RATIFIED Meaning in Thai - translations and usage examples

• ให้สัตยาบัน

Examples of using Ratified in English and their translations into Thai

This peace treaty will be ratified.
สนธิสัญญาสันติภาพนี้จะได้รับการยอมรับ

Japan ratified the Universal Copyright Convention and established the(C) mark.
ประเทศญี่ปุ่นอนุมัติอนุสัญญาลิขสิทธิ์สากล

I have assurances it will be ratified by the senate.
ข้ามั่นใจว่าสภาสูงจะให้สัตยาบัน

Technical Regulations of the Customs Union"Technical regulations for juice products from fruits and vegetables" ratified.
กฎระเบียบทางเทคนิคสำหรับผลิตภัณฑ์น้ำผลไม้จากผลไม้และผัก" เป็นที่ยอมรับ

As of today, 36 states have ratified the amendment.
ณ วันนี้36รัฐได้ให้สัตยาบันการแก้ไขกฎหมาย

On what date was the Declaration of Independence ratified?
วันที่เท่าไหร่มีการลงสัตยาบันคำประกาศอิสรภาพ?

Fideikommiss. Law's passed, ratified, Gustav's already the heir.
ฟิเดคอมมิสกฎหมายให้ผ่านแล้วอนุมัติเรียบร้อยกุสตาฟเป็นทายาทแล้ว

But entered into force in 2002, when ratified.
แต่มีผลบังคับใช้ในปี2002ตอนที่ถูกให้สัตยาบันค่ะ

Countries have signed and ratified the Convention to date, and a full list of the State parties is available below.
ประเทศได้ลงนามและให้สัตยาบันอนุสัญญาวันที่, และรายชื่อของบุคคลที่รัฐที่มีอยู่ด้านล่าง

All of these nations have ratified Kyoto.
ประเทศเหล่านี้ได้ให้สัตยาบันสนธิสัญญาเกียวโตแล้ว

Those who break Allah's Covenant after it is ratified, and who sunder what Allah Has ordered to be joined, and do mischief on earth: These cause loss(only) to themselves.
คือบรรดาผู้ที่ทำลายสัญญาของอัลลอฮฺหลังจากที่ได้มีสัญญาไว้แก่พระองค์และตัดสิ่งที่อัลลอฮฺทรงใช้ให้ต่อและบ่อนทำลายในผืนแผ่นดินเหล่านี้แหละคือพวกที่ขาดทุน

But entered into force in 2002, when ratified. On July 17.
แต่มีผลบังคับใช้ในปี2002ตอนที่ถูกให้สัตยาบันค่ะ

Brunei Darussalam has signed but not yet ratified the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, and has rejected all recommendations to this effect in its human rights review at the UN in 2014.
บรูไนดารุสซาลามลงนามแต่ยังไม่ได้ให้สัตยาบันรับรองอนุสัญญาต่อต้านการทรมานและการปฏิบัติหรือการลงโทษอื่นๆที่โหดร้ายไร้มนุษยธรรมหรือที่ย่ำยีศักดิ์ศรีConventionAgainstTortureandotherCruel, InhumanorDegradingTreatmentorPunishment-CAT และที่ผ่านมาได้ปฏิเสธข้อเสนอแนะในประเด็นนี้ในระหว่างการทบทวนสถานการณ์สิทธิมนุษยชนขององค์การสหประชาชาติเมื่อปี2557

Both Conventions govern the same issues and both have been signed and ratified by a number of States in the Americas.
ทั้งอนุสัญญาควบคุมปัญหาเดียวกันและทั้งสองได้รับการลงนามและให้สัตยาบันโดยจำนวนของสหรัฐอเมริกาในทวีปอเมริกา

Under a Voluntary Partnership Agreement(VPA), the EU and partner country create a joint implementation committee once both parties have ratified a VPA.
ภายใต้ข้อตกลงการเป็นหุ้นส่วนด้วยความสมัครใจVPA EUและประเทศหุ้นส่วนจัดตั้งคณะกรรมการดำเนินงานร่วมเมื่อทั้งสองฝ่ายได้ให้สัตยาบันในVPAแล้ว

Thailand joined the United Nations in 1946 and has ratified the 1989 Convention on the Rights of the Child on 12 February 1989.
ประเทศไทยเข้าเป็นสมาชิกสหประชาชาติในปีพ.ศ.2489และได้ให้สัตยาบันอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิเด็กฉบับปีพ.ศ.2532เมื่อวันที่12กุมภาพันธ์2535

