prime spot for either full time residence or holidaying and has been a popular choice with buyers from around the globe.
ในสถานที่ที่เป็นที่นิยมใกล้กับเมือง, ชายหาด, กอล์ฟและโรงเรียน, ฮิลไซด์หมู่บ้านอยู่ในจุดที่สำคัญสำหรับทั้งที่อยู่อาศัยเต็มเวลาหรือวันหยุดพักผ่อนและได้รับทางเลือกที่นิยมกับผู้ซื้อจากทั่วโลก

After exploring the Yunomine hot spring hamlet, check into one of the local ryokan. Many of these traditional Japanese inns are family run and some date back centuries. Azumaya, just across from the bus stop in Yunomine, is one of the top ryokan in the area. It dates back to the Edo period 1603-1868.
หลังจากออกสำรวจหมู่บ้านน้ำพุร้อนยุโนะมิเนะแล้วลองเช็กอินที่เรียวกังท้องถิ่นสักแห่งโรงแรมขนาดเล็กแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นเหล่านี้บริหารงานกันในครอบครัวและบางแห่งมีอายุนับศตวรรษเลยทีเดียวอย่างเช่นโรงแรมอะซุมะยะที่อยู่ตรงข้ามป้ายรถบัสในยุโนะมิเนะเป็นเรียวกังชั้นนำในแถบนี้มีอายุนับย้อนไปได้ถึงสมัยเอโดะ ค. ศ… 1603-1868

As the saying goes, location is everything and this is true of onsen. Onsen are mostly sited so that you can enjoy the view while relaxing in the bath. At Shirahama Town, the onsen face the open Pacific Ocean, with the mood set by waves crashing nearby. In the mountain hamlets of Kawayu, thermal waters rise to the surface of a bathing river, whilst in Katsuura, outdoor rotenburo look out onto azure coves and nearby islands.
ดังคำกล่าวที่ว่าทำเลคือทุกสิ่งเรื่องนี้เป็นเรื่องจริงสำหรับออนเซ็นออนเซ็นมักจะตั้งอยู่ในที่ที่คุณสามารถชื่นชมทัศนียภาพในขณะที่ผ่อนคลายกับการแช่น้ำที่ชิราฮามะออนเซ็นหันหน้าสู่มหาสมุทรแปซิฟิคมีบรรยากาศดีที่สรรค์สร้างด้วยเกลียวคลื่นที่กระทบฝั่งอยู่ไม่ไกลในหมู่บ้านเล็กๆในหุบเขาของคาวายุน้ำพุร้อนผุดขึ้นที่ผิวของธารน้ำในขณะที่ที่คัทซุอุระทัศนียภาพของบ่อออนเซ็นกลางแจ้งหันไปสู่ผาสูงชันและเกาะแก่งใกล้ๆ

From your hotel, we transfer to Du Sinh Hamlet and begin trekking day by visiting Du Sinh Church with its“Vietnamized” architectural style was built in 1955 by Catholic refugees from the north specialize with the four-post, Sino-Vietnamese….
ITINERARYOFDALATJUNGLEPATHFINDERTOURFromyourhotel, เราถ่ายโอนไปยังDuซินห์แฮมเล็ตและเริ่มต้นการเดินป่าวันโดยไปที่คริสตจักรDuSinhด้วย“Vietnamized” รูปแบบสถาปัตยกรรมของมันถูกสร้างขึ้นใน1955โดยผู้ลี้ภัยชาวคาทอลิกจากทางเหนือมีความเชี่ยวชาญกับสี่โพสต์, ชิโนเวียตนาม

The Hongu area has three small hot spring hamlets of particular interest: Yunomine, Kawayu, and Wataze Onsen. Each has its own unique characteristics, but what they all have in common is their rejuvenating thermal waters and traditional lodgings with unbeatable Japanese hospitality. If spending more than one night in the area, why not explore all three?
พื้นที่ฮอนงุมีหมู่บ้านบ่อน้ำพุร้อนเล็กที่น่าสนใจเป็นพิเศษอยู่3แห่งคือยุโนะมิเนะ คะวะยุและวาตาเซะ ออนเซ็นแต่ละแห่งมีลักษณะพิเศษเฉพาะตัวแต่สิ่งที่ทุกแห่งมีเหมือนกันคือพลังแห่งการฟื้นฟูของน้ำพุร้อนและการต้อนรับขับสู้เป็นพิเศษตามแบบฉบับชาวญี่ปุ่นถ้าคุณพักอยู่ที่นี่มากกว่า1คืนทำไมไม่ลองย้ายไปแช่น้ำพุร้อนที่อื่นบ้างล่ะ?