What is the translation of " PASSETH " in German?

• übersteigt
• geht
• Passeth

Examples of using Passeth in English and their translations into German

But the wind passeth, and cleanseth them.
Wenn aber der Wind wehet, so wird's klar.

Thou prevailest for ever against him, and he passeth away;
Du überwältigst ihn für immer, und er geht dahin;

But the wind passeth, and cleanseth them.
Als aber der Wind daherfuhr, da wurde es klar.

I made their streets waste, that none passeth by;
Ihre Straßen habe ich öde gemacht, dass niemand mehr darauf vorübergeht;

And he passeth along, and I perceive him not.
Und er zieht vorbei, und ich bemerke ihn nicht.

Let me lead you to the peace that passeth all understanding.
Lassen Sie sich zu dem Frieden führen, der alles Verständnis übersteigt.

Every one that passeth by shall be astonished, and shake his head.
Jeder, der an demselben vorüberzieht, wird sich entsetzen und den Kopf schütteln.

Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.
Ist doch der Mensch gleich wie nichts; seine Zeit fährt dahin wie ein Schatten.

And goeth out from Bethel to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth.
Und kommt von Beth-El heraus gen Lus und geht durch zur Grenze des Arachiters gen Ataroth.

Who passeth through the street by the corner, and goeth nigh the way of her house.
Der ging über die Gasse zu ihrer Ecke und schritt daher auf dem Wege zu ihrem Hause.

The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.
Die Vögel unter dem Himmel und die Fische im Meer und was im Meer geht.

The peace of God which passeth all understanding,” is to rule and keep our minds and hearts.
Der Friede Gottes, der allen Verstand übersteigt, wird eure Herzen und euren Sinn bewahren in Christus Jesus.

The Judgement Picture I watched ended in this manner…"Receive forgiveness and the peace that passeth man's understanding… and go on!
Das GÖTTLICHE GERICHT, das ich beobachtete, endete auf die folgende Art:"Erhalte Vergebung und den Frieden, der das menschliche Verständnis übersteigt… und fahre fort!

And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.
Auch erkennen die Liebe Christi, die doch alle Erkenntnis übertrifft, damit ihr erfüllt werdet mit aller Gottesfülle.

O ye people of the Book! surely there hath come Our apostle unto you expounding unto you much in the Book that ye were wont to hide, and much he passeth over.
O Leute der Schrift, Unser Gesandter ist nunmehr zu euch gekommen, um euch vieles von dem klarzumachen, was ihr von der Schrift verborgengehalten habt, und er vieles verzeiht.

Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.
Du bezwingst ihn für immer, so geht er dahin,/ du entstellst sein Gesicht und schickst ihn fort.

Verily those who belie Our signs and are stiff-necked against them, for them will not be opened the portals of heaven, nor shall they enter the Garden until a camel passeth through the eye of a needle.
Gewiß, denjenigen, die Unsere Zeichen für Lüge erklären und sich ihnen gegenüber hochmütig verhalten, werden die Tore des Himmels nicht geöffnet, und sie werden nicht in den (Paradies)garten eingehen, bis ein Kamel durch ein Nadelöhr geht.

Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage?
Wer ist ein Gott, wie dir, dass vergibt Missetat, und vergeht durch die Übertretung des Rest seines Erbes?

At present no day passeth without the fire of a fresh tyranny blazing fiercely, or the sword of a new aggression being unsheathed.
Gegenwärtig vergeht kein Tag ohne daß frisch das Feuer einer Tyrannei auflodert oder neu das Schwert einer Gewalttat aus der Scheide fährt.

And it reacheth northward to a part of Accaron at the side: and bendeth to Sechrona, and passeth mount Baala: and cometh into Jebneel, and is bounded westward with the great sea.
Und bricht heraus an der Seite Ekrons her mitternachtwärts und zieht sich gen Sichron und geht über den Berg Baala und kommt heraus gen Jabneel, daß ihr Ende ist das Meer.

Father we Thy groping children pray for light that we may see and follow our Patterns along the Way of Azrael and with the help of Arrantees, so that at last we and those we love may find the peace that passeth man's understanding and rest in it always.
Vater, wir, Deine suchenden Kinder, bitten für die Erkenntnis, dass wir sehend werden und wir unseren Lebensplan, entlang dem Pfad von Azrael und Arrantees nicht verlassen, so dass in uns und denjenigen, die wir lieben, zu guter Letzt der Friede, der das menschliche Verständnis übersteigt, für immer Einzug findet.

There is never a day that passeth without the things which appertain unto him being therein; passing, passing, passing, passing.
Es gibt nie einen Tag dieses passeth ohne die Sachen, die an ihn darin seiend gehören; Überschreiten, überschreiten, Überschreiten und überschreiten.

And when harm toucheth man, he calleth us on his side, or sitting or standing; then when We have removed his harm from him, he passeth on as though he had never called Us to a harm that touched him.
Und wenn dem Menschen Unglück zustößt, richtet er an Uns Bittgebete im Liegen, im Sitzen oder im Stehen. Und als WIR von ihm sein Unglück wegnahmen, fuhr er fort, als richtete er an Uns niemals Bittgebete wegen des Unglücks, das ihm zustieß.

I was sure St. John Rivers--pure-lived, conscientious, zealous as he was--had not yet found that peace of God which passeth all understanding: he had no more found it, I thought, than had I with my concealed and racking regrets for my broken idol and lost elysium--regrets to which I have latterly avoided referring, but which possessed me and tyrannised over me ruthlessly.
Ich war überzeugt, daß St. John Rivers- rein und gewissenhaft und eifrig wie er war- doch noch nicht jenen göttlichen Frieden gefunden hatte, welcher über alle Vernunft geht; er hatte ihn ebensowenig gefunden, dachte ich, wie ich selbst; ich mit meinem geheimen, folternden Gram um mein zerstörtes Ideal, mein verlorenes Paradies- Gram, von dem ich in letzter Zeit nicht mehr gesprochen, der mich aber gänzlich gefangen hielt und mich schonungslos beherrschte.

And when harm toucheth man, he calleth us on his side, or sitting or standing; then when We have removed his harm from him, he passeth on as though he had never called Us to a harm that touched him.
Und wenn den Menschen ein Schaden trifft, ruft er Uns an, ob er nun auf der Seite liegt oder sitzt oder steht; haben Wir aber den Schaden von ihm fortgenommen, dann geht er seines Weges, als hätte er Uns nie um(die Befreiung) vom Schaden, der ihn getroffen hat, angerufen.

Saint-Gaudens's name for the bronze figure is"The Mystery of the Hereafter and The Peace of God that Passeth Understanding", but the public commonly called it"Grief"-an appellation that Henry Adams apparently disliked.
Saint-Gaudens' Name für die Bronzestatue ist"„The Mystery of the Hereafter and The Peace of God that Passeth Understanding“", aber die Öffentlichkeit benannte die Skulptur"„Grief“"- Trauer-, eine Bezeichnung, die Henry Adams nicht leiden mochte.