Recall that the Kyoto agreements were signed on February 16 1997 and 30 industrialized countries have ratified the agreements.
จำได้ว่าข้อตกลงเกียวโตได้ลงนามเมื่อวันที่16199730และประเทศอุตสาหกรรมได้ให้สัตยาบันข้อตกลงดังกล่าว

The rationale for VPAs is that they create market incentives for legal timber. To date, six countries have ratified VPAs and are implementing systems to underpin FLEGT licensing. Nine other countries are negotiating VPAs with the EU.
เหตุผลสำหรับVPAคือการสร้างแรงจูงใจทางดารตลาดสำหรับไม้ที่ถูกกฎหมายจนถึงปัจจุบันมีหกประเทศที่ได้ให้สัตยาบันต่อVPAและกำลังนำระบบต่างๆไปปฏิบัติเพื่อสนับสนุนการออกใบรับรองFLEGTประเทศอื่นๆอีกเก้าประเทศยังอยู่ระหว่างการเจรจาVPAกับสหภาพยุโรป

WTO is responsible for development and implementation of new trading agreements. Moreover, it makes sure that participating members observe all agreements signed by majority of countries and ratified by their parliaments.
นอกจากนี้ยังช่วยให้แน่ใจว่าสมาชิกที่เข้าร่วมสังเกตข้อตกลงที่ลงนามโดยส่วนใหญ่ของประเทศและเป็นที่ยอมรับโดยรัฐสภาของพวกเขา

A Voluntary Partnership Agreement(VPA) only enters into force as a legally binding agreement after the legislatures of both parties have ratified it according to their normal procedures for ratifying international treaties. The process can take several months to over a year and involves three main stages- initialling, signing and ratification.
ข้อตกลงการเป็นหุ้นส่วนด้วยความสมัครใจVPA จะมีผลบังคับใช้เป็นข้อตกลงที่มีผลผูกพันทางกฎหมายได้ก็ต่อเมื่อสภานิติบัญญัติของทั้งสองฝ่ายให้สัตยาบันตามขั้นตอนทั่วไปของตนในการให้สัตยาบันสนธิสัญญาระหว่างประเทศกระบวนการนี้อาจใช้เวลานานหลายเดือนไปจนมากกว่าหนึ่งปีโดยมีสามขั้นตอนหลักคือการลงนามย่อการลงนามและการให้สัตยาบัน

The latter has signed and ratified important and well-known international conventions such as the New York Convention on Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards and The European Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, which facilitates the process of enforcement and recognition of foreign and international awards in Albania.
อนุญาโตตุลาการเป็นเรื่องธรรมดาในแอลเบเนียหลังได้ลงนามและให้สัตยาบันที่สำคัญและเป็นที่รู้จักอนุสัญญาระหว่างประเทศเช่นอนุสัญญานิวยอร์กในการรับรู้และการบังคับใช้กฎหมายของต่างประเทศรางวัลอนุญาโตตุลาการและยุโรปอนุสัญญาด้านการรับรู้และการบังคับใช้ของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศ, ซึ่งจะเอื้อต่อกระบวนการของการบังคับใช้และการรับรู้ของรางวัลจากต่างประเทศและระหว่างประเทศในแอลเบเนีย

Technical Regulations of the Customs Union"Electromagnetic compatibility of technical means" ratified. Decision of the CCC 9. 12.2011№ 8797.
กฎระเบียบทางเทคนิคของสหภาพศุลกากรความเข้ากันได้ทางแม่เหล็กไฟฟ้าของวิธีการทางเทคนิค" ที่ยอมรับการตัดสินใจของฮิตCCCฮิต№ฮิต

Parties involved in an international arbitration concerning the the international sale of goods involving the 80 countries that have ratified the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods are in luck, since Pace Law School's Institute of International Commercial Law runs an excellent CISG Database with over 10,000 bibliography citations, 3,000 cases and 1,600 full texts of commentaries on the CISG and related topics.
ฝ่ายที่เกี่ยวข้องในการให้อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับการขายสินค้าระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับการ80ประเทศที่มีการให้สัตยาบันอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสัญญาสำหรับการขายสินค้าระหว่างประเทศอยู่ในโชค, ตั้งแต่โรงเรียนกฎหมายPaceสถาบันกฎหมายการค้าระหว่างประเทศทำงานฐานข้อมูลCISGที่ยอดเยี่ยมที่มีมากกว่า10,000อ้างอิงบรรณานุกรม, 3,000คดีและ1,600ตำราที่เต็มไปด้วยข้อคิดในCISGและหัวข้อที่เกี่ยวข้อง

