PASSETH Meaning in Thai - translations and usage examples

• ผ่านไป
• เกิน
• ของสูญ

Examples of using Passeth in English and their translations into Thai

And by the Night when it passeth away;
และด้วยเวลากลางคืนเมื่อมันโคจรไป

One generation passeth away, and another cometh.
รุ่นหนึ่งผ่านไปรุ่นใหม่จะเกิดมา

And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them.
บัดนี้มนุษย์เพ่งดูฟ้าแลบอันสุกใสแห่งเมฆไม่ได้เมื่อผ่านไปกวาดให้กระจ่าง

A wind that passeth away, and cometh not again.
เป็นลมที่ผ่านไปแล้วมิได้กลับมาอีก

The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.
ตลอดทั้งในอากาศปลาในทะเลและอะไรต่างๆที่ไปมาอยู่ตามทะเล

For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.
เพราะลมพัดผ่านมันไปมันก็สูญเสียและสถานที่ของมันไม่รู้จักมันอีก

Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.
ดังนั้นเราจะกระทำให้ภูเขาเสอีร์รกร้างที่สุดและ เราจะตัดผู้ที่ผ่านออกมาและผู้ที่กลับเข้าไปเสียจากมัน

For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.
เพราะพัดผ่านมันไปมันก็สูญเสีย และสถานที่ของมันไม่รู้จักมันอีก

Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
ความสยดสยองต่างๆหันมาใส่ข้าจิตใจของข้าถูกเขาติดตามอย่างลมตามและความเจริญรุ่งเรืองของข้าสูญไปเสียอย่างเมฆ

He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.
บุคคลที่กำลังผ่านไปและเข้ายุ่งในการทะเลาะวิวาทซึ่งไม่ใช่เรื่องของเขาเอง ก็เหมือนจับหูสุนัข

Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
ความสยดสยองต่างๆหันมาใส่ข้าจิตใจของข้าถูกเขาติดตามอย่างตามและ ความเจริญรุ่งเรืองของข้าสูญไปเสียอย่างเมฆ

And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
และโลกกับสิ่งยั่วยวนของโลกกำลังผ่านพ้นไปแต่ผู้ที่ประพฤติตามพระทัยของพระเจ้า ก็ดำรงอยู่เป็นนิตย์

To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.
ได้กระทำให้แผ่นดินของเขาทั้งหลายเป็นที่รกร้างเป็นสิ่งที่เขาเย้ยหยันอยู่เนืองนิตย์ทุกที่ผ่านไปทางนั้นก็ตกตะลึง และสั่นศีรษะของเขา

And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
แล้วสันติสุขแห่งพระเจ้าซึ่งเกินความเข้าใจทุกอย่างจะคุ้มครองจิตใจและความคิดของท่านไว้ในพระเยซูคริสต์

To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.
ได้กระทำให้แผ่นดินของเขาทั้งหลายเป็นที่รกร้างเป็นสิ่งที่เขาเย้ยหยันอยู่เนืองนิตย์ทุกคนที่ผ่านไปทางนั้นก็ตกตะลึงและสั่นศีรษะของเขา

And from thence passeth on along on the east to Gittah-hepher, to Ittah-kazin, and goeth out to Remmon-methoar to Neah;
จากที่นั่นพรมแดนผ่านไปทางตะวันออกถึงเมืองเฮเฟอร์ และถึงเมืองเอคาซิเรื่อยไปจนถึงริมโมนพรมแดนก็โค้งเข้าหาเมืองเนอาห์

And I will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof.
และเราจะกระทำให้เมืองนี้เป็นที่รกร้างเป็นสิ่งที่เขาเย้ยหยันทุกที่ผ่านไปจะตกตะลึงและเย้ยหยัน เพราะภัยพิบัติทั้งสิ้นในเมืองนี้

Who is the wise man, that may understand this? and who is he to whom the mouth of the LORD hath spoken, that he may declare it, for what the land perisheth and is burned up like a wilderness, that none passeth through?
ใครเป็นมีปัญญาที่จะเข้าใจความนี้ได้และมีผู้ใดที่พระโอษฐ์ของพระเยโฮวาห์ได้ตรัสแก่เขาเขาจึงประกาศความนั้นได้เหตุไฉนแผ่นดินจึงพังทำลายและ ถูกเผาเสียเหมือนถิ่นทุรกันดารจึงไม่มีใครผ่านไปมา?

And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.
และให้เข้าใจถึงความรักของพระคริสต์ซึ่งเกินความรู้เพื่อท่านจะได้รับความไพบูลย์ของพระเจ้าอย่างเต็มเปี่ยม

Who is the wise man, that may understand this? and who is he to whom the mouth of the LORD hath spoken, that he may declare it, for what the land perisheth and is burned up like a wilderness, that none passeth through?
ใครเป็นคนมีปัญญาที่จะเข้าใจความนี้ได้และมีผู้ใดที่พระโอษฐ์ของพระเยโฮวาห์ได้ตรัสแก่เขาเขาจึงประกาศความนั้นได้เหตุไฉนแผ่นดินจึงพังทำลายและถูกเผาเสียเหมือนถิ่นทุรกันดารจึงไม่มีใครผ่านไปมา

And I will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof.
และเราจะกระทำให้เมืองนี้เป็นที่รกร้างเป็นสิ่งที่เขาเย้ยหยันทุกคนที่ผ่านไปจะตกตะลึงและเย้ยหยันเพราะภัยพิบัติทั้งสิ้นในเมืองนี้

And it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a clift of the rock, and will cover thee with my hand while I pass by.
แล้วขณะเมื่อ สง่าราศีของเรากำลังผ่านไปเราจะซ่อนเจ้าไว้ในช่องศิลา และจะบังเจ้าไว้ด้วยมือเราจนกว่าเราจะผ่านไป

And at this house, which is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and to this house?
และพระนิเวศนี้ซึ่งจะเห็นได้ทนโท่ทุกที่ผ่านไปจะฉงนสนเท่ห์ และเขาจะเย้ยหยันและกล่าวว่าเหตุไฉนพระเยโฮวาห์จึงได้กระทำดั่งนี้แก่แผ่นดินนี้และแก่พระนิเวศนี้?

And at this house, which is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and to this house?
และพระนิเวศนี้ซึ่งจะเห็นได้ทนโท่ทุกคนที่ผ่านไปจะฉงนสนเท่ห์และเขาจะเย้ยหยันและกล่าวว่าเหตุไฉนพระเยโฮวาห์จึงได้กระทำดั่งนี้แก่แผ่นดินนี้และแก่พระนิเวศนี้?