Examples of using Penitent in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I think you took the penitent.
The penitent man will pass.
ผู้ที่รู้สึกผิดถึงจะผ่านได้Bullock's contact says they're penitents.
ผู้ติดต่อของบูลล็อคบอกว่าพวกเขาเป็นผู้สารภาพบาปThe penitent man will pass.
เฉพาะผู้ที่รู้สึกผิดเท่านั้นถึงจะผ่านได้But they hamstrung her, and then were penitent.
Only the penitent man will pass.
Lo! Abraham was mild, imploring, penitent.
แท้จริงอิบรอฮีมนั้นเป็นผู้อดทนขันติจิตใจอ่อนโยนหันหน้าเข้าหาอัลลอฮ์เสมอThe penitent man is humble before God.
ผู้ที่รู้สึกผิดเป็นมนุษย์ก่อนที่จะเป็นพระเจ้าThe Breath of God only the penitent man will pass.
ลมหายใจของพระเจ้า… เฉพาะผู้ที่รู้สึกผิดเท่านั้นถึงจะผ่านได้Penitent man is humble kneels before God.
A lesson and a reminder for every penitent worshiper.
เพื่อให้เป็นที่สังเกตและเป็นการเตือนให้รำลึกแก่บ่าวทุกคนผู้สำนึกผิดPenitent man is humble, kneels before God.
ผู้ที่รู้สึกผิดที่ถ่อมตัว… คุกเข่าต่อหน้าพระเจ้าผู้ที่As a lesson and a reminder to every penitent worshiper.
เพื่อให้เป็นที่สังเกตและเป็นการเตือนให้รำลึกแก่บ่าวทุกคนผู้สำนึกผิดThe penitent man… Only the penitent man will pass.
เฉพาะผู้ที่รู้สึกผิดเท่านั้นถึงจะผ่านได้ผู้ที่For an insight and a reminder to every penitent servant.
เพื่อให้เป็นที่สังเกตและเป็นการเตือนให้รำลึกแก่บ่าวทุกคนผู้สำนึกผิดOnly the penitent man will pass. The penitent man.
เฉพาะผู้ที่รู้สึกผิดเท่านั้นถึงจะผ่านได้ผู้ที่Abraham was indeed most forbearing, plaintive, penitent.
แท้จริงอิบรอฮีมนั้นเป็นผู้อดทนขันติจิตใจอ่อนโยนหันหน้าเข้าหาอัลลอฮ์เสมอLecture rentals who's gonna chairperson actually is ever to gain freedom in most cases the sadness the attack penitent help us to defend himself at all events shavers crime failed at that thank you keep davis bd.
เช่าบรรยายใครจะเป็นประธานเป็นจริงที่เคยที่จะได้รับอิสรภาพในกรณีส่วนใหญ่ความโศกเศร้าโจมตีช่วยให้เราสำนึกผิดที่จะปกป้องตัวเองที่This is that you were promised; it is for every mindful penitent.
นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าได้ถูกสัญญาไว้สำหรับทุกคนที่สำนึกผิดหันหน้าเข้าหาอัลลอฮ. ผู้รักษาบัญญัติของอัลลอฮAnd since forgiveness of trespass is only granted to the truly penitent, pure evil can never be erased.
และตั้งแต่มีการให้อภัยมีเพียงการสำนึกผิดที่แท้จริงเพียงอย่างเดียวที่จะสามารถลบล้างบาปบริสุทธิ์ได้And whatever you are at variance on, the judgment thereof belongs to God. That then is God, my Lord; in Him I have put my trust, and to Him I turn, penitent.
และอันใดที่พวกเจ้าขัดแย้งกันในเรื่องนั้นๆดังนั้นการช้ขาดตัดสินย่อมกลับไปหาอัลลอฮฺ นั่นคืออัลลอฮฺพระเจ้าของฉันแต่พระองค์เท่านั้นฉันขอมอบหมายและยังพระองค์เท่านั้นฉันจะกลับไปหาAnd it is said: This is that which ye were promised.(It is) for every penitent and heedful one.
นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าได้ถูกสัญญาไว้สำหรับทุกคนที่สำนึกผิดหันหน้าเข้าหาอัลลอฮ. ผู้รักษาบัญญัติของอัลลอฮThat feareth the Compassionate in the unseen and cometh to Him with a heart penitent.
Who feared Ar-Rahman in secret, and came with a penitent heart.
ผู้ที่เกรงกลัวพระผู้ทรงกรุณาปรานีโดยทางลับและมาหาพระองค์ ด้วยจิตใจที่สำนึกผิดกลับเนื้อกลับตัวIt shall be said to them:'This is that you were promised. It is for every heeding penitent.
นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าได้ถูกสัญญาไว้สำหรับทุกคนที่สำนึกผิดหันหน้าเข้าหาอัลลอฮ. ผู้รักษาบัญญัติของอัลลอฮWho fears the All-beneficent in secret and comes with a penitent heart.
ผู้ที่เกรงกลัวพระผู้ทรงกรุณาปรานีโดยทางลับและมาหาพระองค์ ด้วยจิตใจที่สำนึกผิดกลับเนื้อกลับตัวHave they not seen what is before them and behind them in heaven and earth? If We willed, We would make the earth swallow them up, or We would let lumps from heaven fall down on them. Surely, there is a sign in this for every penitent worshiper.
พวกเขามิเห็นดอกหรือถึงสิ่งที่อยู่เบื้องหน้าพวกเขาและสิ่งที่อยู่เบื้องหลังพวกเขาที่มีอยู่ในฟากฟ้าและแผ่นดินหากเราประสงค์เราจะให้แผ่นดินสูบพวกเขาลงไปหรือเราจะให้ส่วนต่างจากท้องฟ้าหล่นลงมาบนพวกเขาแท้จริงในการนี้ย่อมเป็นสัญญาณหนึ่งอย่างแน่นอนแก่บ่าวทุกคนที่หันหน้าเข้าสู่อัลลอฮฺWhosoever fears the All-merciful in the Unseen, and comes with a penitent heart.
ผู้ที่เกรงกลัวพระผู้ทรงกรุณาปรานีโดยทางลับและมาหาพระองค์ ด้วยจิตใจที่สำนึกผิดกลับเนื้อกลับตัวDo they not see what is before them and what is behind them of the heavens and the earth? We could cleave the earth and sink them, if We pleased, or drop a fragment of the sky upon them. There is surely a sign in this for every penitent creature.
พวกเขามิเห็นดอกหรือถึงสิ่งที่อยู่เบื้องหน้าพวกเขาและสิ่งที่อยู่เบื้องหลังพวกเขาที่มีอยู่ในฟากฟ้าและแผ่นดินหากเราประสงค์เราจะให้แผ่นดินสูบพวกเขาลงไปหรือเราจะให้ส่วนต่างจากท้องฟ้าหล่นลงมาบนพวกเขาแท้จริงในการนี้ย่อมเป็นสัญญาณหนึ่งอย่างแน่นอนแก่บ่าวทุกคนที่หันหน้าเข้าสู่อัลลอฮฺWho fears the Compassionate One, though He is unseen, and comes to Him with a penitent heart;
ผู้ที่เกรงกลัวพระผู้ทรงกรุณาปรานีโดยทางลับและมาหาพระองค์ ด้วยจิตใจที่สำนึกผิดกลับเนื้อกลับตัว