It is interesting to note that one of the signatories is the United States, which signed the Convention in 1978 and ratified the Convention with three reservations in 1986.
เป็นที่น่าสนใจที่จะทราบว่าหนึ่งในผู้ลงนามคือสหรัฐอเมริกา, ซึ่งลงนามในอนุสัญญาใน1978และให้สัตยาบันอนุสัญญากับสามจอง1986

Acts of torture and other ill-treatment are absolutely proscribed in the main international human rights instruments, most of which Brunei has not signed or ratified. In addition, this prohibition is also recognized as a peremptory rule of customary international law, meaning that every state is bound by it even if they are not party to a relevant human rights treaty. All acts of torture constitute crimes under international law.
การทรมานและการปฏิบัติที่โหดร้ายเป็นข้อห้ามอย่างเบ็ดเสร็จตามข้อตกลงระหว่างประเทศด้านมนุษยธรรมที่สำคัญซึ่งบรูไนไม่ได้ลงนามหรือไม่ได้ให้สัตยาบันรับรองเป็นส่วนใหญ่นอกจากนั้นข้อห้ามนี้ยังถือเป็นส่วนหนึ่งของกฎหมายจารีตประเพณีระหว่างประเทศซึ่งมีผลบังคับใช้อย่างเด็ดขาดโดยไม่อาจโต้แย้งได้สำหรับรัฐทุกแห่งไม่ว่าจะเป็นรัฐภาคีของสนธิสัญญาสิทธิมนุษยชนที่เกี่ยวข้องหรือไม่ก็ตามการทรมานไม่ว่าในรูปแบบใดถือเป็นอาชญากรรมตามกฎหมายระหว่างประเทศ

By 2013, however, none of the communities had received a share of the Land Rental Fees, despite raising the issue in various fora. After Liberia ratified the VPA in 2013, community representatives on the Joint Implementation Committee raised their concerns. The government agreed to redistribute the community share of funds to the National Benefit Sharing Trust, as foreseen in the national forestry reform law. The Government of Liberia has now paid the first US$1 million into the trust.
อย่างไรก็ตามจนถึงปี2013ก็ยังไม่มีชุมชนใดได้รับส่วนแบ่งจากค่าเช่าที่ดินเลยถึงแม้ว่าจะมีการชูประเด็นนี้ขึ้นมาในหลายรูปแบบก็ตามหลังจากไลบีเรียให้สัตยาบันVPAในปี2013ตัวแทนชุมชนในคณะกรรมการดำเนินงานร่วมต่างยกข้อกังวลของตนขึ้นมารัฐบาลเห็นด้วยที่จะจัดสรรส่วนแบ่งของชุมชนจากกองทุนในกองทุนการแบ่งปันผลประโยชน์แห่งชาติNationalBenefitSharingTrust อีกครั้งตามที่ได้คาดการณ์ไว้ในกฎหมายการปฏิรูปป่าไม้แห่งชาติในปัจจุบันรัฐบาลไลบีเรียได้จ่ายเงินก้อนแรกจำนวน1ล้านดอลลาร์สหรัฐฯให้แก่กองทุนนี้แล้ว

China ratifies UN TIR Convention with new trade prospects in view.
Chinaให้สัตยาบันอนุสัญญาสหประชาชาติTIRกับอนาคตการค้าใหม่ในมุมมอง

That's right, but I can't ratify until the council sign off on the stop and go.
ที่เหมาะสมแต่ฉันไม่สามารถให้สัตยาบันจนกว่าสภาลงนามออกในการหยุดและไป

Each European member state is ratifying a directive to pass a similar law for their country.
แต่ละประเทศสมาชิกของยุโรปกำลังให้สัตยาบันต่อคำสั่งเพื่อให้มีกฎหมายที่คล้ายกันสำหรับประเทศของตน

The Supreme Council elects(or dismisses) the President and the Prime Minister of the country, ratifies all federal laws, makes the most important decisions.
สภาสูงเลือกหรือห้ามปราม ประธานาธิบดีและนายกรัฐมนตรีของประเทศให้สัตยาบันกฎหมายของรัฐบาลกลางทั้งหมดทำให้การตัดสินใจที่สำคัญที่สุด