PENITENT Meaning in Malay - translations and usage examples

• menyesal
• bertaubat
• penitent

Examples of using Penitent in English and their translations into Malay

Penitent man?
Lelaki yang menyesal?

I think you took the penitent.
Saya fikir anda mengambil yang bertaubat.

The penitent man will pass.
Penitent man will pass.

My succour is only with God; in Him I have put my trust, and to Him I turn, penitent.
Aku hanya bertujuan hendak memperbaiki sedaya upayaku; dan tiadalah aku akan beroleh taufik untuk menjayakannya melainkan dengan pertolongan Allah. Kepada Allah jualah aku berserah diri dan kepadaNyalah aku kembali.

Penitent man… penitent.
Lelaki yang menyesal Menyesal.

It may be that if he divorces you, his Lord may give him in exchange wives better than you__ surrendering, believing, obedient, penitent, serving, journeying, previously married and virgins.
Jika Nabi menceraikan kamu, boleh jadi Tuhannya akan memberi ganti kepadanya dengan isteri yang lebih baik daripada kamu, yang patuh, yang beriman, yang ta' at, yang bertaubat, yang mengerjakan ibadat, yang berpuasa, yang janda dan yang perawan.

The penitent man is humble before God?
Lelaki yang menyesal?

It is likely that, if he divorces you, his Lord will give him wives better than you in your place-widows and maidens who are obedient, believing, respectful, penitent, serving and fasting.
Boleh jadi, jika Nabi menceraikan kamu, Tuhannya akan menggantikan baginya isteri-isteri yang lebih baik daripada kamu,- yang menurut perintah, yang ikhlas imannya, yang taat, yang bertaubat, yang tetap beribadat, yang berpuasa,-( meliputi) yang janda dan yang anak dara.

The penitent man will pass.
Lelaki yang menyesal akan berjaya.

And whatever you are at variance on, the judgment thereof belongs to God. That then is God, my Lord; in Him I have put my trust, and to Him I turn, penitent.
Dan( katakanlah wahai Muhammad kepada pengikut-pengikutmu):" Apa jua perkara ugama yang kamu berselisihan padanya maka hukum pemutusnya terserah kepada Allah; Hakim yang demikian kekuasaanNya ialah Allah Tuhanku; kepadaNyalah aku berserah diri dan kepadaNyalah aku rujuk kembali( dalam segala keadaan)".

Only the penitent man will pass.".
Lelaki yang menyesal akan berjaya.".

Were he to divorce you, his Lord might well replace you with better wives-- submissive[to God], believing, pious, penitent, devout in worship, given to fasting-- previously married and virgins.
Boleh jadi, jika Nabi menceraikan kamu, Tuhannya akan menggantikan baginya isteri-isteri yang lebih baik daripada kamu,- yang menurut perintah, yang ikhlas imannya, yang taat, yang bertaubat, yang tetap beribadat, yang berpuasa,-( meliputi) yang janda dan yang anak dara.

Only the penitent man will pass.".
Hanya lelaki yang sesal akan berjaya.".

Belike his Lord, if he divorce you, will give him in exchange wives better than you, Muslims, believers, devout, penitent, worshippers, given to fasting, both non-virgins and virgins.
Boleh jadi, jika Nabi menceraikan kamu, Tuhannya akan menggantikan baginya isteri-isteri yang lebih baik daripada kamu,- yang menurut perintah, yang ikhlas imannya, yang taat, yang bertaubat, yang tetap beribadat, yang berpuasa,-( meliputi) yang janda dan yang anak dara.

Only the penitent man will pass.".
Hanya lelaki yang menyesal akan berjaya.".

Penitent… penitent… Penitent man…?
Menyesal menyesal lelaki yang menyesal?

Only the penitent man shall pass"?
Hanya manusia yang bertaubat boleh melepasinya"?

The penitent man… The penitent… The penitent man is humble before God.
Lelaki yang menyesal Lelaki yang menyesal merendah diri bersujud di hadapan Tuhan.

Only the penitent man will pass. The penitent man.
Lelaki yang menyesal akan berjaya.

The penitent man… Only the penitent man will pass.
Penitent man Lelaki yang menyesal akan berjaya.

Only the penitent man will pass. The penitent man.
Lelaki yang menyesal Hanya lelaki yang menyesal akan berjaya.

The penitent man… Only the penitent man will pass.
Lelaki yang menyesal Hanya lelaki yang menyesal akan berjaya.

The penitent man is humble before God.
Lelaki yang menyesal merendah diri di hadapan Tuhan.

The penitent man will pass. Penitent?
Lelaki yang menyesal akan berjaya." Menyesal?

The penitent man is humble before God. The penitent man… The penitent.
Lelaki yang menyesal Lelaki yang menyesal merendah diri bersujud di hadapan Tuhan.

The penitent man… Penitent man is humble, Penitent. kneels before God. Penitent.
Lelaki yang menyesal merendah diri di hadapan Tuhan. Lelaki yang menyesal Menyesal.

Penitent… Penitent man is humble, The penitent man… Penitent. kneels before God.
Lelaki yang menyesal Menyesal, menyesal Lelaki yang menyesal Menyesal Lelaki yang menyesal merendah diri di hadapan Tuhan.

The faithful are penitent, devout, celebrators of Allah's praise, wayfarers, who bow prostrate[in prayer], bid what is right and forbid what is wrong, and keep Allah's bounds- and give good news to the faithful.
( Mereka itu ialah): orang-orang yang bertaubat, yang beribadat, yang memuji Allah, yang mengembara( untuk menuntut ilmu dan mengembangkan Islam), yang rukuk, yang sujud, yang menyuruh berbuat kebaikan dan yang melarang daripada kejahatan, serta yang menjaga batas-batas hukum Allah. Dan gembirakanlah orang-orang yang beriman( yang bersifat demikian).