REALLY SO Meaning in Thai - translations and usage examples

• จริงๆเหรอ
• มาก
• เป็นจริงดังนั้น

Examples of using Really so in English and their translations into Thai

I'm really so sorry.
ฉันเสียใจด้วยจริงๆ

But is it really so?
แต่มันเป็นจริงเหรอ?

It's really so disgusting.
มันน่าขยะแขยงมากเลย

Come on. Am I really so bad.
ไม่เอาน่าฉันแย่นักเหรอ

Is it really so good to be blind!
มันดีนักเหรอที่ตาบอดน่ะ!

I mean, is that really so crazy?
ทำแบบนั้นมันบ้าจริงๆเหรอ?

Am I really so different than your father?
ฉันก็ไม่ได้ต่างอะไรกับพ่อของเธอหรอก?

These flowers are really so lovely.
ดอกไม้ช่อนี้สวยจริงๆเลย

If it was really so, would we come all the way here?
ถ้าเป็นอย่างนั้นจริงๆเราจะมาไกลถึงนี่เหรอ?

I didn't think they were really so bad.
ฉันคิดว่าพวกเขาไม่ได้เลวจริงๆหรอก

Is this really So YiJong?
นี่ใช่โซลีจองจริงหรือ?

And then they come here. That really so bad?
จากนั้นพวกเค้าจะมาที่นี่แล้วนั่นมันแย่จริงๆเหรอ?

Is that really so bad?
มันแย่ยังงั้นเลยหรอ?

Anyone who has turned up the Clock? Is it really so late?
ที่หันนาฬิกา? มันเป็นจริงดังนั้นปลาย?

You're really so… Sorry.
ผู้ชายคนนี้จริงๆเลยขอโทษ

Okay, so I'm actually doing really so good.
ตกลงดังนั้นฉันจริงๆทำได้ดีมากจริงๆ

Is it really so bad, Scott?
มันเลวร้ายมากยังงั้นเหรอสก๊อตต์?

And to the entire world, really, so… surprise!
และให้คนทั้งโลกจริงๆดังนั้นแปลกใจ!

And it's really so graceful; it's like a dancing angel.
และมันก็ช่างน่าชมมากเหมือนกับเทพยดาร่ายรำเลย

I mean, is everyday life really so exciting?
ความหมายของผมก็คือชีวิตประจำวันมันน่าตื่นเต้นจริงๆเหรอ

Are you really so sure about everything you're so sure about?
เธอแน่ใจจริงๆเกี่ยวกับทุกอย่างที่เธอมั่นใจใช่ไหม?

You took'em in, but is living with their aunt really so bad? you cared for them when they needed you most.
แต่การจะไปอยู่กับป้าของพวกเขามันแย่อย่างนั้นจริงเหรอ

I am really so indebted to Mr. Chief--you know that perfectly well.
ฉันจริงๆเพื่อให้เป็นหนี้บุญคุณนายChief--คุณจะรู้ว่าสมบูรณ์ดี

Proceeding from this, we see that the SHRUS is not really so complicated in design and principle of operation.
จากนี้เราจะเห็นว่าข้อต่อCVไม่ซับซ้อนมากนักในการออกแบบและหลักการทำงาน

We knew that RiRi and Drake had split up after a fierce row in May 2014, but was it really so bad?
เรารู้ว่าRiRiและ Drakeแยกทางกันหลังจากแถวที่ดุเดือดในเดือนพฤษภาคม2014แต่มันแย่จริงๆเหรอ? สำหรับDrake?

Is this party really so important to you?
ปาร์ตี้นี้สำคัญกับเธอมากเหรอ

I mean, I'm starting a family- a new family- and you have Sarah and you're safe and… just I'm really so happy right now.
ฉันหมายถึงฉันกำลังเริ่มสร้างครอบครัวครอบครัวใหม่และคุณมีซาร่าและคุณปลอดภัยดีและฉันมีความสุขจริงๆตอนนี้

Was that really so hard to say?
มันช่างเป็นเรื่องยากจริงๆรึที่จะบอกกัน?

Surely at some point, knowing its terrible health consequences, you have wondered why tobacco is not banned if it is really so bad.
ในบางจุดเมื่อรู้ว่าผลกระทบต่อสุขภาพแย่มากคุณสงสัยว่าทำไมบุหรี่ถึงไม่ได้รับอนุญาตถ้ามันแย่จริงๆ

Mayor, you're really so professional.
ท่านนายกฯมืออาชีพจริงๆครับจริงเหรอ